Hosts: Toyosaki Aki, Hikasa Youko
Aki says that the radio is supposed to go for only 30 minutes but for some reason keeps getting longer and longer haha. Incidentally this episode is 58 minutes lol. Aki seems to be in a great mood this episode right off the bat :D
- Receiving the 元気
Aki: “We’re here to energise everyone up and make them happy!”
Hikasa: “Yeah! Everyone! are you with us?!”
Hikasa: “Are you all getting happier with us!?”
Aki + Hikasa: “YEAH!! Everyone is!”
Aki: “…Though the only voices we can hear are us two haha”
- Eating snow
Hikasa: When I was a child I used to love eating snow all the time!
Aki: “Yeah same! I do it even now!”
Hikasa: “Ehh it’s really dirty you know?”
Aki: “ewghh what seriously?!”
Hikasa: “It’s on the same level as mud”
Lol if I remember correctly Kotobuki Minako also said something about loving to eat snow.
- The staff has taken their quotes to make sound effects out of their voices lol. Hikasa Sound Effect: “GEFUUUUUN!” Hikasa: “What in the world was that just now?”
- A listener sends in a mail saying that so much of their talk gets edited out and was wondering if they would do a live recording so people could hear what they talk about in full. Hikasa says that the stuff they talk about gets pretty dangerous so they were probably cut out for a good reason lol. I wonder exactly what does get cut out. Curses I say this all the time don’t I? OTL
- Aki says she relistened to their radio episode with Faylan as a guest haha.
- Activity where they have to think up lines that their characters will never say.
Aki: “‘Ahh… I bought one that’s too big for me…‘”
Hikasa: “….Too big for her?”
Aki: “Remember back to that shopping episode in the underwear section”
Hikasa: “Ahh!! I see!”
Aki: “For Tomo there’ll be ones too small, but she’ll never get one that’s too big!”
Hikasa: “I see I see!”
Aki: “Well I won’t say what exactly is too big though!”
Hikasa: “Well it’s that isnt it? That, this, it!”
Aki: “Left and Right!”
- For Hikasa’s character, Hana
Hikasa: “‘Even if you do that to me… It doesn’t feel good at all!’”
Aki: “Eh hasn’t she said that before?”
Hikasa: “Well she’s enjoying herself most of the time isn’t she?”
- Reflecting on what they could’ve improved on in the radio this episode
Hikasa(in english lol): “Today… Speak… Long”
Haha, she’s trying to say that they went overtime again I guess.
Aki: “Today… Me… No… Adlib? Bun… Super… Subetta“
Well she’s trying to say she stuffed up in the adlib portion of the radio episode lol, but the “bun” and “subetta” are japanese for “portion” and “stuffed up/slipped” respectively hah.
QwaRaji is probably the most energetic, craziest, screaming-filled radio I’ve listened to lol.