Ambi'seiyuulog

Direct continuation from http://ambiseiy.com/2012/09/24/what-kind-of-panties-are-you-wearing-seiyuu-side/, this time with the singers’ responses!

– Fifth call at around ~18:50.

Washizaki: Hello?
??: Hello~
Washizaki: Ah a girl! Good evening~
??: Good evening~
Washizaki: Who is this~?
??: It’s monday’s host, Airi~ [Airi is a singer, official site at http://airi-hightone.net/index.html, most recently she sung the OP for Tari Tari]
Washizaki: Airi-chan?!
Airi: Congratulations!
Washizaki: It’s Airi-chan!
Airi: Yep! I’ve been watching the radio!
Washizaki: Really?? Airi-chan, what kind of panties are you wearing?
Airi: …You’re gonna ask me that too?
Washizaki: Of course, I’m asking everyone!
Airi: Umm, well.
Washizaki: Hmm?
Airi: Black…
Washizaki: Black?
Airi: And sort of see through. *laughs*
Washizaki: Oi hold on, how mature! *laughs*
*Airi laughs harder*
Washizaki: What’re you doing?!
Washizaki: And of course you’re in your room right now on top of a fluffy sofa.
Airi: Yep yep
Washizaki: Wearing nothing but your panties right? While holding a wine glass?
Airi: Yep, that! *laughs*
Washizaki: I see. Well Airi-chan?
Airi: Yes yes?
Washizaki: Take it all off!
Airi: Ah, okay.
*They both burst out laughing*
Washizaki: Have you taken it off?
Airi: Yep I have.
Washizaki: Okay thanks! *laughs*
*Airi laughs*

Lol these two are going crazy just cause it’s audio only ahaha.

–  Seventh Call, ~26:20.

Washizaki: Hello?
??: Hello!
Washizaki: Ah a girl!
??: Hello!
Washizaki: W..h..o?
??: Congratulations on your 100th episode! Yaay!
Washizaki: …Yaay…? Who are you??
??: *laughs* Kurosaki Maon! [Singer, sung the ED for High School of the Dead and Index II]
Washizaki: Ah Maon-chan!
…
Washizaki: Maon-chan, what kind of panties are you wearing?
Maon: Ah I’m not… Ah the reception is bad here!
Washizaki: Everyone thus far has answered the question!
Maon: Eh? About their underwear?
Washizaki: Yep.
Maon: Ah well boxers then.
*Washizaki laughs*
Washizaki: Oi come on wear something sexier!
*Maon laughs*
…
Washizaki: You’ve become a lot more brighter and cheery recently! *laughs*
Maon: *laughs* I’ve been hearing that a lot recently, but really, I’ve always been cheery! I’ve always been a happy girl! Happy Happy Girl! [KitaEri!]
Washizaki: Happy Happy Girl! — Oi stop! *laughs*
*Maon laughs*

– Eighth call.

Washizaki: Hello!
??: Hello~
Washizaki: Ah a girl~ Who is it~?
??: Washizaki-san, who do you think I am?
Washizaki: Ehh?
*?? laughs*
Washizaki: Who??
??: Hello~ Congratulations on your 100th episode!
Washizaki: …Yeah… *Trying to figure out who it is*
??: Who am I??
Washizaki: …This must be…! …Azusa-chan? [Singer for Amagami, Moshidora, etc. etc.]
??: Correct!! Congratulations!
Washizaki: The way you said “Who am I?” made me think it couldn’t be anyone else but the Azusa-chan that smiles while she’s talking!
Azusa: *laughs* Ah I guess you got me!
…
Washizaki: There’s something I have to ask you Azusa-chan.
Azusa: Yes?
Washizaki: *laughs* What kind of panties are you wearing?
Azusa: Ehh?!
*They both laugh*
Azusa: That’s sexual harrassment! *laughs*
Washizaki: Wait no it’s not like that!
Azusa: Huh?
Washizaki: It’s part of the program! Didn’t you hear about it on Monday’s show?
Azusa: I didnt…?
Washizaki: That’s weird 2h—
Azusa: I’m not wearing any.
Washizaki: *laughs* EH!? Wait what?!
Azusa: It’s one of those things.
Washizaki: Huh??
Azusa: Not panties.
Washizaki: Not panties? What’s that?
Azusa: A Skort– [Skirt with shorts underneath]
Washizaki: Huh? Are you wearing straw? *laugh*
Azusa: I’m not! *laughs*
Washizaki: Is it a shell? Are you wearing a seashell? *laughs*
Azusa: No! *laughs* I’m not wearing anything that tropical!
Washizaki: I haven’t acted like this in front of you before so I’m really regretting this right now *laughs*
*Azusa laughs*
Washizaki: Sorry about this.
Azusa: Well it’s nice that we can’t see each other’s faces though.
Washizaki: Yeah it is isn’t it.

– After the call.

Washizaki: Who would’ve known that Azusa wasn’t wearing any underwear! And is wearing shells down there! How sexy!

– Ninth Call.

Washizaki: Hello?
??: Ah! Hello!
Washizaki: Ah a girl! Hello!
??: 2hpappu~ [The show’s greeting]
Washizaki: 2hpappu~
??: Good work and congratulations on your 100th episode!
Washizaki: Thank you, who may this be?
??: It’s Tuesday’s personality, Ray~! [Singer for the NatsuMachi OP]
Washizaki: Ray-chan?!
Ray: Yes!
Washizaki: Really?! Ehh?? Why?
Ray: Huh? “Why”? I wonder why??
Washizaki: Eh?
Ray: Well just congratulating you on#100.
Washizaki: Eh? From Sapporo? [Ray is from, and still lives in, Sapporo, she flies to Tokyo for events and work]
Ray: Yep, I’m at home in Sapporo!
…
Ray: I’ve been having fun watching the radio with my family here!
Washizaki: You’ve been watching with your family there?! Ahh this is a bit hard to ask but…
Ray: *laughs* Yup!
Washizaki: What kind of panties are you wearing? *laughs*
Ray: *laughs* You’re gonna ask me that too I see.
Washizaki: Yes well I’ve pretty much asked everyone so far.
Ray: That’s true, umm…  Err…. I’ll leave it to your imagination~
Washizaki: Ehhhh?! Colour! At least the colour! *laughs*
Ray: *laughs* Just the colour?? Umm pink. *laughs*
Washizaki: Pink!! Pink you say?? Thanks!
*Ray’s still laughing*
Ray: Yup~
Washizaki: I’m wearing black!
Ray: Yeah that’s right isn’t it.
*Washizaki laughs*
Ray: I think it’s cool~
*They both laugh*

Amusingly Washizaki ends the conversation with “Ahh I want to date her…”. I find it hilarous how he asked her right after she said she was watching with her family there ahaha, how awkward would that be orz.

Name: 程高放送部～もしドラジオ～
Hosts: Hanazawa Kana, Hikasa Youko
Guest: Azusa
Date: 2011.04.25

The opening introduction for Hikasa has grown to include “Happy go lucky” lol. “Hikasa Youko, the happy go lucky moodmaker of your heart!”

– The anime has just started airing \o/

– They mention that they haven’t met since the live audience recording almost two months ago.

– Azusa: “My hobbies..? Err… My hobbies are… Drinking”

– Azusa says she came up with the “Yume Note” part before thinking of the play on words with “Yume no Oto” in the OP. Hikasa really loves that bit of the lyrics lol.

– When do you normally think up your songs?

Azusa: “Normally when I’m on my way home. Or out on a walk. Usually while I’m outside. You know the tempo of when you’re walking, doesn’t it seem like you could sing along to that rhythm?”
Hikasa: “Oh! Like how you fall asleep easily when you’re riding on something that’s moving?”
Azusa + Kana: “…Huh?”

– Hikasa says she drenches the floor of the room she sleeps in to keep the room humid to make sure her throat doesn’t dry up… Whaaat?? She says to do it in hotels and stuff lol. The other two are really surprised lol. I… Can’t tell if she’s joking or not lol. She says that the director of the agency does it and advises them to do it. Ehhh realllyyy? I’m Entertainment’s prettty crazy.

– Kana says she sucks on lots of honey drops to keep her throat healthy. Azusa on the other hand normally drinks milk before she sings in Karaoke and stuff to try and help protect her throat.

– Hikasa asks Azusa if there’s Nattou in Amamioshima, her hometown and Kana laughs, telling her off for making fun of the rural town lol. Of course there’s nattou there!

– AB? Ebi?

Hikasa: “If I was asked what blood type I was I’d just be like “…I’m O””
Kana: “Yeah just like “I’m AB”
Hikasa: “AB…? Do you eat shrimp often?” [shrimp = ebi in JP, which sounds like the letters AB. Basically it’s a pun lol]
Kana: “…Shut up! *laughs*“

– The three of them talk about organising a girls night out for them to go drinking :D. They decide to do it at Hikasa’s place and Azusa laughs that wouldn’t the floor be all soggy and wet? Ahahaha. They decide to take a look out of curiousity.

Next episode has an AKB48 girl guesting on the show… Looks like she voiced a character in the anime. I don’t care much for AKB48 so I’m gonna have to try and work up some motivation to listen to it lawl.

The radio is still continuing with another episode slated to be broadcast on the 23rd of May. I wonder if this’ll be the final episode since the anime would have finished airing by then. I hope not :(

We’ll see.

Hosts: Hanazawa Kana, Hikasa Youko
Guests: Azusa, Momo
Date: Recording date – 08.03.2011; Broadcast date – 14.03.2011

Rather than a normal radio episode it’s a recording of a live audience event for Moshidora with Azusa + Momo(the OP and ED singers respectively) coming to guest. This episode came out on the 14th, after the earthquake but the actual event was held a couple days earlier on the eighth.

– The two of them comment that having a live audience event on the second radio episode is kinda weird. No wonder it feels more like an anime event rather than a live audience radio recording.

– Kana comments that Hikasa is a moodmaker, wherever she is she livens the place up <3. Hikasa always reacts badly when being praised so you can hear her getting flustered ahaha.

– Hikasa makes a whole bunch of funny faces to the audience to make them laugh and Kana lightly scolds her for it
Kana: “Hey you’re an actress you shouldn’t do faces like that!”
Hikasa: “Ah Kana scolded me in place of my manager”
Lol I’m pretty sure I’ve heard Hikasa talking about her manager scolding her about how she acts a couple of times before too lol

– Momo is apparently 14 years old lol. Wow the audience is going crazy over her ahaha OTL. Her voice is really cute though <3

– Momo’s also there in a school uniform lol.

– They say that Momo’s voice while singing is completely different to her speaking voice. Hikasa thought she was an older woman when she first heard the song and was really surprised to find out Momo was 14 years old.

– They start asking the guests a series of questions:

– Where is your hometown?
Azusa’s hometown: Amami-Oshima
Momo’s hometown: Hokkaido

– Reason for entering the music industry
Azusa: “Before I realised it I was already singing
Momo: “I’ve loved singing ever since I was small”

– Do you use slippers at home or are you barefoot?
Kana: “What in the world are you asking?!”
Hikasa: “I don’t know! It’s written here!!”
Azusa: “Slippers for the kitchen”
Momo: “Barefoot everywhere!”
*Audience cheers at Momo declaring her barefeetness*
Kana: “Oi! Don’t go crazy over that!”

– What do you think about Moshidora?
Azusa: I think the stuff in there can really come into use.
Momo: I agree!

– When you clean your ears do you use swabs or an earpick?
Kana: “Huh? Again, what is with these questions?!”
Azusa: “I don’t use any of them!”
Kana+Hikasa: “What? Wait then how—- Ah, wait we’ll ask about it later”
Momo: “Cotton Swabs!”

– Apparently Azusa started composing and creating her own songs from when she was in her first year of high school.

– Continuing from the ear cleaning question: Azusa uses her finger to clear her ears. Hikasa asked Kana and Kana turned out to use swabs as well. Hikasa also uses swabs.

– What club were you in at school?
Azusa: “In elementary school I was in the Kendo club for three years from third year to sixth”
Momo: “Elementary school I was in the dancing club. Now I’m in the go home club”
Hikasa: “Softball Club”
Kana: “I was the vice president in the student council”
I knew Hikasa was in the Softball club but I didn’t know Kana was the vice prez for the student council :O Unexpected.

– Hikasa has tongue twisters posted up in her bathroom :O How dilligent \o/.

The Hanazawa+Hikasa combination is great <3 I really enjoyed this episode, MoshiDoRadio is a really fun listen :D