Ambi'seiyuulog

Name: 俺の妹が(ラジオでも)こんなに可愛いわけがない
Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Guest: Nabatame Hitomi
Date: 2011.05.13

This episode has Saori Bajiina’s voice Nabatame Hitomi coming in as a guest. Just like every other time they bring in a guest they have Nabatame draw her character. You can see it on the right of the title image. On top of the the left circle is Ayana’s drawing and Kana’s is the crazy one on the bottom lol.

– More loving lines from Ayana!

Ayana: “Hey… Can I come over to your place to play sometime?”
Kana: Ooh, okay!
Ayana: “Then I’ll bring my pajamas as well!”
*Kana splutters and coughs*
…
Kana(To Nabatame): Sorry for the weird atmosphere *laughs* it’s like a tradition sort of thing for the radio.
Nabatame: Ah I see…
Kana: It’s something to please me~
Ayana: Something to make her heart skip a beat!

– Apparently Nabatame collects hand towels.

– Nabatame has played Tokimeki Memorial before, the first one in particular :O Amusingly Ayana knows about and has played the game herself lol. Ayana’s really knowledgeable about this stuff haha.

– Bust size troubles lol.

Ayana(reading mail from a listener): “My school is having an overnight school trip and it looks like everyone’s going to have to enter the onsen together… But even though I’m in the 2nd grade of Middle school I don’t have a big chest at all! Almost everyone in my grade is wearing a bra except for me! I really don’t want to enter the onsen with everyone with this kind of body… What should I do?! If you know any ways to increase your breast size please tell me! I’m seriously troubled by this!”
…
Ayana: It’s written here that from information given by Nakahara Mai it looks like Nabatame has increased her bust size to a D.
*Nabatame laughs*
Ayana: What’s this?!
Nabatame: Why’d the information come from Mai-chan? *laughs* Well last year I made a goal to become a D cup and I put a lot of thought into it and I ended up with talking to myself to increase my bust size.
Kana: Talking to yourself?!
Nabatame: Saying stuff like “You’re a D cup!” to myself throughout the year *laughs*
Ayana: And with that you became a D cup?!
Nabatame: Yeah *laughs* It’s like that power of words sorta thing! So after saying that for a year I measured my size again I had grown! I was over D at that point!
Kana + Ayana: Wow that’s amazing!
Nabatame: And then I said that my dreams had come true on radio with Mai-chan… Then after that we laughed about how we probably shouldn’t have talked about something like that on radio *laughs*
Ayana: Yeah *laughs*
Kana: I guess you were too happy about it to not say anything about it *laughs*
Ayana: Huh, so just speaking to yourself can do that? Saying “You’re a D cup…”?
Kana: I’ll try that… *laughs*
Ayana: Huh?!
Nabatame: You’re fine though! You’re plenty big!
Kana: Rather than that—
Nabatame + Kana: THAT GIRL IS BIG! *towards Ayana LOL*
*Ayana laughs*
Nabatame: That girl had a bit of her chest showing through her shirt just before! It was really concerning me!
Kana: Yeah!
Ayana: It was concerning me too so I went to fix it!! D:<
Nabatame: You needing to fix it irritates me even more!
Kana: Seriously!
*The three of them laugh*
Ayana: But it opens on it’s own and you can see in between the shirt! Between the buttons!
Nabatame + Kana: How nice…
Nabatame: I wish I could say something like that too…
*Ayana laughs*
…
Ayana: Well size isn’t everything!
Kana: Yeah and that’s coming from you…
*The two of them laugh*
Nabatame: But yeah entering the public bath as a girl around the middle school era can be pretty troubling…
Ayana + Kana: Yeah…
Nabatame: I was absolutely flat at around the sixth grade of elementary school…
Kana: Really?
Ayana: Everyone in elementary school is the same aren’t they?!
Nabatame: No! There are girls that have breasts! There are even 4th grade girls with some!
Ayana: Really…?
Nabatame: And when I was seeing other girls like that around that time I was thinking “Ah that’s what it’s like to be a girl…” And I had no chest as well as being short so I was thinking “Huh… Maybe I’m actually a boy…” *laughs*
Kana: What’s with that!? *laughs*
…
Kana: But they’ll grow eventually.
Ayana: Yep! They’ll grow!
…
Ayana: But closing up, as long as the shape is nice then it doesn’t matter about size!
Kana: *laughs* Really?
Ayana: Yeah! And you know how they say big busted people have their own problems to worry about!
Kana: Yeah I guess so…
Ayana: Yep so you shouldn’t worry about your bust size too much!
Kana: Are you saying that to me?? It feels like you’re saying it to me!!
Ayana: Jiiii~ [Japanese sound effect of staring lol]
Kana: Uh okay then…
*The two of them laugh*
Kana: I’ll do my best…

This was a really long conversation but I found it too hilarious to exclude ahaha. Ayana’s chest really is big isn’t it? Lol OTL. I love how she seems to shy away from showing it or talking about it though~ <3

I’ve missed this feeling, I haven’t written anything about OreImo Radio for a while now have I? :O It’s still as wonderful as ever though <3

Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Guests: Satomi Satou, Hayami Saori, Nabatame Hitomi
Date: 2010.10.08

This was a recording of a live audience event, you can hear the [all male crowd] going crazy at the background lol. I remember hoping for Nakamura Yuuichi to guest but he didn’t :(. Oh well.

– Nabatame wore makeup to the event, since she felt left out as being the eldest(by far lol) out of the girls but when Kana saw her the first thing she said was “Wow, Nabatame’s wearing makeup~~~!” teasingly lol Kana’s so mean sometimes~

– Hayami talking about Ayase.
Hayami: “Ayase’s a pretty girl who’s nice and kind and friendly and all… At first… Then she’s…”
Ayana + Kana: “Spoilers! Spoilers!!”
Hayami: “Ah well, she becomes a bit ‘cheeky’… Let’s just say she loves Kirino a lot!”

– Apparently ClariS (the singer of the OP) is currently in middle school, they speak a bit about it and the 4 of them were really surprised. Well I’m surprised too lol
Kana: “Ehh… Her voice is so mature, feels like we’re losing to a middle school student in that regard”

– One of the corners have the seiyuu fill out a “Ore no ___ ga konna ni ____ wake ga nai!” phrase, Taketatsu wanted to put something talking about how cute Kirino was but didn’t in the end, but Kana said it was alright, she wrote something like that for hers. What she wrote:
“My Taketatsu Ayana can’t be this attached to me!”, she explained that the other day she was with Ayana the whole day, from 9 AM to 9 PM or so, with OreImo related work, and they were holding hands and other lovely things lol. My guess is that she’s referring to one of those photoshoots she’s done with Ayana?
Kana: “Ayachi’s hand is so small~ <3”
Kana also fawns over the way Ayana does those angry sighs for Kirino infront of the microphone to Ayana’s embarrassment lol <3.

– Satou says she tried to put a “grandmother” feel in the way she voiced Manami, since Kyousuke kept saying she was like a grandmother in the original novels.

Ahh Kana and Ayana are so raburabu now~ <3