Ore no Imouto ga (Rajio Demo) Konna ni Kawaii Wake ga Nai #24

April 12th, 2013 § 25 comments § permalink

Name: 俺の妹が(ラジオでも)こんなに可愛いわけがない
Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Date: 2011.07.22

The final episode of OreImo’s radio, the opening had the two characters reminiscing about the radio~ It got pretty teary~ ;_;

– About Nakamura appearing last episode.

Ayana: I was a bit nervous…
Kana: But it was fun talking about Kyousuke~
Ayana: It was!
Kana: But that means that the radio has reached it’s climax…
Ayana: Ah, that was a big signal of it coming to an end wasn’t it…
Kana: *laughs* Yeah all that’s left is the end…
Ayana: Don’t say it! Don’t say ittt!

– About episode #22

Kana: I… Still haven’t listened to that episode yet *laughs*
Ayana: I haven’t as well!
Kana: I wonder how it turned out.
Ayana: *laughs* I’ve been too embarrassed… Even just thinking about what I remember from it…
Kana: Well, Ayachi you were super cute at the time!
Ayana: Ah.. See! How embarrassing! *laughs*
*Kana laughs*
Ayana: Ah how embarrassing! I’ve been way too scared to listen to it! On my blog I’ve got something call “Nau”[Something like twitter] And when I wrote something like “Good Morning!” there were comments saying “I listened to OreImo radio! Drunk Ayachi was cute!” I was like “AAhh! Nooo stop itttt!”
Kana: It was pretty crazy, Ayachi you were so drunk!
Ayana: All I remember was being really relaxed and laid back!
*Kana laughs*
Kana: You were imagining all these things~
Ayana: Huh what??
Kana: Do you remember that “Lets fall in love with Hanazawa” corner?
Ayana: *laughs* We did do something like that didn’t we! And I remember receiving a wonderful present from Kana-chan~
Kana: And you became “Ayao” *laughs*
Ayana: Ah that’s right! I had to choose between all these choices!
Kana: Yup.
Ayana: That was fun~ *laughs*
Kana: After that things got pretty bad though *laughs* We had a photoshoot right the next morning!
Ayana: Yeahh, we had to get up early…
Kana: The radio was fun but after that… The schedule was pretty rough.
Ayana: But we went to shower and stuff together~ ♥
Kana: *gasps* We… We went to the bath together didn’t we?!
Ayana: We did! *giggles*
Kana: Kyaaa~! That’s right! We did!
Ayana: Yeah it was unexpectedly…
Kana: Unexpectedly… Quite… *laughs into her hands*
*Ayana joins in*
Kana: Sorry everyone! Ayachi is mine. *laughs*
Ayana: H-Huh!? Wh-What are you saying?! *laughs* Just because it’s the last episode what do you think you’re saying?!
Kana: Eh? So what? Let’s leave nothing unsaid!
Ayana: Ah I guess so, you should say whatever you need to say…

Kana x Ayachi love MAX

– Talking about mail from female listeners.

Kana: There have been heaps of mail from girls saying stuff like “Taketatsu Ayana moe!!” as well~
Ayana: *Shocked* Eh?! From girls as well?!? No way! I’ve always thought that girls hated me!
Kana: What?! Why?!
*They both laugh*
Kana: There’s no way that’s possible!
Ayana: Really…? Really??
Kana: Ayachi after listening to something like last episode, no matter who it was, they would be consumed as well!
Ayana: Really?? I… Don’t remember anything *laughs*
Kana: You were so cute!

Aww Taketatsu, don’t worry you’ve got plenty of female fans!

– Amusingly they talked about random happenings on the episode and Ayachi couldn’t remember a majority of the things mentioned haha

– SOOO cute!

Ayana: My sister, actually my brother’s wife, is really cheering me on. She bought my cds from a certain band anime [K-ON!!] and when I was on the front cover of the seiyuu grand prix magazine–
Kana: Ah I saw that!
Ayana: Ah thanks~
Kana: It was SOOOO cute!
Ayana: *embarrassed*ugghhhuu …Thanks..
Kana: SOOOO cute!
*Ayana laughs*
Kana: It was like “If Taketatsu Ayana was your little sister” right??
Ayana: *laughs* Yeah
Kana: SOOOO cute!
Ayana: That’s the third time already!
*They both laugh*
Ayana: Calm down!

– Where can I get a copy?!

*Listener asks where he can play the game “Lets fall in love with Hanazawa!”*
Ayana: With the power of Osawa you should release this! *laughs*
Kana: There’s no such thing!
Ayana: Why?! Everyone infected with the Hanazawa sickness would definitely enjoy it!
Kana: What?! What’s with that! *laughs*
Ayana: “Lets fall in love with Hanazawa!” Something like that, but with Kana-chan’s voice! *laughs*
Kana: No! “Lets fall in love with Hanazawa!” is a game meant only for Ayachi to play!
Ayana: Ah..! For me only??
Kana: Yup!
Ayana: *gasps* What?? For me only?? What’s with this sudden happening?? I didn’t expect you to say something like that back to me so that made my heart skip a beat! *laughs*
*Kana laughs*
Ayana: Haha! Be jealous of me everyone!
*They both laugh*

– Recount of the radio so far…

Ayana: “I’ve been feeling some danger from my radio partner recently…”
*Starts reading a script with lines Hanazawa has said in previous episodes*
Ayana(Recounting Kana): “It’s fine! Ayachi won’t do it after all!” – Episode 5
Ayana(Recounting Kana): “What’s with this girl! Can I lick you!” – Episode 6
*Kana laughs*
Ayana(Recounting Kana): “Ayachi! I love you Ayachi!” Episode 6
Ayana(Recounting Kana): “I thought it was your bra, I was trying to take a peek!” Episode 7 *laughs*
*Kana laughs harder*
Ayana(Recounting Kana): “Ah how nice, even in a dream I’d love it if Ayachi would do that to me!” – Episode 9
Ayana(Recounting Kana): “Ah I can leave a picture of Ayachi’s lower body under my pillow!” – Episode 9
Ayana(Recounting Kana): “It’s because Ayachi’s thighs just happened to be there.” – Episode 12
Ayana(Recounting Kana): “While I was touching her, my hand just happened to go to her butt!” – Episode 12 *laughs*
*Kana laughs*
Ayana(Recounting Kana): “Revenge?? What are you gonna do to me??” – Episode 12
Ayana(Recounting Kana): “This is bad, I’m getting excited!” Episode 14
Ayana(Recounting Kana): “Then Ayachi if you wrap yourself in a ribbon and embarrassedly say “I’m your present!” I’ll be happy with that!” – Episode 14
Ayana(Recounting Kana): “This is bad! I want one!” – Episode 14
Ayana(Recounting Kana): “It’s been so long… Seriously… Can I kiss you?” – Episode 18
Ayana(Recounting Kana): “I was feeling kinda dizzy so I just happened to stroke you.” – Episode 18
Ayana(Recounting Kana): “Everyone must be licking the magazine cover!” – Episode 20
Ayana: And this is just a small portion of it! This is pretty crazy when you bring it together like this!
Kana: Hey… The staff just called me a female pervert!
*They both laugh*
Ayana: Well I guess that’s true!
Kana: Eh?!
Ayana: When we came into the booth today! I didn’t realise you had arrived and you came from behind and hugged me without saying anything! Tightly!
Kana: *laughs* Quietly just wrapped my arms around you.
Ayana: I was so surprised I was thinking “What is this?!” I was really happy though! But I was like “What kind of love simulation/galge is this?!” I thought I was dreaming!
*They both laugh*
Kana: Well… It can’t be helped!
Ayana: *laughs* What can’t?!
Kana: It just can’t be helped!
Ayana: What???
Kana: Yesterday… I was with you for work as well… But seeing you for something personal was really nice and something we haven’t done for a while~
Ayana: *laughs* This is counted as a personal meeting?? This is still counted as work!
*They both laugh*
Kana: Ah that’s right!
*They’re both still laughing hard*
Kana: But in the radio booth there’s no one else here other than the writer! And I didn’t see him.
Ayana: He’s right next to you though! *laughs*
Kana: We created our own little atmosphere~ *laughs*
Ayana: Ah I see~ But Kana-chan you’re really amazing!
*Kana laughs*
Ayana: In a lot of ways! I might have to protect myself!
Kana: But! You were the one who put on your battle underwear when we stayed over together!
*They both laugh*
Ayana: It’s not like that! I did it because I was excited about being with you!
*They both laugh*
Kana: Really?
Ayana: Yeah! It’s not because I wanted to do *breaks into laughter* something with you!
*They both burst into laughter*
Kana: I didn’t say that!
Ayana: I wasn’t thinking that okay?!!
Kana: But well… You were the one who invited me to come bathe with you!
Ayana: …*pauses* That… Might be true…
*They both laugh*
Kana: And I replied with “What?? Really?? Is that okay???”
Ayana: Ah that’s right, it did come from me!
Kana: Yup
Ayana: Well… That’s how it normally goes doesn’t it! It was our first sleepover!
Kana: *laughs* Yup it was~
Ayana: Doing something like that is fine!

LOL these two! They went into some dangerous territory there!

– The end of the radio…

Kana: How sad… We were really distant with one another at the start of the radio weren’t we?
Ayana: That’s true! What happened to that!
Kana: Well we’re both pretty shy… And now we’ve come this close in a year~
Ayana: It’s pretty amazing… I’m quite a shy person so I would never have imagined that I’d become so close with you… Even now I mail you at least once a week. *laughs*
Kana: Yup~
Ayana: Saying “Kana-chan~~ Let’s play~~” *laughs*
Kana: “Let’s play~”
*They both laugh*
Kana: But we really have gotten close with each other~
Ayana: This past year has felt really short, yet long… But still short!
Kana: *laughs* Which is it?!
Ayana: *laughs* Too short!
Kana: Yeah time passed so quickly didn’t it… We were recording this radio before the anime started airing.
Ayana: Yup

Ayana: But it’s ending… Ahhh!!! Noooo! I don’t want it to end!!
*They both laugh*
Kana: But it’s okay… We’ll still see each other~
Ayana: That’s true!
Kana: And if there’s a second season…
Ayana: Yup~

– Wikipedia…

Ayana: Can I say something completely unrelated?
Kana: Hmm? Okay, what is it?
Ayana: Just the other day I looked at your wikipedia page for the first time…
Kana: Mmm?
Ayana: Under Hanazawa Kana’s Personal Life, it said “Loves and dotes on her Co-star in Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii wake ga Nai, Taketatsu Ayana” and that made me laugh so hard! *laughs*
Kana: *laughs*That’s on Wikipedia?!?
Ayana: Yup!
Kana: Why are they writing stuff like that about me! *laughs*
Ayana: *laughs* And then looked at my page… There were all these things I’ve said only on radio as well.
Kana: Yeah that gets put up there… Makes me think that I have to be careful of what I say on radio *laughs*
Ayana: Yeah it gets recorded there!

Kana: Well I have been saying how cute you were in other places…
Ayana: You have??
Kana: Wait it says here “Moving on from Tomatsu Haruka, she is now in love with Taketatsu Ayana”!
*They both laugh*
Ayana: Wait let me see! I wanna see that!
Kana: What’s with that?!!? Don’t try and analyse it like that!!
Ayana: But it doesn’t say I’m in love with Hanazawa Kana on my page…
Kana: Yeah someone write it on her page!
Ayana: Yeah someone please put it up there!
*They both laugh*

Kana: But talking with you never gets boring!
Ayana: *laughs* Really??
Kana: Yup~ You always say all these weird things!
Ayana: *laughs* I’ve always thought you’d get bored of me soon! It really worries me!
Kana: Well don’t worry, it won’t happen *laughs*

And so the OreImo radio ends ;_; OreImo has definitely been the radio I’ve loved writing about the most and I’m glad to have finally finished covering a whole radio series completely on the blog~ The Taketatsu x Hanazawa pairing really is a heart warming combination ♥

But putting that aside… Everyone’s already heard right?! Season two’s radio has started!! YESS!! Starting yesterday, it’s set to air twice a month, the same system as season one’s radio.
Me covering it here is another matter though… (I’m just being tsundere, I’ll probably write about it lol. Eventually…)

As a side note, I was keeping this episode post for when one of two things happened.

1. The second season of OreImo’s radio starts.
2. I decide to end the blog lol.

Guess which one it was hohoho.

See you in Season 2!

Radio Campione! ~Hikasa Hidaka wa Matsurowazu~ #8

April 3rd, 2013 § 5 comments § permalink

campynyanyan

Name: ラジオ「カンピオーネ!」 ~日笠・日高はまつろわず~
Hosts: Hikasa Youko, Hidaka Rina
Guest: Ogura Yui
Date: 2012.09.27

Radio for the Campione anime hosted by Hidaka Rina and Hikasa Youko. Amusingly Hidaka is a host and on top of that she’s appeared at the Campione event even though her character barely appears on the show, which they’ve laughed about on a couple of times haha.

Hmm I’m feeling a bit of deja vu here ;)

– The three of them are talking about a photoshoot Yui’s done lately where she had a whole heap of costumes to put on…

Hikasa: Say “You’ll be able to see different kinds of Yui~”
*The other two laugh*
Yui: Huh?
Hidaka: Hey that’s no good! But since you got everyone’s expectations up, do it Yui-chan!
Yui: Eh?! Really?? …“You’ll be able to see different kinds of Yui~”
Hikasa: I want to eat you up!
*They laugh*
Hidaka: Ahhh so cute!!!
Yui: Stop it~!!
Hidaka: It’s crazy how cute you are!
Yui: Let’s stop this, please move on to the next mail!

Everyone’s after poor Yui ahaha.

– Sleepover!

Hikasa: Did you have a sleepover together?
Yui + Hidaka: We did!
Hikasa: Whoa you were perfectly in sync there!
Yui: We got really close to each other during the summer vacation~
Hidaka: Yeah it’s great!
Hikasa: What did you guys do? Please tell more!
Hidaka: We ate together and stuff. We just spent a lot of time together~
Hikasa: …Why wasn’t I invited…? [LOL Hikasa]
*Awkward pause*
Hidaka: Well… You’re busy and all!
*Hikasa laughs, the other two join in*
Yui: We didn’t really have the courage to call you out!
Hidaka: Yeah to call out all five of us.
Hikasa: Ah for Campione you’d be including Hanazawa.
Hidaka: And so we talked about seeing my house but we couldn’t really get all five of us together…
Yui: Yeah that was the hard thing…
Hikasa: That’s true… If we could find time for the five of us to meet we’d be working instead *laughs*
Hidaka: Yeah! *laughs*
Yui: *laughs* That’s true!
Hidaka: So we had only the two of us~
Yui: It was fun~!
Hidaka: Yeah it was!
Hikasa: What’d you guys do?? What’d you guys do??
Hidaka: We talked about a lot of stuff!
Yui: Lots of serious stuff as well~
Hikasa: Serious stuff?
Hidaka: Like work, school, etc.
Yui: Yup~
Hidaka: But we had work the next day so we were both checking our scripts and practicing our lines.
Hikasa: Ah that sounds nice~ Being able to work together like that is a wonderful thing~
Hidaka + Yui: It is!
Hidaka: It was fun~!
Yui: And we slept in the same bed too~
Hikasa: What did you two do on the bed together?
Hidaka: Yui-chan was sooo cute!
Yui: Huh?? What?? What are you gonna say??
Hikasa: What??
Hidaka: Well when I finished looking through my scripts Yui-chan was still working through hers and told me to go to sleep first so I went to the bed. When she was done with her scripts she came into the bed as softly as she could so as to not wake me up! That made me think she was soo cute!!
*Yui laughs*
Hidaka: I was awake but the way she came into the bed was so adorable!
Hikasa: Hey look here for a moment… BAM!
*They all laugh*
Hidaka: Ow! You hit me! What why?!
Hikasa: Bam! I was just so jealous that I couldn’t help myself!
*They laugh*
Hidaka: But how adorable is that!
Hikasa: That’s too cute!
Yui: No, not at all! Rina-chan was also super cute in the morning~!
Hidaka: What?? What is this about??
Hikasa: Oh? What??
Yui: When I woke up in the morning, you were like “Hnnnn~~~” as you were stretching, and I was a bit below you and you touched my head and said “Morning Yui-chan~”! It was so cute!
*The two of them laugh*
Hikasa: What is with these two! *laughs*
Hidaka: It was so much fun wasn’t it!
Yui: It was! And it made my heart skip a beat!
Hikasa: You two should just date each other!
*They all laugh*
Hidaka: But it was so much fun, we should do it again some time!
Yui: Yeah!
Hikasa: I wanna go too! I wanna go too~!
*Hidaka and Yui laugh*
Hidaka: You’re being creepy!
Hikasa: Ehhh?!?
Hidaka: Your motions and everything! *laughs*
Hikasa: But seriously lets do this with everyone sometime~
Hidaka + Yui: We should~
Hikasa: I’ll make sure to take good care of you all… *creepy laugh*
*They all laugh*
Hidaka: That’s scary…

The two of the making up excuses to Hikasa’s “Why wasn’t I invited…?” was sooo awkward ahaha.

– A corner has the three of them pretend to be a moe moe maid scolding a younger coworker and on Yui’s turn…

Hikasa: Show us how it’s done Yui!
Yui: Eh??
Hidaka: Okay, moe moe maid scolding a younger coworker, go!
Yui: “Hey! You can’t do that! …Moe moe beaaam!
*Rustling in the background*
*Yui starts laughing*
Yui: Hey!! No! Stopp!! She’s—!
Hidaka: Stopp! Oii!! Stop it!!
*They all laugh*
Hidaka: Hikasa-san!
Yui: She just threw off her headphones and–! *laughs*
Hidaka: She ran to hug her! *laughs* She’s dangerous!
Hikasa: I get it now… I finally understand the charm of maid cafes.
Hidaka: Hmm?
Hikasa: This is it!
Yui: What?!
Hidaka: But I did the moe moe beam, or a nyan nyan beam as well! It’s great!
Hikasa: …Shut up you.
*They all burst into laughter*
Hidaka: Ahh! I’m gonna cry! *laughs* But Yui-chan had it down perfectly!

I was wondering what was happening when Yui started getting freaked out, Hikasa ran to molest her! Hidaka and Hikasa make a great pair though, it shows how much they trust one another when they can say stuff like “Shut up” to each other :D

Hidaka Hikasa radio “Campione!” Is not I worship #8

April 1st, 2013 § 9 comments § permalink

sambaName: ラジオ「カンピオーネ!」 ~日笠・日高はまつろわず~
Hosts: Hikasa Youko, Hidaka Rina
Guest: Ogura Yui
Date: 2012.09.27

Radio for the Campione anime hosted by Hidaka Rina and Hikasa Youko. Amusingly Hidaka is co-hosting even though her character barely appears on the show, which they’ve commented on a couple of times haha.

And now there’s something I want to get out of the way first… You might have noticed that in the past year or so that the blog has been pretty stagnant… Well I’ve come up with a solution for that! A lot of time is taken by me translating the conversation myself, so how can I speed things up? Get something else to do it! To overcome this I’ve set up an automatic speech recognition program to transcribe and my good friend Google Translate-sensei here to do the job for me! From this post on I will no longer be translating these myself!

– Something about a photoshoot with Yui!

Hikasa: You, say you’ll be able to see various kinds of Yui
*The other two laugh*
Yui: Huh?
Hidaka: Hey, it’s not a good thing! However, since all people have expectations of you it does Yui!
Yui: What? ! Are you sure? … “Will be able to see the different types of Yui”…
Hikasa: I want to eat you!
*They laugh*
Hidaka: Oh so cute!!
Yui: It isn’t justified!
Hidaka: It’s cute how much you’re crazy!
Yui: Stop it, please go to the following e-mail!

Yes Google Translate-sensei! This is definitely worth the time saved!

– Sleepover!

Hikasa: Do you have a sleepover with?
Yui + Hidaka: We did!
Hikasa: Oh was perfectly in sync there!
Yui: We got really close to each other in the summer vacation~
Hidaka: Yeah it’s great!
Hikasa: What you guys do? Please tell more!
Hidaka: Oh we ate rice together. We spend a lot of time together.
Hikasa: … why I was not invited …?
*Pause*
Hidaka: Well … it’s all you busy and!
*Hikasa laughs, the other two join in*
Yui: Did not have the courage to call out to you!
Hidaka: Yeah, to call all five of us.
Hikasa: For Campione Oh, I should have included the Hanazawa

Include THE HANAZAWA

– Sleepover 2

Yui: It was fun!
Hidaka: It was so
Hikasa: What are you guys? What is this?
Hidaka: We talked about a lot of things!
Yui: A lot of serious as well
Hikasa: Serious?
Hidaka: Work, school, such as
Yui: Yeah ~
Hidaka: But we had to work the next day. Check the script for both of us, so we had to practice our lines.
Hikasa: Be able to work together is a lovely thing that sounds nice ~ Ah
Hidaka: It was fun ~!
Yui: And we was sleeping together in the same bed too
Hikasa: Did you do it on the bed with two people
Hidaka: Yui-chan is sooo cute!
Yui: Huh? What? What are you going to say?
Hikasa: What is this
Hidaka: Yeah, Yui and I went into bed so that, when you are done viewing through the script I was told to go first through her. When done with the script reading, she came into the bed gently so as not to wake me! I thought it was so cute!
*Yui laughs*
Hidaka: I was awake, she came into the bed was so cute!

Well Google Translate-sensei I don’t know what’s happening here but it sounds lewd!

– Sleepover 3

Yui: No no! Rina-chan was super cute in the morning!
Hidaka: What is this about?
Hikasa: Hm? What?
Yui: Touch the head, I was beneath you, when I woke up in the morning and you were Hnnnn ~ ~ ~ and Rina has been stretched! It was so cute!
*They laugh*
Hikasa: What are these two * Laughs *
Hidaka: It is so much fun, was it not!
Yui: It was!
Hikasa: You two dating!
*They all laugh*
Hidaka: But it was so much fun, we will need some time to do it again!
Yui: Yeah
Hikasa: I want to come too! I want to come too!

Google Translate does a way better job at this than I do!

So that’s how you have it! From now on I’ll be leaving Google Translate-sensei to take over for me, look forward to some great translations in the future!

As you can probably tell by now… April fools hohoho. But seriously, google translate really turned the yuri subtext transcriptions into something… Different haha. I was kinda lost over whether to post this or not due to how google translate kinda lewdified the content ahaha. Well it’s not too bad I guess, unless you start reading too deep into it ;) There were actually much worse ones (go google translate “にゃんにゃんビーム!” lol) but yah I didn’t want to go that far lawl.

Oh and for those who still remembers what happened last year, thanks for following for another year! …I would’ve made it follow in the same vein as the last couple but… Joking about quitting the blog wouldn’t be very funny with how the blog is right now ahaha orz.

Oh and don’t worry, I’ll make a proper post about this episode sometime lol

Where am I?

You are currently viewing the archives for April, 2013 at Ambi'seiyuulog.

  • Are you an S or an M?

    Loading ... Loading ...
  • Recent Posts

  • Categories

  • ambi's Soup

    • Archives