Itou Kanae no ChoRaji! Girls #19

April 26th, 2012 § 2 comments

Name: 伊藤かな恵の超ラジ! Girls
Host: Itou Kanae
Guest: Asumi Kana
Date: 2008.08.12

An old radio episode where Asumi Kana guested on Itou Kanae’s radio. These two are pretty close from Shugo Chara, which had been going on for over one year already at this time. By the way, the picture they’re holding between the two of them is a picture of Asumi drawn by Kanae haha.

– First impression of Kanae…

Asumi: From about one year ago… Hmm I wonder… It was the first time we met [in Shugo Chara]… So… Small!
*Kanae laughs*
Kanae: That was your first impression??
Asumi: Of course it had to be that! You’re so small!
Kanae: Ah… Sorry…
Asumi: So very small!
Kanae: Ah… Sorry… For being small…
Asumi: What was your height again?
Kanae: Eh?! You want me to say it here??!
Asumi: Ah, should I not have asked?
Kanae: It’s 147 cm… So what?!
Asumi: Yep, small!
*The two laugh*
Asumi: Definitely small!
Kanae: I… Guess so…
Asumi: I’m supposed to be the average height for a girl.
Kanae: How tall are you?
Asumi: 160 or 161, somewhere around that.
Kanae: Huh? Isn’t that kinda tall?
Asumi: Not at all! 160 is normal!

– Katou Nanae’s[Miki’s seiyuu from Shugo Chara] first impression of Kanae…

Asumi: You know how there was supposed to be an idol girl singing for the opening theme of Shugo Chara? She had thought that you were that idol girl when she saw you.
Kanae: Really??
Asumi: Yep.
Kanae: Ahh… I’m not an idol…
*Asumi laughs*
Kanae: Not an idol at all… I came from the countryside…
*The two laugh*

– Iguchi…

Kanae: I heard you can’t read Kanji very well…
Asumi: Where?! From who?!
Kanae: Iguchi Yuka-chan?
Asumi: OI OI!
*Kanae laughs*
Asumi: It’s all lies!
Kanae: She was lying?!?
Asumi: Treat whatever that girl says as false!
Kanae: Really?!
Asumi: What’s with that! Iguchi’s definitely DEFINITELY more Kanji illiterate than I am!!
*Kanae laughs*
Asumi: She doesn’t even know Japanese in the first place!
Kanae: Not even that?! Really???
Asumi: Yep, yep!

Oi oi Iguchi doesn’t even know Japanese? As expected Iguchi and Asumi are so close ahaha.

– Iguchi’s radio…

Asumi: I was actually called to guest on Iguchi’s radio as well.
Kanae: Ah really?
Asumi: She was always saying she wanted me to come but… The official guest invite came from here first.
Kanae: Ah… I should probably apologise to Iguchi for that…
Asumi: Nah, it’s okay! She probably just forgot about it while we were having fun together.
*The two of them laugh*
Kanae: Ah so you two were talking about having you come on as a guest.
Asumi: Yeah, and she probably forgot to tell the staff about it. *laughs*

 – It was Asumi’s birthday and the radio program prepared a gift for Kanae to give to her, which was a bathing set. On top of that Kanae prepared her own present for Asumi, which made Asumi really happy about. Ah Kanae how nice~ The present was a cushion with a cat on it.

– Saying good points about each other…

Asumi: You can go first.
Kanae: Well I’m always being helped out by Asumi-san!
Asumi: That’s not a good point.
Kanae: *laughs* Ah well.. Your eyes are big!
Asumi: That’s a good point?
Kanae: *laughs* I think it’s cute! It’s one of your charms!
Asumi: It’s not cute!!
Kanae: Huh? Why are you getting mad??
*The two laugh*
Asumi: It’s because I’m not used to being complimented…
Kanae: Ah I see… So you’re the type to snap back when being praised…

Asumi: Kanae-san’s good points… Let’s see… You’re small!
Kanae: …Eh? Wouldn’t this be harder to push as a good point…?

Asumi: It’s a wonderful thing to be small!
Kanae: …Er really…?
Asumi: Yep!
Kanae: …Okay….
Asumi: Can I end it here?
Kanae: …Okay then…
Asumi: *laughs* Don’t worry there are a plenty of good points about you!

Small is cute! Cute is JUSTICE!

I actually went to listen to this episode of ChoRaji Girls after reading about it here: http://marumichannel.tumblr.com/post/21415254837/kanae-chan-and-asumin-try-some-impressions-clip. It’s got a little snippet from the episode in there as well which I found hilarious and would love to write about but I left it out so you can see it at the blog itself ;). Anyone interested in radio show transcriptions should follow that blog as well!

Tagged , , ,

§ 2 Responses to Itou Kanae no ChoRaji! Girls #19"

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

What's this?

You are currently reading Itou Kanae no ChoRaji! Girls #19 at Ambi'seiyuulog.

meta

  • Are you an S or an M?

    Loading ... Loading ...
  • Recent Posts

  • Categories

  • ambi's Soup

    • Archives