Ambi'seiyuulog

Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Date: 2011.02.11

They comment that this episode marks the half year anniversary of the radio, and Kana says that it also makes it the half year mark of how long she’s known Ayana for.

– They mention they haven’t played games together. What happened to Kana playing Monster Hunter? D:

– They say that the show might go on for another half year :D

– A listener sends in a mail talking about how he loves how raburabu the two of them are and for them to keep it up. They laugh that they’ve got approval from the listeners to fawn over each other as much as they can.

– Dangerous Kana is… Okay!

Ayana: “Recently Kana’s been seeming really dangerous… Well I like that about Kana too~ <3”
Kana: “Really? Is it really okay?”
Ayana: “It’s okay! Well if it really gets bad I’ll just stop you”
Kana: “Yeah just stop me”

– Ayana recommends a yuri game to the listener ahaha.

– Ayana says she watched OreImo with her mum ahaha. Wait she mentioned somewhere else that her mum watched KissxSis as well didn’t she? lol

– Ayana was introduced to BL through her fujoshi friend. She had no idea what it was at first when she bought the manga but when she saw them kissing she was kinda shocked ahaha.

– The two of them comment that they’d love to see a BL cafe lol OTL

– Ayana uses the “suuun~” sound effect :O. I’ve been seeing the “suuun~” onomatopoeia  used quite a bit recently, is this all because of Toyosaki Aki? lol.

– One of the words introduced in the internet lingo corner is “FSS”. Apparently it stands for ”ふとももすりすりしたい”(Futomomo Surisuri Shitai) which means “I want to rub [her] thighs” lol OTL.

– Talking about Gijinka (Personifications of non-human things, such as pokemon into human form sorta stuff).

Kana: “I want to see a Gijinka of Ayana”
Ayana: “Huh? I’m already human… Sorry but I’m a person?”
Kana: “Sorry that was my mistake. Yeah Ayana is a human.”

Looks like they’ll be celebrating Kana’s birthday next episode, should be great :D …Well it’s been out for a while so I already know what’s goes on in it and it is great <3

Hosts: Hayami Saori, Taketatsu Ayana
Date: 2010.10.20

NN corner on this episode! \o/

– Looks like the rules have changed a bit to help the two of them out for the NN corner. If they’re stuck on what to think of to say they can ask for a keyword to use to insult the object so they’ll have a direction to think in rather than making it up completely on the spot. Or something like that. In return for asking for the keyword they have to say a line in a really cute voice lol. Ayana tries to pressure Hayami into doing it saying she wants to see a Hayami say something cute lol.

–  This episode’s theme is “Rubber eraser”

– Ayana went first

Ayana:“What are you doing rubbing with your white body! And enjoying it! Stop spreading your rubber everywhere! That’s filthy!”

– Hayami ended up asking for the keyword and the staff gave it to her on a paper. She opened up the paper to find “Bad luck, try again!” on it and they laughed and screamed at the staff for adding dud keywords ahahaha. You can hear the staff laughing at them in the background :D

– Hayami’s turn!

Hayami: “Why are you so soft even though you’re made out of plastic?!”

She complains that Ayana took all the good insults already and she was originally planning to use the whole “rubbing” and “white body” sorta thing so she had run out of ideas when Ayana ended up using them first.

The two of them seem to have a platonic but friendly kind of relationship. They’re not extremely close but you can tell they’re used to being around each other and they’re really relaxed during the radio.

Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Date: 2011.01.28

The Kana x Ayana love level really goes up a notch in this episode. No, forget a notch, more like skyrockets lol.

– The two of them had shared a taxi to the studio right after coming off work together elsewhere :O

Kana: “We’re still together so often still that it makes it seem like the anime recording hasn’t really ended.”
Ayana: “Yeah we pretty much see each other every week”
Kana: “We’re doing a lot of interviews and photoshoots aren’t we?”

– The two of them talk about a second season and Ayana says that after the extra episodes there should be a second season announcement or something lol. Well they have no idea themselves so it doesn’t mean anything I guess. Though I’m pretty sure a 2nd OreImo season is really just a matter of time :D

– Kana asks Ayana about her blog post where she had said Kana touched her thighs lol. Basically the story goes that Kana touched Ayana’s thighs out of nowhere when they had met up recently, but upon feeling her stockings instead of bare skin she was really disappointed and Ayana wrote on her blog that Kana was kinda creepy and how disappointed she looked when she touched her lol. Amusingly Kana’s been getting a lot of mail about this on her Hitori de Dekiru Kana radio and mentions that to Ayana. Speaking about her solo radio, Kana had said that Ayana might become hers if she becomes a bit closer with her around the same time lol. The Kana X Ayana love talk extends to Hitori de Dekiru Kana as well <3

– Ayana asks Kana if she’s always like this when she’s around other people and Kana says “No way!”… She then proceeds to confess her love to Ayana ahahah.

– Talking about how wonderful a sister relationship is

Kana: “Ah sisters are great aren’t they?”
Ayana: “Yeah”
Kana: “Hey why don’t you be my little sister?”
Ayana: “…You’ve already got a younger brother!”
Kana: “But I want to see what it’s like to have a little sister!”
Ayana: “Ah yeah, I’d like a little sister too…”
Kana: “Oh, then I’ll be your little sister!”
Ayana: “But you’re more like an elder sister”
Kana: “Oh really?”
Ayana: “Yeah you’ve got that “calmly watching over me” kind of feeling”
Kana: “Yeah a little sister like that would be kinda annoying wouldn’t it?”

– Kana tells Ayana how cute AKB48’s PV for their Heavy Rotation song is. Kana says that they were in their underwear for it and Ayana’s really surprised to hear that, thinking that the management wouldn’t allow it. She decides to go watch it after lol. Kana and Ayana says they’re both Mayuyu fans. After talking about AKB48 and how cute they are Kana closes the discussion with “But Ayana is also really cute!”

– Kana comments how crossdressing traps are really popular right now lol.

– They comment on how Hayami Saori would look great in a shrine maiden costume. Ayana says that Hayami has a kinda refined atmosphere to her. Kana says they should have forced her to wear it at an OreImo event lol.

– Hot springs!

Kana: “I want to go to a hot spring with Ayana!”
Ayana: “I want to too! Let’s go!”
Kana: “Yay!”

– Kana x Ayana!

Ayana: “Kana you’ve been acting a bit funny recently”
Kana: “It’s because… Ayana, you sometimes give me that ‘it’s okay to come on to me’ kind of look don’t you?”
Ayana: “What?? As if! How conceited is that! How conceited are you to think that?!”
Kana: “Ehhh was I misunderstanding it…?”
Ayana: “Have I really been giving off that look?”
Kana: “You have! You so have!”
…
Kana: “Ahh this is bad they’re really gonna get mad at me”
Ayana: “Eh? Who is?”
Kana: “People from I’m[Enterprise](Ayana’s agency)”
Ayana: “Don’t worry, my manager’s grinning as he’s watching us!”
Kana: “They’ll probably say “Don’t come near our Ayana!””
Ayana: “It’s fine! My manager really loves you after all, he’s always like “Kana’s really cute isnt she?””

– Ah so it’s fine that she touched your thighs Ayachi~

Kana: “Sorry for touching your thighs”
Ayana: “I didn’t mind it, it’s just your disappointed expression after you did it!”

– Touching Ayana’s butt

Ayana: “Just the other day Kana touched my butt!”
Kana: *laughs* “Wait! Explain the situation properly otherwise I’ll just seem like some pervert!”
Kana: “This was on a day Ayana had said she was really cold and she had this coat on and while talking about touching it, I ended up touching her butt”
Ayana: “How it happened was so natural I didn’t even notice that she had touched my butt”
Kana: “Yeah and then the manager said “Ah, Hanazawa you just subtly touched her butt didnt you?””
Ayana: “It was so natural, so subtle that I didn’t even notice until he said it”
Kana: “Wow did I always have that kind of skill?”
Ayana: “Yeah it’s amazing, please take care with it”
Kana: “I think this could be kinda problematic”
Ayana: “One day in the future I’ll have my revenge on you for it”
Kana: “Wow I thought you were gonna say that one day in the future I’d be arrested by the police for it” *laughs*
Ayana: “I’ll get you back for it!”
Kana: *really happily*“Ehh? Payback! Oh oh! What are you gonna do??”
Ayana: “Huh? You’re looking forward to it??”
…
Kana: “Ah this is getting really bad, lets stop it here”
Ayana: “Yeah Kana’s acting funny so we’ll stop here”

– Ayana x Kana!

Kana: “Sorry Ayana”
Ayana: “For what?”
Kana: “It seems like I’m always sexually harassing you”
Ayana: “Well it’s normal now!”
Kana: *shock*
Ayana: “Well it’s barely okay!”
Kana: “It’s okay?!”

– <3

Ayana: “I’m really happy to have met up with you today!”
Kana: “Ahh! Ayachhi! It’s because you offhandedly say stuff like that to me that I misunderstand things!”
Ayana: “Wait what is with that ‘surpassing friend, becoming lovers’ sorta situation!? Is this supposed to be some kind of shoujo manga?!”

And so Ayana and Kana’s relationship goes up another level~

…Wow I kinda went on for too long on this post.

Hosts: Hayami Saori, Taketatsu Ayana
Date: 2010.10.13

Hayami says licorice has a Japanese flavour, Ayana says it tastes more like Europe ^~^

– The two of them comment about how crazy the latest episode of MM! was again.

Ayana: “The latest episode was…. pretty amazing wasn’t it?”
Hayami: “Yeah it’s so crazy I really have no idea what to say about it.”
…
Ayana: “And Tarou… He kinda went BL”

This was probably the episode he got hypnotised lol.

– Ayana bought and is playing Pokemon White :D

– The two of them conclude that Team Rocket must be full of good people since they never kill anyone lol. Wait, why are they talking about Team Rocket on MM Radio?

– It looks like they always record the radio after the anime recording. They comment that it feels kinda strange and that they’re probably still a bit crazy from the stuff that happens in the MM episode recordings lol.

I’m not gonna make a comment about how short each episode of this radio is this time. Oh wait…

Hosts: Hayami Saori, Taketatsu Ayana
Date: 2010.10.06

The anime series has just started airing it seems.

– Looks like the staff has them doing the NN corner again if they want to receive a sweet at the start this time ahaha. The two of them complain saying that the staff say that they’re M but they must be S to force this on them lol.

–  Theme: KuzuMochi (Japanese sweet, Mochi made with Kuzuko, a starch from a kuzu plant… Or something like that)
Ayana: “What’s with that stuff on you, you piece of trash! (She uses the word “kuzu” which can mean trash, or in this case, from the “kuzu” in “kuzumochi“) What? You want me to eat you do you? Well then, I’ll humour you and eat you up”
…
Hayami: “What are you doing, sitting there wobbling and shivering your body as you wait for me to eat you!”

– The two of them laugh that Tarou has pretty much become immortal lol.

– While discussing whether a vending machine is S or M Hayami says “Well they can’t really do anything but sit there, people reach into it’s lower part and inside it. It takes your money for it too” looool though once again I’m pretty sure she doesn’t know how dirty what she’s saying can be taken ahaha.

MM radio is pretty funny but each episode is so short, some of them going down to 19 minutes :O. I’m guessing they’re in the studio for about 30 minutes so the rest may be edited out? I wonder what they’re cutting out haha.

Hosts: Hayami Saori, Taketatsu Ayana
Date: 2010.09.29

Episode 0 had them doing a corner called “NN” where they are given a random object as a theme and they have to scream and insult it as an S would. It’s a pretty funny corner but the two of them disliked it due to how much adlibbing they had to do for it. They haven’t done that corner ever since episode 0, which was almost a month back but they’ve been told that they’d be doing it in this episode to which they talk about wanting to go home, and how bad the weather is (although it’s sunny) so they should cancel the recording lol. Reminds me of school haha.

– Apparently the radio episode was recorded right after the anime recording. They talk about how crazy this particular episode, then correct themselves that MM! is always crazy lol. Yeahhh I’d love to see the recordings of MM ahaha.
Hayami: “If there were normal schooldays in MM it wouldn’t be MM”
Ayana: “Yeah none of the characters are normal too”
Lol they talk about Lolis, M’s and the world so I’m guessing it’s the crazy episode with Noa’s character’s first appearance and Tarou’s super saiyan debut lol.

– The two of them keep stumbling over their own words throughout the radio haha, they blame the fact that it’s right after a recording so they’re tired hah.

– The theme for the NN corner is “Garbage bin”
Hayami: “‘What are you being so happy about, having all that dirty stuff being put inside you!’ …………………………Nooo I don’t want to do this anymoreeee!” LOL
…
Ayana: “You eating nothing but rubbish fits you!”
Hayami’s ones are always the best lol, last time’s theme was ‘Tissues’ and she said “What are you doing, putting all that white stuff all over the place!” ahahaah, I’m not even sure if she knows how dirty the stuff she’s saying can be taken lol.

Ahh I wish they’d do that NN corner every episode lol.

Hosts: Hayami Saori, Taketatsu Ayana
Date: 2010.09.22

At the very start Hayami squishes a bug and it makes a pretty big sound. It seems like she didn’t get it though and it came out a minute or so later to their horror lol.

– Ayana declares herself as an S who is sometimes M, Perhaps something like 30% M 70% S, saying that she changes depending on the person she’s with. If they’re M she’ll be a bit more S and vice versa.

– A listener sends in a mail talking about how he’s S so is it alright for him to listen in on MM radio since it’s supposedly a radio suited to M. They say that it’s all good since they’ll try to make everyone who listens to the radio into an M lol

– The two of them always get mixed up between an S way of speaking and a tsundere character type lol. Their line adlibs are more like tsundere lines rather than S lines.

Lol one of the corners have people sending in mail about situations where an S would do this when an M would’ve done something else and the situations and actions are really ridiculous lol, e.g. “If you’re an M you shampoo your hair with your eyes open so the soap will go in your eyes” LOL. The two of them laugh at how crazy they are haha.

Hosts: Hayami Saori, Taketatsu Ayana
Date: 2010.09.15

The two of them laugh that if this was episode 1, then what was last fortnight’s episode? A dream? Lol. No one really gets why there was an episode 0 I guess.

Ayana: Last week should have just been episode 1…
Hayami: Yeah, feels like we’re on our second episode now.

– A listener sends in a mail talking about one of the hosts being a perverted person, though he says he’s not specifically mentioning a name, everyone knows it’s Ayana lol. The two of them deny that they’re perverted at all and say they have no idea who he’s referring to, then Ayana starts saying “Well I think he means you Hayami” ahaha, guilty conscience there Ayachi~

– The tagline of the radio is “A radio for all the M listeners out there” so the two of them struggle and play around with trying to be really S throughout the radio such as instead of suggesting and thanking the listeners for sending in mail they demand them to send in mail and stuff like that. It’s pretty amusing to listen to :D

– They comment that Tanaka Rie has the perfect body lol, also that she seems to be a little S. Apparently she’s said herself that she’s S.

– Ayana: “You know what? I think mankind as a whole is innately M”
Hayami: “Huh? That’s a big thing you’re saying there. Why? Not because of the M in ‘Man’ Right?”
Ayana: *laughs* “‘M’ in Man?! No!”
Hayami: *laughs*
Ayana: “The M people who know what they like done to them want to do it to others and become S.”
Lol Ayachi I don’t think I can agree but thats a funny view regardless~

The episode was really short at only 22 minutes. I wonder why :O

Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Date: 2011.01.14

– They spoke about the times when they had to imitate each other’s voices on OreImo, saying that they listened to each other’s voices and studied it.

– While talking about abreviations Ayana finds out her name can be written as “tkt2” and is overjoyed upon hearing it saying that she’d love to use it. She also says she’ll use “hnzw” for Kana, though Kana is all like “Ehhh.. Just write my name properly…” lol

– They laugh that since the “w” is seen as a laugh in japanese net lingo often Hanazawa’s “hnzw” would look like there’s a laugh at the end haha.

– The net lingo corner has the two of them guessing what “OIC” means. Yes it’s the english “Oh, I see” abbreviation. The staff asks them if they’re any good with english as a hint and Ayana replies “Well I’m japanese so no!” lol even when Kana explains the answer as the english “Oh… I see” Ayana still doesn’t know what it means, needing her to translate it into japanese.
Ayana: “I’m not gonna use that… Whenever I see it I’ll think it’s some kind of anime production company or something…” She’s talking about AIC here I’m thinking haha

– Ayana x Kana
Ayana: “I’m really happy whenever I get to meet up with you!”
Kana: “Huh? What’s with that? You’re so cute~~!”
Ayana: “Coming here knowing that I was coming to meet you made me have a little skip in my step!”

Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Date: 2010.12.24

Kana comments that this is a christmas episode, to Ayana’s surprise, meaning the episode was recorded days before it’s boradcast.

– Ayana gets all embarrassed talking about her OreImo songs~

– They were planning to do a present exchange for this episode but Ayana mistook the day and didn’t have her present ready D: Looks like she was planning to give it to her on Christmas day or something? Either way Kana said it was alright since they were gonna meet up again at Christmas anyways.

– Ayana was feeling really bad about not having the present ready, asking if she could just leave now and go buy it lol.

– Kana gave her some fancy brown earmuffs from the Chisato Tsumori brandline(http://www.virtualjapan.com/wiki/Chisato_Tsumori) and Ayana was really happy with them saying she really wanted a pair. Kana said she was thinking of getting her pajamas instead but thought that she seemed like she would get some from her fans so decided against it. Ayana laughed at the “seems like she would get a pair of pajamas from fans” and said “As if I would!”.

– They commented on the live event they had a week or two prior, the one where Kana cosplayed as Kuroneko. There was a live script reading bit where it seemed like everyone added their own adlibs like crazy. fklasdjflkasjkfja I really want to hear thatttt D: It looks like there’s no official footage of it though so there’s no way to see it unless you were there :(

– They commented that they really loved Hayami Saori’s dress up, saying that they couldn’t pull of that get up with their body type lol. Kana: “I’d probably look like some arabian weirdo” Ayana: “I’d probably look like some kid trying to dress up all fancy” Thats’s not true you two~~

– They laugh that although everyone else was all dressed up for the occasion, Nakamura seemed to have came in his everyday clothing haha.

– Kana says she’s about to start playing Monster Hunter, looks like she’s going to be given it as well as a PSP some time soon lol.

– Believing in Santa:
Kana: “When did you stop believing in Santa?”
Ayana: “Err around when I was 18 years old?”
Kana: “Uwaah! We’ve got a pure one here!”
Apparently she thought that the Santas going to everyone’s house was their fathers, but the one coming to her house was the real Santa lollll. It looks like she still gets surprise presents for Christmas <3

– The two of them comment that the OreImo game has some “amazing” scenes. Yeahh, I guess it’s common knowledge now what kind of scenes are in there lol.

Lalala onwards to episode 11~