Episode 18! It’s been a while since I’ve heard the two of them alone, but the two of them do make a wonderful pair <3
- It seems like it’s been a while since they’ve seen each other.
Ayana: It’s been a while since we’ve met hasn’t it?
Kana: …Yeah it really has…
Ayana: It’s been really long!
Kana: It’s been so long that… Seriously… Can I kiss you? *laughs*
Ayana: Eh?! No you can’t! *laughs* We’re in the middle of recording!
Ayana: …You have to do it in a place where there’s no one else around!
LOL Ayana so it’s okay as long as no one’s around?!
- Ayachi in my dreams!
Kana: I saw you in a dream!
Ayana: Eh? What kind of dream?
Kana: I was buying you clothes.
Ayana: Ah that’s sounds great, what kind of clothes did you buy for me?
Kana: Frilly frilly clothes <3 And I had you change into them for me *laughs*
Ayana: That’s perverted!
Kana: Yeah I’m not sure what’s wrong with me… *laughs*
Ayana: Everytime I meet up with you you become more and more perverted *laughs*
- More loving lines~
Ayana: “Today your clothes are really cute Kana-chan~”
Kana: Ah… Thanks… What brought this about?
Ayana: “But you know what? I think Kana-chan is so much more cuter~”
- Kana uses Pantene shampoo~ She says she loves the smell of it.
- Ayana used to call one of her elder girl cousins “nee-nee~” lol.
- Drop the honorifics with me~
Kana: Thinking of what to call people can be pretty difficult sometimes… Even when you get really friendly with them you still use “-san”
Ayana: Yeah I agree. Like now I call you “Kana-chan”. I couldn’t call you just “Kana”.
Kana: Eh? Call me “Kana”~!
Ayana: Eh? Why! Eh?! …Ka-Kana…
*They both break into laughter*
Ayana: Wait! This is really embarassing! Wait a moment!! I’m so embarassed!
Kana: This is great~ From now on you can call me that~
Ayana: Haha I’ll just be too embarassed to say your name at all then! Then in return Kana-chan–whoops I said “-chan” already *laughs* , you have to call me “Aya”!
Kana: That’s great too!
*They both laugh*
Ayana: This is pretty embarassing isn’t it!
Kana: Yeah it is… I’m feeling pretty hot now *laughs*
Ayana: Yeah same! *laughs* When we first entered the room it was pretty cold too!
- When talking about anime figures they mention that they often receive them from various anime they’ve been involved with. Kana mentions that she’s got a Black Rock Shooter figure.
- Ayana laughs that the great thing about figures is that you can see the panties ahaha. Kana agrees with that as well :D
- Ayana hasn’t seen Azumanga Daioh :O Kana mentions offhandedly that Osaka’s really cute but Ayana has no idea who she is.
- Ayana mentions that she recieved the DVD box of CardCaptor Sakura as a gift :O
- Oh wow the two of them talk about abbreviations and “JC” comes up. Apparently it stands for “Joshi Chuu Gakusei”/”Middle School Girl”. Ahh Suddenly that Moshidora radio episode makes sense now. Gonna need to go back and fix that.
- A listener sends in a mail talking about a “Hanatatsu Kana” being in episode 13 of OreImo formed from Hanazawa Kana and Taketatsu Ayana which confuses them. Apparently the white board in the club room had something written down about this in the anime and going back to check it… There it is :O 花達香菜!They laugh and say they should just create that unit :D
Ahh Kana x Ayana love is always so wonderful <3.
It looks like Nabatame Hitomi’s coming on to guest next episode :O The amount of episodes left till the end is ticking down slowly :( Sadly episode 24 marks the end of the radio, 5 more to go D:
Oh and by the way, the two of them reverted to calling each other “Kana-chan” and “Ayachi” instinctively haha.