Random Radio Scribbles 3

April 20th, 2011 § 1 comment

More stuff from my Soup.

Momonoki 5

– Nakamura Eriko groping Hikasa Youko on radio from Momonoki 5 (hosted by the two of them) on Hikasa’s birthday, 16th of July 2010.

Eriko: I have a present for you! Do you want it?
Hikasa: No.
Eriko: Eh?
Hikasa: Thanks, but no thanks.
Eriko: Oh you’ll take it? Thank you so very much!!
Hikasa: I can’t get through to her…
Eriko: …Hmm? …Hmm? The key.. I lost the key?
Hikasa: What?
Eriko: Sorry I prepared a present for you, but I seem to have lost the key to the box holding the present.
Hikasa: Thats great!
Eriko: I think I must have dropped it around here…
*Goes to Hikasa*
Hikasa: …Huh? …Save me! Save me! I’m being violated! No! *hii hii* Stop it! You… You sexually harrassing demonic bastard! You… You perverted lez bastard!
Eriko: I can’t find it… I guess it should be down below then?
Hikasa: …Below? …SAVE ME!! She’s trying to flip my skirt! She’s trying to flip my skirt! …You… You pervert! …Nakamura… They’ll catch you… They’ll catch you for this…!
Eriko: Ah it should be somewhere here.
Hikasa: Stopstopstopstopstopit THOSE ARE BREASTS
Eriko: Ah sorry, sorry, there wasn’t anything there so I didn’t notice… (LOL)
Maybe around your ear?
Hikasa: Stopstopstop save meee! Ah that tickles~ that tickles…That’s the inside of my ear!
Eriko: Ah I see.
Hikasa: Save me! You sexually harrassing devil bastard!
Eriko: I can’t seem to find it… Hmm?
Hikasa: Save mee… You…
Eriko: Ah I found it! Found it!!
Hikasa: …I’m going to kill you…
Eriko: Well now that we’ve found it it’s time to open up that present!
Hikasa: …What was with that little act…

Incidentally, the present was a keychain with “N.E” on it, Nakamura Eriko’s initials lol, which Hikasa threw back at Eriko ahaha.

My god Momonoki 5 is crazy lol.

Hanazawa Kana no Hitori de Dekiru Kana #84

– Hanazawa Kana talking about that new Roukyuubu seiyuu unit she’s in

Kana: “Yeah I’ve just become part of a singing unit and its… pretty amazing. We were in a completely white dress. And our legs were really, really showing.
I mean there’s me, Hikasa Youko, Iguchi Yuka, Ogura Yui and Hidaka Rina. Isn’t that just a really interesting combination? *laughs* And it’s us three[Iguchi, Hikasa, Kana] mashed inbetween the 15 and 16 year olds. How weird is that?”

Yeah even she finds the unit amusing ahaha.

Also on a random note, it seems like Kana has seen, and is a fan of Azumanga Daioh! :D

Tagged , , , , ,

§ One Response to Random Radio Scribbles 3

  • Mazryonh says:

    I wonder if “Hiyocchi” puts up with this sort of stuff because she’s on contract. Last I heard she doesn’t work with Eriko Nakamura on anime shows much. Do many radio co-hosts mention how “Hiyocchi” is flatter than her most famous character, Mio Akiyama?

    Maybe if you make more of this stuff you can put video links, because it’s funny to read your translations while listening along.

    I found one for the bit you mentioned as well:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Add video comment

What's this?

You are currently reading Random Radio Scribbles 3 at Ambi'seiyuulog.

meta