Ambi'seiyuulog

Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana
Date: 2011.08.17

I usually leave HitoKana blurbs to the radio scribbles section but I found that I was writing more than I usually did so I might as well turn it into a full post, though I’ve only written about two separate points on the radio… So it’s more like another of those Hanazawa Kana Radio Scribbles posts hah.

– Houkago Tea Time’s (and Infinite Stratos’) surprise performance at TBS Anime Festa.

“We came as a surprise guest for Infinite Stratos at the TBS Anime Festa! There were really a lot of people there. Last year I came for Infinite Stratos as well and I thought “Wow it’s really been a year already…” …The only thing that’s changed is that Uchiyama’s [Kouki] hair has turned brown *laughs*
…
And also, K-ON performed there as a surprise guest just before we did as well! The whole audience was all like “Waah!”. They sung two songs and left. The audience was all burned out after that! *laughs* And I was thinking “Ehhh We have to go up on stage right after them?! I don’t want to go up there…” *laughs* But I was watching from the waiting room and they were really amazing! Performing with instruments really is cool isn’t it. And singing those difficult songs… I really thought they were so cool!”

I don’t think I’ve heard HanaKana talking about HTT often so I found this quite interesting <3

– HanaKana’s weight…

HanaKana had made a goal quite a few episodes back on HitoKana to lose three kilograms over the summer and she’s been reporting on it with each episode lol. Amusingly, the staff asks her offhandedly everytime “How much do you weigh now?” to her despair and she tries to avoid the question everytime.

“I announced that I would try to lose three kilograms quite a while ago and now… I’ve achieved that and lost three kilos! I told you all! If I set my mind to losing weight I can lose it easily! I’ve been waiting for this day to say this! …But then it looks like I’ve gained a kilo again *laughs*
…
*Staff asks her weight*”So what’s your weight now?” Stop asking my weight! Eh? “Around 50 kilos?” What!? 50 Kilos?!!? What’s with that!! That’s horrible! It’s a bit closer to…. A bit closer to… That… *HanaKana changes topic*“

Ahaha So apparently she’s below 50 kg by quite a bit. With each episode we have more information on her weight! harhar /creepy

Kana is still terrified of her upcoming live performance at Anisama and brings it up a couple of times during the radio. She laughs that she can’t wait till the next broadcast of HitoKana since by then her performance will have passed and she can relax again haha.

Name: 俺の妹が(ラジオでも)こんなに可愛いわけがない
Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Date: 2011.04.22

Episode 18! It’s been a while since I’ve heard the two of them alone, but the two of them do make a wonderful pair <3

– It seems like it’s been a while since they’ve seen each other.

Ayana: It’s been a while since we’ve met hasn’t it?
Kana: …Yeah it really has…
Ayana: It’s been really long!
Kana: It’s been so long that… Seriously… Can I kiss you? *laughs*
Ayana: Eh?! No you can’t! *laughs* We’re in the middle of recording!
Kana: Sorry!
Ayana: …You have to do it in a place where there’s no one else around!

LOL Ayana so it’s okay as long as no one’s around?!

– Ayachi in my dreams!

Kana: I saw you in a dream!
Ayana: Eh? What kind of dream?
Kana: I was buying you clothes.
Ayana: Ah that’s sounds great, what kind of clothes did you buy for me?
Kana: Frilly frilly clothes <3 And I had you change into them for me *laughs*
Ayana: That’s perverted!
Kana: Yeah I’m not sure what’s wrong with me… *laughs*
Ayana: Everytime I meet up with you you become more and more perverted *laughs*

 – More loving lines~

Ayana: “Today your clothes are really cute Kana-chan~”
Kana: Ah… Thanks… What brought this about?
Ayana: “But you know what? I think Kana-chan is so much more cuter~”
Kana: Kyaa~!

– Kana uses Pantene shampoo~ She says she loves the smell of it.

– Ayana used to call one of her elder girl cousins “nee-nee~” lol.

– Drop the honorifics with me~

Kana: Thinking of what to call people can be pretty difficult sometimes… Even when you get really friendly with them you still use “-san”
Ayana: Yeah I agree. Like now I call you “Kana-chan”. I couldn’t call you just “Kana”.
Kana: Eh? Call me “Kana”~!
Ayana: Eh? Why! Eh?! …Ka-Kana…
*They both break into laughter*
Ayana: Wait! This is really embarassing! Wait a moment!! I’m so embarassed!
Kana: This is great~ From now on you can call me that~
Ayana: Haha I’ll just be too embarassed to say your name at all then! Then in return Kana-chan–whoops I said “-chan” already *laughs* , you have to call me “Aya”!
Kana: That’s great too!
Ayana: Really??
Kana: …Aya
Ayana: Eh?
Kana: Aya~
*They both laugh*
Ayana: This is pretty embarassing isn’t it!
Kana: Yeah it is… I’m feeling pretty hot now *laughs*
Ayana: Yeah same! *laughs* When we first entered the room it was pretty cold too!

– When talking about anime figures they mention that they often receive them from various anime they’ve been involved with. Kana mentions that she’s got a Black Rock Shooter figure.

– Ayana laughs that the great thing about figures is that you can see the panties ahaha. Kana agrees with that as well :D

– Ayana hasn’t seen Azumanga Daioh :O Kana mentions offhandedly that Osaka’s really cute but Ayana has no idea who she is.

– Ayana mentions that she recieved the DVD box of CardCaptor Sakura as a gift :O

– Oh wow the two of them talk about abbreviations and “JC” comes up. Apparently it stands for “Joshi Chuu Gakusei”/”Middle School Girl”. Ahh Suddenly that Moshidora radio episode makes sense now. Gonna need to go back and fix that.

– A listener sends in a mail talking about a “Hanatatsu Kana” being in episode 13 of OreImo formed from Hanazawa Kana and Taketatsu Ayana which confuses them. Apparently the white board in the club room had something written down about this in the anime and going back to check it… There it is :O 花達香菜!They laugh and say they should just create that unit :D

Ahh Kana x Ayana love is always so wonderful <3.

It looks like Nabatame Hitomi’s coming on to guest next episode :O The amount of episodes left till the end is ticking down slowly :( Sadly episode 24 marks the end of the radio, 5 more to go D:

Oh and by the way, the two of them reverted to calling each other “Kana-chan” and “Ayachi” instinctively haha.

Name: 程高放送部～もしドラジオ～
Hosts: Hanazawa Kana, Hikasa Youko
Guest: Suyama Akio
Date: 2011.06.06

Episode 8 has the childhood friend Kashiwagi Jiro’s seiyuu Suyama Akio.

– When talking about marriage Hikasa asks Kana if she wants to get married and Kana says she does. She says she’d like to have her marriage at a lone island or so :O

– Hikasa laughs that if they go to a lone island Kana will have to be naked for the wedding lol. Or at least topless. Kana laughs but tells her off for saying dirty material. It seems like Kana’s told Hikasa beforehand not to say dirty material on radio with her lol.

– Kana says there’s a surprise today, referring to the guest coming on to the show and Hikasa panics thinking that they’d play a prank on her lol. Kana laughs saying that as if that would happen and Hikasa laughs that it happens all the time on a certain other radio she works on. Yeah Momonoki’s traumatised her ahaha.

– They mention that they haven’t met with Suyama ever since the recordings, going on to say that it was quite a few months ago at around April. Oh that means the anime was aired almost immediately after the recordings were completed.

– Apparently the reason Suyama became a seiyuu was because someone else aiming to become one had encouraged him to do so as well :O

– Hikasa had left her script at home for one of the recordings. She laughed remembering that she wanted to go home and get it but there was only 5 minutes till the recording started D:

– Suyama’s hometown is Osaka. He adds that he’s been in Tokyo for longer than he’s been in Osaka now though.

– Suyama is a fan of Hello Project’s groups and says he attends their concerts waving lightsticks heh.

– When talking about SNSD the three of them comment that their legs are amazing lol.

– Suyama laughs that the crowd is so enthusiastic and active that when he attends their concerts he loses 2 kilos lol.

– Suyama talks about how he watched Space Battle Ship Yamato and Gundam when he was in school and they ask how old he is. He replies that he’s turning 43 this year to their complete surprise and they exclaim that he really doesn’t look it. I agree :O I thought he was 30 or so :O. Kana exclaims that it’s really hard to tell the ages of seiyuu from their looks hah.

– Hikasa says she was crying really hard at the end of the Moshidora last episode recording :O

– Suyama’s first impression of Kana was “Ah she looks like a mature and well behaved person”

– Hikasa says she’s actually pretty shy and quiet when meeting people for the first time and Kana says that she had thought she was a bit scary at first lol.

– Hikasa’s stomach grumbles during the recording lol. She laughs and says she wants to eat a donut =3

Hmm other than that long OreImo radio post, I haven’t been writing many transcripts in my posts recently. I’m not exactly sure what it is about an exchange that makes me want to transcribe and translate instead of blurb though.

Name: 俺の妹が(ラジオでも)こんなに可愛いわけがない
Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Guest: Hayami Saori
Date: 2011.04.08

The opening starts with an amusing little audio drama of Kuroneko and Ayase speaking with each other for the first time… And not getting along well with each other at all hah. It’s actually pretty amusing so I’ll translate it and put it here under the spoiler tag. Those interested in hearing it can hear it here:

 – About the opening drama

Hayami: That opening drama was amazing wasn’t it? Ayase was so scary!
Kana + Ayana: Yeah Ayase was scaaary!
Kana: She made Kuroneko run away!
Ayana: Yeah to make Kuroneko run away in fear like that is no small feat!
Hayami: And she chased after her didn’t she!
Kana: Yeah! She was like all “OH YOU’RE RUNNING?!” Scary scary!
Hayami: Well she’s still a good girl though!
Kana + Ayana: Yeah.
Kana: She’s just a little, well, a bit on the darker side.
Hayami: She’s just honest with her feelings!
Kana: Yeah she just likes Kirino that much!
Ayana: She likes her too much!

– The two of them find out that Hayami’s turning 20 soon and laughs that she’s so capable even though she’s so young. She gets embarassed and tries to redirect the topic back to OreImo heh.

– The little scribbles at the bottom right were drawn by Hayami of Kuroneko lol.

– Hayami had read the original novels of OreImo before she auditioned :O

– Kana made fun of Hayami’s scribbles and Ayana laughs saying that Kana can’t make fun of her drawings when she herself drew that Kuroneko on the right ahaha.

– Ayase’s scary! Hayami’s scary!

Kana: What was it like for you when Ayase’s… “darker” side came out?
Hayami: I was really surprised! When I auditioned for her initially I went for a really cute image for her, and the original novels had her as a really cute character at the start!
…
Hayami: But that gap in her personalities was really interesting and made her a really rewarding character to play! It was really exciting and fun to do.
Kana: And Hayami, you were really lively when you were at the microphone for it!
Ayana: Yeah she was!
Kana: I was thinking that you were really having fun.
Ayana: And I got pretty scared for real. Like when Comiket had ended and Kirino met up with Ayase and she was all like “Why are you running away…?” while holding her arm! That was soo scary!
Kana: Weren’t you told that you were too scary sometimes by the director?
Hayami: Yeah that happened!
Ayana: After seeing that I was too scared to talk to Hayami for a while right after! *laughs*
Hayami: *laughs* Huh really?? Were you really??
Ayana: Like I wanted to ask you about something to do with the script but I was too scared and didn’t ask!
Hayami: Ehh really?
Kana: *laughs* Yeah Hayami you were too scary!

Haha poor Hayami sounded a bit depressed that she scared Ayana that much <3

– Ayana’s still reading out loving lines to Kana!

Ayana: “Kana-chan~”
Kana: Hmm?
Ayana: When do you finish work today?
Kana: Today? At around 8 pm?
Ayana: “…Then okay I’ll wait for you until you finish~!”
*Kana coughs and splutters then laughs*
Hayami + Ayana: Woah! That reaction! *laughs*
…
Kana: Ahaha! That was great! But does that mean I’ll be keeping Ayana waiting till 8?? *laughs*
Hayami: Yeah and It’s still the afternoon right now!
Kana: Ah I’m so happy!
Ayana: I’ll wait forever for you!
…
Ayana: You know if you had Ayase read that it would be really scary!
(They have Hayami read it in Ayase mode)
Hayami(Ayase): “Hanazawa-san! When do you finish work today?”
Kana: At around 8 pm?
Hayami(Ayase): “Oh okay! …I’ll be waiting for you when you finish…”
*The three of them scream and laughs*
All Three: That’s terrifying!!
Ayana: It’s like “What is she gonna do to her when Kana’s finished”?!

LOL Hayami turned to that yandere cold quiet voice when she said “I’ll be waiting for you…” Ahahah. That was so creepy!

– The radio has them doing impressions and it’s pretty fun to hear. The Wakamoto Norio one was especially great ahaha. Hayami’s was the most similar, Kana’s was sooo off lol. They laugh that everyone does it so they’ve seen plenty of seiyuu try it.

– They try to do the Mario jumping sound effect as well, Hayami does the sound of a coin being picked up instead and Kana’s one was really off again, but Ayana’s one was spot on.

– The subject of CardCaptor Sakura comes up and Hayami appears to have been a big fan of it as well. Ayana and Hayami start discussing really intently about the characters and clow cards while Kana goes completely silent in the back since she doesn’t know much about it lol.

Ahh Hayamin is fun to listen to <3 They want Hayami to come guest again and try to organise it there to get her to come on again, though it looks like she hasn’t appeared ever since and the radio has already ended :( The Ayase talk this episode was hilarious ahaha, I really enjoyed this episode :D

–

I’ve been doing a lot of these recently :O

Also, I love HitoKana <3

– Hanazawa Kana no Hitori de Dekiru Kana? #93 2011.07.20

Something I found amusing from Hanazawa Kana’s solo radio regarding Rokyubu’s appearance on Anisama.

“Yeahh We’re appearing at Anisama! *claps* *cheers… and then trails off into a wail* …It’s really scary actually! *laughs* There’ll be thirty thousand people! Thirty thousand!! That’s like “How many thousand?!” It’s terrifying! I’ll be singing and dancing in front of all those people… Yeah this would be impossible on my own. I’m so glad there’s four other people with me. The attention on me would be divided by five or something like that… But it really is scary! What am I going to do?!

 …

 We’re currently discussing what kind of show we should do there and we always end up laughing and talking about doing something funny *laughs* Like having us pop up one by one like *pop* *pop* *pop* Like ninjas or something *laughs*

 …

 Well we’re still looking forward to it but we’re really nervous about it too. We’re all practicing really hard for it now though so please look forward to it too.”

Thinking back on it, the only person out of the five that has experience performing in front of that many people would be Hikasa due to K-ON’s events. 30,000 people… That would be pretty nerve-wracking hah.

– Satomi and Ui’s R@DIO ONCE #13 & #14 2010.09.28 & 2010.10.06

A short radio hosted by Miyazaki Ui and Satou Satomi for the PSP game L@VE ONCE. The main thing I was interested in was the Hikasa x Satomi talk :3

– This was Ui’s first time meeting Hikasa.

– Ui comments that her first impression of Hikasa is of someone who’s cheerful, outgoing and easy to get along with. Hikasa laughs at the praise embarrassedly and Satomi comments that she shouldn’t praise her too much lol.

– Apparently Hikasa gave a boy chocolates for Valentines day in 2nd grade elementary school and he reciprocated on White day but instead of giving her the present at school he came over to her place to hand it over haha. Hyuuu hyuu~ Hikasa!

– I… Might have mentioned this before on a previous radio post but Hikasa mentioned here that she attended an all girls middle school and high school.

Name: 程高放送部～もしドラジオ～
Hosts: Hanazawa Kana, Hikasa Youko
Guest: momo
Date: 2011.05.23

Ooh it moves~ This episode guests the ending theme’s singer Momo. She’s 14 years old and still in middle school if I recall correctly.

– Momo lives in Hokkaido and it she came from there for the radio recording :O I’m guessing she’s not in Tokyo for that sole purpose though.

– Traveling is a technique in basketball!

momo: I’m pretty bad at ball sports like Basketball. Could you give me a few pointers on it?
Kana + Hikasa: Ohh err..
Hikasa: You should tell her that one!
Kana: Huh? Oh that one.
Hikasa: Yeah that one!
Kana: What’s it called… Traveling! *laughs*
…
Kana: And dunking!
Hikasa: Yeah dunking! …Sorry we’re not being that helpful *laughs*

– Hikasa loves Hokkaido and says shes been there about three times. Kana in turn has been there once when she was really small.

– Momo says she tries to make eye contact with the audience when she sings and Kana laughs saying that she tries as hard as she can not to, while Hikasa agrees and says she looks at the sky as far as she can lol

– Momo watched MoshiDora to the end and loved it.

– Apparently Hikasa didn’t start playing games as a child and picked them up later :O

– They’re doing a quiz to see if they can answer questions a middle school student would know to prove themselves as middle school girls lol.

Hikasa: Whoever wins will get a reward! Try and guess it!
Kana: The theme is middle school right…? Sailor uniform?
Hikasa: Wow! …I don’t want that!
Kana: Yeah same.
Hikasa: Well if you think about middle school girls, heres a hint. “JC”
Kana: …JC?
Hikasa: What comes to mind when you think of JC?
Kana: …JC Staff (Animation Company)
Hikasa: That’s wrong! *laughs* This is I.G.! Moshidora is done by I.G.!
Kana: Sorry!!
Hikasa: JC is for JuiCy! The reward is chocolate!

How in the world does JC lead to chocolate. For that matter, how does “juicy” lead from Middle school girls?! EDIT: Apparently JC stands for “Joshi Chuu Gakusei”/”Middle School Girl”, that’s where the connection comes from :O

– The two of them had no intention of answering correctly at the start lol. They answer questions like “What do middle school girls do to relax?” with Hikasa: “PUNCHING MACHINE!” Kana: “SMASH A COLLARBONE!!” ahaha. They did answer the last two correct though lol. One of them was doing an imitation and the other was “What’s a special trait of elephants?” A: Nose. What’s with that free question?!

– Hikasa’s written message and drawing as a BluRay extra.

Kana: Yeah you drew a picture too. It’s really cute!
Momo: Yeah it really is!
Hikasa: This… Took a really long time to draw *laughs*

Momo came dressed in the Hodokubo High School gym uniform lol. The two fawned over her quite a bit.

Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana
Guest: Iguchi Yuka
Date: 2009.07.08

Another old HitoKana episode guesting Iguchi Yuka from about 2 years ago. Incidentally, Kana’s guested on Iguchi’s show before but I think it was after this episode. The two of them are about the same age and are also in the same seiyuu agency.

– Twenty years old.

Kana: We’re both twenty years old… It feels weird to say that. Like we’re not mature enough.
Iguchi: But Kana, you’re so mature and reliable!
Kana: Ehh? Not really…
Iguchi: Yeah you’re right, you aren’t! *laughs*
Kana: *laughs* Oi! What’s with that?!
Iguchi: I’m just joking! You’re great like in recordings and stuff, I’m always thinking that whenever I see you at them~

– A listener tells them to copy Music Ray’n’s idea of making a seiyuu unit out of their own agency’s seiyuu and make one from Osawa’s lol. Iguchi cheers at the idea :D They talk about what name they’d give their unit

Iguchi: Theirs is “Sphere” right? What should we do for ours?
Kana: Err… How about “Humanity” *laughs*
Iguchi: Humanity?!!? [in english]”Human”??! *laughs* Well it sounds like a powerful name I guess? Like a “We’re not just cute!” sorta thing.
Kana: Yeah like that!
Iguchi: *tries to say it cool* “Humanity!” *laughs* It so wont sell.
Kana: Then how about [in english]”Human”
Iguchi: *laughs* “Human”…?
Kana: It can be like “Human” then an exclamation mark with “Humanity” next to it!
Iguchi: Well it sounds cool at least!

ヒューマン！人類 Lol OTL

– Iguchi smirks and requests for Kusano’s Character song sung by Kana to be played and Kana very reluctantly puts it on ahaha. Iguchi’s so harassing Kana :D

Kana comments that quite a bit gets cut out of HitoKana before it’s broadcast. I wonder what kind of stuff gets edited out :O

Name: 俺の妹が(ラジオでも)こんなに可愛いわけがない
Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Guest: Nakamura Yuuichi
Date: 2011.07.08

Nakamura guest episode!!! I’ve been really looking forward to this …So I’m skipping ahead to this episode, I’ll go back to the previous ones later ze. The little scribbles at the bottom are drawings of Kyousuke by Hanazawa Kana, Taketatsu Ayana and Nakamura Yuuichi respectively. Crazy scribbles.

– Nakamura comments that he’s heard that the OreImo DVDs and BluRays are selling really well.

– Ayana mentions that she hasn’t really spoken to Nakamura properly before.

– Ayana jokes that she’s was kinda disappointed to see Nakamura guesting due to the staff joked around that if Nakamura came to guest it would mean the radio is ending soon lol. Yeaaah I was thinking the same thing hah. Apparently they say that the radio still isn’t scheduled to end yet though /trollface

– They have Nakamura drawing Kyousuke there and when he draws the nose they laugh so much :D They say he looks like some kind of old wizard.

– They laugh at Kana’s too ahaha.

– Nakamura says he looks more like Akagi and Ayana agrees and says “Ah well, then it can be Akagi instead!”

– Apparently they had told Nakamura not to put much effort into his duet with Hanazawa since they wanted to have Kyousuke seem kinda pulled along by Kuroneko to sing the song.

– Ayana asks Nakamura if there’s been any times if he’s thought Kirino was cute and he laughs saying that he didn’t really at the start with all the kicking and punching but he thinks that Kirino’s cute when Kyousuke’s not around. He adds that Ayana’s Kirino when fangirling was cute as well <3

– Nakamura asks if the two of them mail their brothers often, wondering if they live with each other it’d seem like they wouldn’t mail each other for random things and they agree, except for Ayana who does from time to time sending random stuff to her brother.

– They start talking about shoubu shitagi aka. the underwear they put on for dates and stuff lol. A listener asks them about it and Nakamura “Reluctantly asks, even though he has no interest in the matter at all” Yeah right Nakamura! Ahaha.

– Ayana says she put them on when she found out she was gonna stay overnight with Kana LOL and it kinda gets a bit weird there :D. By the way, Hanazawa didn’t, to Ayana’s disappointment :(

– Kana says she puts them on when she goes to auditions. Nakamura laughs saying that no one’s gonna see it that way though, but she says it’s a mental preparation sorta thing which he agrees on.

– After a bit of waffling on about their underwear the two girls finally cut the topic short yelling that they’ll sue Nakamura and his agency for sexual harassment ahaha.

– The two of them ask Nakamura to choose between Kuroneko and Kirino and he decides on Kuroneko :O But he laughs that if she was there in real life she’d be really weird.

– The two of them said that they were a bit nervous before the episode when they found out Nakamura would be guesting :O

They announce that the next episode will be the last episodekasjflkjadsflka! Noooooooooooooooooooooooooooo aksdjfkadfjls they lied at the starrrrrrrtt lied! Well anyways, I’m hoping it’ll start up again with the second season (AND THERE WILL BE A SECOND SEASON I BELIEEEEEEEEEEEVEE)

Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana
Guest: Tomatsu Haruka
Date: 2008.08.20

An old HitoKana episode guesting Tomatsu Haruka. This episode was recorded about 3 years ago and was just before the airing of Kannagi. I’ve been missing the Kana x Tomatsu love talk recently :(

Also, Kana announces that the Sekirei event is nearing… And groans that she’s not looking forward to dancing the OP while performing it ahaha.

– This isn’t the first time these two have worked on radio together, though that happened rather recently on Kannagi radio in early July.

– Michael Phelps and the Olympics.

Kana: The Olympics have been going on and I’m watching it pretty intently. And Phelps! Michael Phelps! He’s amazing! Does everyone know him? Like when he’s swimming he’s just floating through the air! “Then he’s not swimming?” *laughs* Yeah he’s not swimming!

– They comment that they’ve been seeing each other in recordings a lot recently counting ToLoveRu, Kyoran Kazoku Nikki, Asu no Yoichi and Kannagi all at around this time.

Kana: This is great! It means our voices and characters don’t overlap!
Tomatsu: Yeah! Like what they want from each of our voices are different?
Kana: Something like that?
Tomatsu: We’re always paired up together aren’t we? Like as sisters and stuff.
Kana: Yeah. Wait… I’m always the younger sister?
Tomatsu: *laughs* Yeah I’m always the elder.

Even though Kana’s about a year older than Tomatsu hah.

– First impression of each other.

Tomatsu: We never really had something like that didn’t we.
Kana: Yeah I think so.
Tomatsu: From the very beginning I was like “Ah! I’ve always wanted to meet you!”
Kana: Yeah I knew about you because you were close to me in age.
Tomatsu: When I found out the date that I was gonna meet up with you I remember thinking “I need to get her phone number!”

– Kana x Tomatsu!

Kana: I want to go to some kind of Summerland with you or something… And look at you in a swimsuit. Tomatsu in a swimsuit.
Tomatsu: *laughs* Oh? A swimsuit?
Kana: And take you around with me to show people.
Tomatsu: Is that in like a “AHH MY EYES MY EYESSSSSSSS!” kinda way? *laughs*
Kana: *laughs* No not like that!
Tomatsu: I don’t have THAT nice a body you know?
Kana: *creepy voice* Oh yes you do~
Tomatsu: *whoo~!* (Kana joins in lol and they break down laughing)
Kana: What are we doing?! *laughs*

– Tomatsu promotes her debut single “Naissance” on the show :O

Kana: From the moment I heard your whispery voice at the start I knew this song would be godly!”
…
Kana: I saw your music clip!
Tomatsu: *laughs* Really? Wow you are such a Tomatsu otaku!
Kana: …Yeah I’m a Tomatsu otaku.

– Tomatsu comments that Kana always tilts her face to the right when she’s at the microphone and wonders if it’s a habit of hers. Kana then says that speaking of habits, Tomatsu’s got a big one where she puts her left foot forward and shakes her right hand. Tomatsu laughs and says that as she gets more excited her hands goes faster and faster.

– They start talking about how to start a blog post that makes them seem like a mature and refined woman and Kana says to write “Dear… Takashi-sama” lol, saying a male name at random and convinced that it makes them seem really refined if they address the post to man. Tomatsu laughs that “Akira” would be a much cooler name to use in that case. They laugh at the idea for a bit and they decide to have Tomatsu use it next time she puts up a blog post, and checking her blog…. She really does do it ahaha.

“Dear Takashi-Sama
Good day.
This is a refined and mature Tomatsu.
Today I’ll be writing a refined and mature blog.”

Ahahaha <3

Kana and Tomatsu really are close with one another :D I really love Tomatsu’s sunny, bright and cheery personality~ <3 …Though I’ve never written much about her now that I look back :O

Amusingly I always write more dialogue when I’m doing Hanazawa posts :O