Ambi'seiyuulog

This episode’s guest is Ueda Kana (Woohoo!)

– The introduction script has it written down so that Kondou Kanako introduces herself as “the world’s Kondom”, which she skips but Sugita points it out.

– Seems like Imai has to say “Famitsu” about 30 times in this episode.

– The guy who sent in the image he drew last episode sent it in again this time with colour, along with another letter. It really looks like broken english OTL.

– Sugita read the mail in english and translated it. I thought he was bad at english but it seems not?

– And then this image http://danbooru.donmai.us/post/show/475623 comes on sent by another foreigner. Needless to say, they were impressed :O

[“Is this guy a pro??” “Come be an animator!” “Come on Japan, don’t lose to the foreigners!”]

– Kana Ueda laughed while reading the script for BlazBlue’s drama cd, she loved it and mailed the writer “You’re a genius!”

– Seems like the recording for the drama cd was done mostly individually, Kana Ueda recorded at the same time Tetsuya Kakihara did though

– Apparently Tsubaki didn’t make an appearance, Imai was despairing on the radio lol.

– While Imai was yelling out at the producer for not including Tsubaki Sugita interrupts her saying “Don’t call him by his name! Use his title!”

“…Producer-san?” Ahaha Idolmasterrrrrr

– The first time Kana went to Comiket she was a grade school student OTL

– Kana says if she could draw she would be a manga-ka and not a seiyuu D:

[Kana Ueda: “If I could draw even a little bit I would have been an illustrator or mangaka instead!!”]

– Imai Asami’s response to Kana’s rendition of Rachel from BlazBlue: “Well no wonder you’re not a mangaka!” Ahaha thats horrible!

– This episode’s Battle Battle has them tsukkomi’ing scenes.

– When told that Sugita’s reward for winning the Battle Battle corner was Imai and Kanako kissing Kana’s reply was “Ahh.. Then I won’t try to win…” Nice one Kana <3

– First scene to tsukkomi goes to Imai: Wake up one morning to find that you’ve turned into Bang (http://daiphyer.com/forum/uploads/monthly_10_2009/post-283586-1254904558.jpg Male Character from BlazBlue)

Imai: Ah.. Take off his lower clothing and check it out. (Ahaha she apologizes for the dirty material, and then realises it’s not a tsukkomi)

– Second scene for Kanako: You see Jin wearing nothing but an apron

Kanako: HENTAI! (Stock standard tsukkomi but still okay by me hah)

– Third scene pulled out for Kana is the Bang one again.

Kana: Unexpectedly normal.

– Fourth Scene for Sugita: You find Squid ink on the floor but it’s actually Arukune

Sugita: Oi! You’re too relaxed! Take some enzymes! (Sugita’s expression and speed is definitely gonna win this.

– Sugita wins by a landslide, as expected hah.

– Kana and Sugita starts chanting “Kiss! Kiss! Kiss!” When the result is displayed.

– In the end Imai only said Famitsu.com 29 times, she missed one hah.

I really enjoyed this episode, but then again I’m a huge Ueda Kana fan so no surprise there. Next episode is a live audience recording it seems. With Kakihara Tetsuya guesting.

I don’t get what he was saying in the mail though. Either it’s bad english, or the staff only allowed a snippet of it to be shown. From what I saw though… I think he was just describing the picture he drew?

– Is BlazBlue pronounced BleyBlue in english as well? It seems that way for Japanese but… It’s not an abbreviation… is it? I’ve been calling it BlaZZ Blue all this time long. =/

– Imai asks “Does everyone like me?” and Sugita replies “Suki da yo” in a serious voice. Lol she responds by going “Ehh wait thats creepy”.

…

[

Sugita: I like you as much as I like Consomme punch (Some kind of potato chip flavouring)

Imai: Ehh Thats kind of a low level liking.

Sugita: How can you say that! It’s Consomme punch!!

Imai: I’m more of a Usushio person (another type of chip flavouring)

]

– Everyone knows how close Sugita and Nakamura Yuuichi is hah. When introducing him, and his character, Imai said “It’s your favourite person, Nakamura Yuuichi” to Sugita.

– This episode’s Battle Battle corner has them giving the characters japanese names.

First up was Rachel Alucard.

Imai: Ueda Kana (ahaha the voice of the character)

Kanako: Gokurakuin Usagi

Sugita: Way!! DA cai-Na (Ahaha a warped Ueda Kana, what in the world, wait thats not even japanese)

Sugita wanted to write Ueda Kana but decided not to and then tried to write Usagi, but he couldn’t remember the kanji. Hah he had pretty much the same stuff as the other two but changed. What a coincidence.

Imai won this round hah.

– They took 10 points off Sugita this episode :( He’s on 65 now, wheres my yuriyuri kiss?? lolol

There were lots of talk about the game at the start, which I have no idea anything about. Also I just learnt that Kotoko sung a theme for BlazBlue from this episode.

– Kanako starts off by introducing herself as “Kondom changed to Kon-chan, Kondou Kanako!” to which Sugita responds by saying “Kondom, shortened to Kon-chan!”

– This episode’s guest is Arakune’s seiyuu Hikida Takashi

– It was Imai’s birthday and they brought in a cake to celebrate with the words “Happy birthday Imajin!”

They then sang Happy Birthday completely out of sync with each other hah.

– When Sugita asked how old she was now he guessed 40 something ahaha how horrible! (she turned 32)

Doesn’t look like there is a guest next episode.

– This episode’s guest is the Sound Director for BlazBlue, Ishiwatari Daisuke.

– Actually it looks like he also voiced a character from Guilty Gear.

– Sugita seems to be bad at [reading]english? :O

– Kondou Kanako wrote the lyrics for Noel Valentine’s Character song it seems. She may write the lyrics for Tsubaki’s as well.

– Hah theyre drawing a dodo in this episode’s corner.

[Imai: What? Dodo? That has nothing to do with BlazBlue…]

– Today’s Battle Battle corner has them doing 3 word shiritori. Kanako is terrible at it lol

– And Sugita wins by a landslide as usual hah.

– Sugita explains that he chose Kondou Kanako’s nickname from Gundam + Kondou = Kondom. He settles it by… continuing to use the nick name to her dismay ahahaah.

– First thing Chiaking talks about when she appears is of course… Kanako’s nick name hah.

– When Kanako reacts to Sugita calling her condom Chiaking is all “You should be happy with the name! Condoms are important! Important to the world!” I expected nothing less from Chiaking lolol.

– Listener sends in a mail suggesting the nick name “Kanokon”. Sugita remarks that it sounds like an anime and describes Kanokon the anime.