MoshiDoRadio #11

June 4th, 2012 § 2 comments

Name: 程高放送部~もしドラジオ~
Hosts: Hanazawa Kana, Hikasa Youko
Date: 2011.07.18

MoshiDoRadio’s eleventh episode, I really like the combination of these two~

– Swimsuits!

Hikasa: All the students are probably going on summer vacations since it’s the summer holidays right now…
Kana: Yeah… *sigh*

Hikasa: We don’t have the chance to go to the beach that often… Do you?
Kana: I don’t. Not at all. I don’t wear swimsuits often.
Hikasa: Same here.
Kana: But they’re selling them right now aren’t they. Really cute ones….
Hikasa: But we don’t get the chance to buy them…
Kana: Yeah…
Hikasa: I haven’t worn one in so long! How about racing swimsuits?
Kana: Racing swimsuits?? *laughs* Actually, that would probably look good on you!
Hikasa: …I’m not happy about that at all!
Kana: Eh?? Really?? But they’re so sleek! You’d look like you’d be a great swimmer if you wore one!
Hikasa: What’s with that! Are you saying that my body is sleek?? Saying that it looks great with my curveless body?!
Kana: You’re taking it wrongly! I never said anything like that!!
Hikasa: …Yeah. Well racing swimsuits huh… School swimsuits?
Kana: …How did you get to school swimsuits?
*Hikasa laughs*
Kana: We weren’t talking about school swimsuits at all!
Hikasa: But either way, I’d like a bikini!
Kana: Ahh bikinis are great aren’t they~
Hikasa: Don’t you think it’s easy to mistakenly say “nikibi/にきび/pimple” instead of bikini sometimes? *laughs*
Kana: Huh…?
Hikasa: You’d be like “Let’s go shopping for pimples!” *laughs*
Kana: *laughs* Hikasa-san… Are you alright? *laughs*
*Hikasa laughs*
Kana: Really… Are you okay?
Hikasa: *laughs* Hey! Don’t seriously worry about me over that! That just makes it embarrassing!
Kana: *laughs* Right.

Hikasa’s complex about her flat chest makes me laugh every time ahaha.

– Oh they celebrated Hikasa’s 26th birthday on the radio, they bring in a cake for her \o/ Amusingly Hikasa cautiously asks if the cake was given unconditionally ahaha, poor Hikasa’s always forced to do weird things on radio for her birthday, off the top of my head there were some terrible(?) happenings on Momonoki’s radio, Digistar and Seitokai Yakuindomo’s radio haha.

– Present!

Kana: And for the adult Hiy0cchi, here’s a present.
Hikasa: Huh? Really?? Seriously?! What’s wrong with you!
Kana: Happy birthday!
Hikasa: Thanks! Seriously??
Kana: Open it~
Hikasa: You know today, I brought the present you gave me last year! The parasol!
Kana: Oh! Wow you really did!
Hikasa: The one you gave me last year~
Kana: You’ve been using it??
Hikasa: Of course!
Kana: That makes me happy!
Hikasa: I wonder what this year’s present will be~
Kana: I wonder~ Actually you can see a bit of it already *laughs*
Hikasa: What is it~ What is it~ Oh you can see it!
*Rustling sounds as she opens the present*
Hikasa: Ahh thank you! I’ve been doing a bit of cooking lately too! It’s a silicon steamer and [something else silicon that I didn’t catch m(_ _)m]!
Kana: I didn’t actually know what you’d want and Satou Satomi-chan was with me one time so I asked her since she’s close with you. She mentioned that you’ve been into cooking lately so it lead to that.
Hikasa: Ahh I see. But really, this present’s for me?! Really??
Kana: Yup.
Hikasa: Thanks so much!
Kana: No problem. Please cook.
Hikasa: Right!
Kana: Using the stove.

Hikasa: Come over to eat sometime!
Kana: Eh?? Really?
Hikasa: Come visit!
Kana: I will!
Hikasa: Come!
Kana: But wait… Eh… Hiyocchi’s floor is soaking wet after all…
*They both burst out laughing*
Hikasa: It won’t be!
Kana: I’ll just have to bring some special socks then!
Hikasa: And I’ll have you sleep on the soaked floor!
*The two laugh*
Kana: That’s terrible! What’s with that!!
Hikasa: You’ll be sleep talking like “Ahh it’s wet… I’m drowning….”
Kana: That sounds horrible!
Hikasa: But really, thanks for the present!
Kana: Happy birthday!

I wonder if she asked Satou Satomi about the present when she guested on OreImo’s radio? But Kana’s really great with her friends’ birthdays isn’t she~ I’m amused she gave Hikasa a parasol for her birthday last year though lol, parasol in Japanese = “higasa/ひがさ/日傘”.

– Hikasa mentions that she cries during recordings often. Ahh Hikasa does cry easily doesn’t she~

– Kana says she doesn’t like watermelon, which shocks Hikasa. On the other hand, her favourite fruit is…

Hikasa: What’s your favourite fruit then?
Kana: Pineapple!
*Hikasa laughs* 
Kana: *laughs* What??
Hikasa: Well that’s came from an unexpected direction.
*The two laugh*
Hikasa: Not strawberries or something girly like that, but a pineapple…
*Kana’s still laughing* 
Hikasa: When someone says pineapple, well she’s not in MoshiDora but you’d expect someone like Takahashi Chiaki to say “My favourite is Pineapple! I luvv pineapple!” or someone like me saying “PINEAPPLE!!”.
Kana: Yeah I know what you mean.
Hikasa: But Hanazawa Kana and pineapples?!? That’s just off! Make it something like cherries instead!
Kana: No! That’s weird!
Hikasa: You should be like “I like strawberries~!” or “I like cherries~!” from now on!
Kana: No. Pineapple.
*The two laugh*
Hikasa: That’s hilarious!
Kana: I see, I guess people don’t list pineapple as their favourite often.
Hikasa: Yup. It’s not eaten that often after all.
Kana: Really? I eat it pretty regularly though?
Hikasa: Seriously? Wait, you mean like with pre-packaged fruit?
Kana: Nope.
Hikasa: Ehhh?! That spiky thing?!
Kana: *laughs* Nah, the ones that’s been cut up already.
Hikasa: Ah I was imagining you getting one of those spiky things and just *slam* cutting it down!


– First meeting.

Hikasa: Time passes really fast doesn’t it~
Kana: When we first met, how old were you again?
Hikasa: Hmm?  Twenty… Two?
Kana: Ah right.
Hikasa: You were in your teens at the time!
Kana: Yeah I was.
Hikasa: You… Might have been attending university at the time too. First year maybe?
Kana: Yeah I was a first year.
Hikasa: That’s scary how fast it’s been!
Kana: And I was thinking  “Ah what a wonderfully considerate woman” at the time *laughs*
Hikasa: *laughs* I was super nervous at the time! SUPER nervous!
Kana: *laughs* I see.
Hikasa: But as time goes by you really do get to meet all sorts of people!
Kana: Yeah really, it’s fun isn’t it.
Hikasa: Seriously, this industry is filled with all sorts of fun people!
Kana: Yeah.
Hikasa: There’s all of these happy go lucky people! *laughs*
Kana: Yep *laughs* There’s lots of high spirited people aren’t there.
Hikasa: Yeah! High spirited!!

If I recall correctly, these two first met in Sketchbook ~full color’S~ almost 5 years ago, though I don’t think they actually started talking to each other properly till a few years later.
I… wrote something about this somewhere before didn’t I lol.

Tagged , ,

§ 2 Responses to MoshiDoRadio #11"

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Add video comment

What's this?

You are currently reading MoshiDoRadio #11 at Ambi'seiyuulog.