MoshiDoRadio’s eleventh episode, I really like the combination of these two~
– Swimsuits!
Hikasa: All the students are probably going on summer vacations since it’s the summer holidays right now… Kana: Yeah… *sigh*
… Hikasa: We don’t have the chance to go to the beach that often… Do you? Kana: I don’t. Not at all. I don’t wear swimsuits often. Hikasa: Same here. Kana: But they’re selling them right now aren’t they. Really cute ones…. Hikasa: But we don’t get the chance to buy them… Kana: Yeah… Hikasa: I haven’t worn one in so long! How about racing swimsuits? Kana: Racing swimsuits?? *laughs* Actually, that would probably look good on you! Hikasa: …I’m not happy about that at all! Kana: Eh?? Really?? But they’re so sleek! You’d look like you’d be a great swimmer if you wore one! Hikasa: What’s with that! Are you saying that my body is sleek?? Saying that it looks great with my curveless body?! Kana: You’re taking it wrongly! I never said anything like that!! Hikasa: …Yeah. Well racing swimsuits huh… School swimsuits? Kana: …How did you get to school swimsuits? *Hikasa laughs* Kana: We weren’t talking about school swimsuits at all! Hikasa: But either way, I’d like a bikini! Kana: Ahh bikinis are great aren’t they~ Hikasa: Don’t you think it’s easy to mistakenly say “nikibi/にきび/pimple” instead of bikini sometimes? *laughs* Kana: Huh…? Hikasa: You’d be like “Let’s go shopping for pimples!” *laughs* Kana:*laughs* Hikasa-san… Are you alright? *laughs* *Hikasa laughs* Kana: Really… Are you okay? Hikasa:*laughs* Hey! Don’t seriously worry about me over that! That just makes it embarrassing! Kana:*laughs* Right.
Hikasa’s complex about her flat chest makes me laugh every time ahaha.
– Oh they celebrated Hikasa’s 26th birthday on the radio, they bring in a cake for her \o/ Amusingly Hikasa cautiously asks if the cake was given unconditionally ahaha, poor Hikasa’s always forced to do weird things on radio for her birthday, off the top of my head there were some terrible(?) happenings on Momonoki’s radio, Digistar and Seitokai Yakuindomo’s radio haha.
– Present!
Kana: And for the adult Hiy0cchi, here’s a present. Hikasa: Huh? Really?? Seriously?! What’s wrong with you! Kana: Happy birthday! Hikasa: Thanks! Seriously?? Kana: Open it~ Hikasa: You know today, I brought the present you gave me last year! The parasol! Kana: Oh! Wow you really did! Hikasa: The one you gave me last year~ Kana: You’ve been using it?? Hikasa: Of course! Kana: That makes me happy! Hikasa: I wonder what this year’s present will be~ Kana: I wonder~ Actually you can see a bit of it already *laughs* Hikasa: What is it~ What is it~ Oh you can see it! *Rustling sounds as she opens the present* Hikasa: Ahh thank you! I’ve been doing a bit of cooking lately too! It’s a silicon steamer and [something else silicon that I didn’t catch m(_ _)m]! Kana: I didn’t actually know what you’d want and Satou Satomi-chan was with me one time so I asked her since she’s close with you. She mentioned that you’ve been into cooking lately so it lead to that. Hikasa: Ahh I see. But really, this present’s for me?! Really?? Kana: Yup. Hikasa: Thanks so much! Kana: No problem. Please cook. Hikasa: Right! Kana: Using the stove.
… Hikasa: Come over to eat sometime! Kana: Eh?? Really? Hikasa: Come visit! Kana: I will! Hikasa: Come! Kana: But wait… Eh… Hiyocchi’s floor is soaking wet after all… *They both burst out laughing* Hikasa: It won’t be! Kana: I’ll just have to bring some special socks then! Hikasa: And I’ll have you sleep on the soaked floor! *The two laugh* Kana: That’s terrible! What’s with that!! Hikasa: You’ll be sleep talking like “Ahh it’s wet… I’m drowning….” Kana: That sounds horrible! Hikasa: But really, thanks for the present! Kana: Happy birthday!
I wonder if she asked Satou Satomi about the present when she guested on OreImo’s radio? But Kana’s really great with her friends’ birthdays isn’t she~ I’m amused she gave Hikasa a parasol for her birthday last year though lol, parasol in Japanese = “higasa/ひがさ/日傘”.
– Hikasa mentions that she cries during recordings often. Ahh Hikasa does cry easily doesn’t she~
– Kana says she doesn’t like watermelon, which shocks Hikasa. On the other hand, her favourite fruit is…
Hikasa: What’s your favourite fruit then? Kana: Pineapple! *Hikasa laughs* Kana:*laughs* What?? Hikasa: Well that’s came from an unexpected direction. *The two laugh* Hikasa: Not strawberries or something girly like that, but a pineapple… *Kana’s still laughing* Hikasa: When someone says pineapple, well she’s not in MoshiDora but you’d expect someone like Takahashi Chiaki to say “My favourite is Pineapple! I luvv pineapple!” or someone like me saying “PINEAPPLE!!”. Kana: Yeah I know what you mean. Hikasa: But Hanazawa Kana and pineapples?!? That’s just off! Make it something like cherries instead! Kana: No! That’s weird! Hikasa: You should be like “I like strawberries~!” or “I like cherries~!” from now on! Kana: No. Pineapple. *The two laugh* Hikasa: That’s hilarious! Kana: I see, I guess people don’t list pineapple as their favourite often. Hikasa: Yup. It’s not eaten that often after all. Kana: Really? I eat it pretty regularly though? Hikasa: Seriously? Wait, you mean like with pre-packaged fruit? Kana: Nope. Hikasa: Ehhh?! That spiky thing?! Kana:*laughs* Nah, the ones that’s been cut up already. Hikasa: Ah I was imagining you getting one of those spiky things and just *slam* cutting it down!
PINEAPPLE!
– First meeting.
Hikasa: Time passes really fast doesn’t it~ Kana: When we first met, how old were you again? Hikasa: Hmm? Twenty… Two? Kana: Ah right. Hikasa: You were in your teens at the time! Kana: Yeah I was. Hikasa: You… Might have been attending university at the time too. First year maybe? Kana: Yeah I was a first year. Hikasa: That’s scary how fast it’s been! Kana: And I was thinking “Ah what a wonderfully considerate woman” at the time *laughs* Hikasa:*laughs* I was super nervous at the time! SUPER nervous! Kana:*laughs* I see. Hikasa: But as time goes by you really do get to meet all sorts of people! Kana: Yeah really, it’s fun isn’t it. Hikasa: Seriously, this industry is filled with all sorts of fun people! Kana: Yeah. Hikasa: There’s all of these happy go lucky people! *laughs* Kana: Yep *laughs* There’s lots of high spirited people aren’t there. Hikasa: Yeah! High spirited!!
If I recall correctly, these two first met in Sketchbook ~full color’S~ almost 5 years ago, though I don’t think they actually started talking to each other properly till a few years later.
I… wrote something about this somewhere before didn’t I lol.
Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？ Host: Hanazawa Kana Date: 2012.05.23
I like writing about HitoKana <3
– Hair styles….
Kana: I can’t decide on a hair style… I’ve had a bob cut since forever but… I haven’t been to a salon in a while and it’s grown so long that it’s become like a shaggy dog… I can’t decide… Maybe I should go all out and get a super short cut?? What does everyone think?
…
Well I’ve had a bob cut since forever but now it’s like a… pudding. *laughs* What should I do? What would be a good hair style? I think I asked something like this before. I’ve had my hair at this length for quite some time now, but the stylists recently have been telling me that my hair’s hard to style and that it’s at a rather half-hearted place right now. I then joked with wondering if I could cut it super short and they all shook their heads at me. *laughs* Well I’ve got this round face! It would make it stand out! *laughs* Well it’s a new style though. I was wondering what hair styles I could try that would still hide that part of my face… Please send suggestions to the radio!
A super short cut!? Well she’s joking about that though ;)
– Iguchi’s ‘Pubic exercise routine’….
Kana[Reading mail from a listener]: “Recently Iguchi Yuka-san had spoke on a certain radio about a ‘pubic exercise routine'” Huh? ‘Pubic exercise routine’? It’s written with the shame/恥 kanji and the bone/骨 kanji? [Kana doesn’t recognise the meaning of it lol]*Continues reading* “The ‘Pubic exercise routine’ might sound suspicious but if you work on this you’ll be able to have a great body as well! Why don’t you try this out with Iguchi?”
…
Iguchi really has been slimming down hasn’t she?! Right?! You can tell just by looking at her! She’s has! I’ll have her teach me this routine then! …I have no idea where this ‘Pubic’ thing is though *laughs* What is it? *talks to the staff for a bit* Huh? Which bone is that? HUH?! It’s the crotch?! That part?? …I see… Err… Well it looks like it’s not something you do in front of people I guess… Wait, why did Yuka-chan do this on radio?! *laughs* Stop it!! Someone from our agency go stop her! *laughs* I guess I’ll ask her about it next time I see her…
Iguchi showing this ‘Pubic exercise routine’ was on her Muun radio by the way and it was hilarious when it happened lol, Muun is a video radio as well so the scene was… Well, amazing ahaha orz. I’m amused how Kana had no idea what chikotsu/恥骨/pubic meant though and she was all for asking Iguchi about it until she was told it’s meaning ahaha. Here is what it looked like during Iguchi’s radio lol.
– Campione TV Series Recording…
Kana: About Campione, the recordings have already started but… Kitamura Eri-chan and Hikasa Youko are… Well… They’re noisy *laughs* I shouldn’t have said that *laughs* They’re lively! Yup, very lively *laughs* And then there’s me within it. It’s fun, especially during the break times~ Well we’re the same age so that’s how it should be~ And we’re always talking about dieting! Hiyocchi says she’s gained weight! Then me and KitaEri yelled that she’s being silly *laughs* “You’re no where close to saying something like that! How much do you think we’re trying to reduce our weight by dieting!?” We yelled at her like that *laughs* But really, Eri-chan has slimmed down so much! Everyone has! So I’ve been thinking that it should be alright to have a couple that’s gained some weight… *laughs* Well that’s how we are, girls are always thinking about dieting. *laughs*
It’s nice to hear these three livening it up at the Campione recordings, I’d love to hear the three of them together~
Kana: You know how I told Yui-chan to not wear stockings, now whenever she’s with me she doesn’t have any stockings on *laughs* One time she came up to me and said “Ah, today I’ve got my legs bared~” And I was just like “Ah really? *caresses her*” *laughs* And then the people around me got mad at me! *laughs* They were like “Oi what are you doing to her?!” *laughs* “Stop the sexual harassment!” But it’s because I’m a girl that it’s alright! Their manager doesn’t seem to mind too! It’s okay! You all don’t need to worry about me! *laughs*
I’ve been wondering how that situation had been going with Ogura Yui recently, looks like the two of them are still going at it ahaha. I’m so amused by how Kana starts caressing Yui’s legs in that situation without a second thought though ahaha.
The blog has been pretty barren lately but… The main reason to that is that I’ve pretty much become accustomed to listening to radio while doing something else nowadays, rather than setting time to write something about an episode. We’ll see how it goes but either way updates are probably gonna become pretty sparse.
m(_ _)m
An old radio episode where Asumi Kana guested on Itou Kanae’s radio. These two are pretty close from Shugo Chara, which had been going on for over one year already at this time. By the way, the picture they’re holding between the two of them is a picture of Asumi drawn by Kanae haha.
– First impression of Kanae…
Asumi: From about one year ago… Hmm I wonder… It was the first time we met [in Shugo Chara]… So… Small! *Kanae laughs* Kanae: That was your first impression?? Asumi: Of course it had to be that! You’re so small! Kanae: Ah… Sorry… Asumi: So very small! Kanae: Ah… Sorry… For being small… Asumi: What was your height again? Kanae: Eh?! You want me to say it here??! Asumi: Ah, should I not have asked? Kanae: It’s 147 cm… So what?! Asumi: Yep, small! *The two laugh* Asumi: Definitely small! Kanae: I… Guess so… Asumi: I’m supposed to be the average height for a girl. Kanae: How tall are you? Asumi: 160 or 161, somewhere around that. Kanae: Huh? Isn’t that kinda tall? Asumi: Not at all! 160 is normal!
– Katou Nanae’s[Miki’s seiyuu from Shugo Chara] first impression of Kanae…
Asumi: You know how there was supposed to be an idol girl singing for the opening theme of Shugo Chara? She had thought that you were that idol girl when she saw you. Kanae: Really?? Asumi: Yep. Kanae: Ahh… I’m not an idol… *Asumi laughs* Kanae: Not an idol at all… I came from the countryside… *The two laugh*
– Iguchi…
Kanae: I heard you can’t read Kanji very well… Asumi: Where?! From who?! Kanae: Iguchi Yuka-chan? Asumi: OI OI! *Kanae laughs* Asumi: It’s all lies! Kanae: She was lying?!? Asumi: Treat whatever that girl says as false! Kanae: Really?! Asumi: What’s with that! Iguchi’s definitely DEFINITELY more Kanji illiterate than I am!! *Kanae laughs* Asumi: She doesn’t even know Japanese in the first place! Kanae: Not even that?! Really??? Asumi: Yep, yep!
Oi oi Iguchi doesn’t even know Japanese? As expected Iguchi and Asumi are so close ahaha.
– Iguchi’s radio…
Asumi: I was actually called to guest on Iguchi’s radio as well. Kanae: Ah really? Asumi: She was always saying she wanted me to come but… The official guest invite came from here first. Kanae: Ah… I should probably apologise to Iguchi for that… Asumi: Nah, it’s okay! She probably just forgot about it while we were having fun together. *The two of them laugh* Kanae: Ah so you two were talking about having you come on as a guest. Asumi: Yeah, and she probably forgot to tell the staff about it. *laughs*
– It was Asumi’s birthday and the radio program prepared a gift for Kanae to give to her, which was a bathing set. On top of that Kanae prepared her own present for Asumi, which made Asumi really happy about. Ah Kanae how nice~ The present was a cushion with a cat on it.
– Saying good points about each other…
Asumi: You can go first. Kanae: Well I’m always being helped out by Asumi-san! Asumi: That’s not a good point. Kanae:*laughs* Ah well.. Your eyes are big! Asumi: That’s a good point? Kanae:*laughs* I think it’s cute! It’s one of your charms! Asumi: It’s not cute!! Kanae: Huh? Why are you getting mad?? *The two laugh* Asumi: It’s because I’m not used to being complimented… Kanae: Ah I see… So you’re the type to snap back when being praised…
… Asumi: Kanae-san’s good points… Let’s see… You’re small! Kanae: …Eh? Wouldn’t this be harder to push as a good point…?
… Asumi: It’s a wonderful thing to be small! Kanae: …Er really…? Asumi: Yep! Kanae: …Okay…. Asumi: Can I end it here? Kanae: …Okay then… Asumi: *laughs* Don’t worry there are a plenty of good points about you!
Small is cute! Cute is JUSTICE!
I actually went to listen to this episode of ChoRaji Girls after reading about it here: http://marumichannel.tumblr.com/post/21415254837/kanae-chan-and-asumin-try-some-impressions-clip. It’s got a little snippet from the episode in there as well which I found hilarious and would love to write about but I left it out so you can see it at the blog itself ;). Anyone interested in radio show transcriptions should follow that blog as well!
– Sugita mentions that he and Toshimichi Mori likes the Cirno Perfect Math Class song ahah. For those who don’t know it you can see it here:
– Kanako says “nyu” accidentally…
Sugita: Did you just say “nyu“?? Kanako: I didn’t! I did not! Sugita: You did! Kanako: Did not! Toshimichi: You should just say “Nyu” back when he asks that! Kanako: Huh?? Sugita: Did you just say it?? Kanako: Nope I didn’t~! …Nyu~! *Awkward pause* Imai: Ah he looks happy! This is the first time in a while that I’ve seen him so happy! Sugita: I– I’m not that happ– Well if I said I wasn’t happy then that’d be bad wouldn’t it! Imai: I guess so… Imai + Kanako: Lets go to the next mail! Sugita: Yeah while we’re in this awkward atmosphere.
– Sugita keeps doing an imitation of Isomura Tomomi lol, I’ve heard him using it in his own radio quite often as well, it seems like he likes that imitation right now haha.
Sometimes it’s hard to find things to write about in an episode lawl, not sure if that’s because I wasn’t listening though :S It was another fun episode of BluRaji though~ It looks like Morikubo Shoutaro is coming as a guest for the next episode.
Okamoto’s nicknames were something that puzzled me for a while when I first heard them and I had always wondered how it actually started and it wasn’t until sometime last year that I found out where they came from…. And I found their origins hilarious hah. Just a quick warning, a lot of the humor in the post is dirty humor lol. I don’t usually write about dirty jokes but this was too funny to pass up lol orz. For those that know enough Japanese to listen in, this video has most of what’s covered in this post.
The whole thing started when Okamoto guested on Inoue Kikuko’s radio “Inoue Kikuko Miwaku no Oshaberi Melon” sometime in between 2009-2010. Kikuko asks him what do people normally call him and he replies saying that he’s normally called by his name, “Okamoto-kun, Okamoto-san” etc. Kikuko, unhappy that he has no nickname tells him to start using a nickname and she tries to make one up for him there. After playing around with Noburin or Nobucchi, to Okamato’s chagrin, Okamoto mentions that he’s been called “Piko” once before, from the “hiko” part in his name “Nobuhiko”. Kikuko finds it cute but still not satisfied with it she changes it to “Pikorin” to his shock. He finds it amusing and embarrassing but Kikuko laughs saying that she’ll use it and try to spread it around, though she doesn’t know if it’ll stick. And that’s where the “Pikorin” name comes from; Inoue Kikuko was the one who stuck it on him. But then there’s the second part, the “Shikorin” part, which was started by Mafia Kajita and is where the dirty jokes come in lol. Okamoto and Mafia Kajita currently run a radio show together called “Radio 4Gamer” where they talk and play games on screen. On one of the episodes, episode 5 on the 6th of May 2010, Yasumoto Hiroki was present as a guest and they played a PS3/Wii game called “No More Heroes” where you play as a character who needs to charge their beam katana by shaking the controller/controller stick at certain times. The problem comes in when you see the animation in game, the character basically holds the katana hilt at his crotch with both hands and starts shaking it furiously in a rapid vertical up and down motion… orz. The other piece of the puzzle is the meaning of “Shiko/シコ”, the word is a colloquial slang best substituted with the english slang “fap” where it references the sound and the action. It was the first time Okamoto was playing the game while the other two were pretty experienced already so they put him in control while they watched and guided him as they plunged him right into a hectic boss battle. Throughout the experience Okamoto needed to charge the beam katana multiple times and with everytime the other two quipped a sexual innuendo lol. I’ll translate a bit here:
Yasumoto: Here’s where you do that legendary motion *laughs*
… Yasumoto: Quick! The legendary motion! Kajita: Hurry! It’s ShikoShiko time! Yasumoto: Super ShikoShiko time! Okamoto: Even though I’m in the middle of fighting?! *The three laugh* Okamoto: Ah so if I charge this I can continue fighting? Yasumoto: Yeah so if your beam disappears you have to do that legendary motion. Oh and while you’re doing that you’re completely defenseless so you have to time it right. Okamoto: Ah well that’s natural of course for any man.
… Yasumoto: Oh you’re out, it’s Super ShikoShiko Time! … Okamoto: Oh I’m out that means… Yasumoto: Right! Super ShikoShiko Time! Kajita: You’re too slow! Try to go upwards faster! Okamoto: Like this?! *Boss comes and slashes at Okamoto* Yasumoto: Oi! You’re gonna die! *laughs* You’re Shiko-ing too much! *laughs even harder* *The three of them laugh* Yasumoto: You’ll die if you Shiko that much. Death by Shiko-ing! *laughs*
Replace “Shiko” with “fap” and you’ll probably understand how surreal and hilarious this conversation actually is orz. Fast forward another episode later and Kajita’s reading mail from a listener…
Kajita: “Shikorin, Kajita, good evening!” *Staff laughs* Okamoto: Hmm? Hold on a minute there, just to make sure, I think I must’ve heard wrong but I thought I heard a “Shikorin” there… Was it really written there? Kajita: Ah sorry I misread it. Okamoto: OI!
And since that point it continued to spread, Sugita started using it on his Dedooon radio and caused it to spread like wildfire lol. By the way, although the nickname has spread to the ears of other seiyuu, amusingly Okamoto has refused to explain the reason behind the “Shiko” in the nickname… One recent happening that I found hilarious was on Guilty Crown Radio #10, 2012.02.24 hosted by Kayano Ai and he came on as a guest and the topic of nicknames came up…
Okamoto: I’ve got other nicknames as well, such as “Pikorin” Kayano: Ah! And what was that other one… “Shikorin“? Okamoto: Err yeah… THAT! Umm.. Sorry I can’t explain the nickname. *Kayano laughs* Kayano: Umm okay then… But I remember one time when we were at an event together the audience was all “SHIKORIN!!!” and I was wondering “Why is it ‘Shiko‘?” Okamoto: Well he wasn’t involved in this anime but it was to do with a certain “S_gita”… Kayano: *laughs* Ahh! Okamoto: And there’s this bald “SP” with sunglasses with him. [Kajita sometimes goes by the name “SP Tanaka”] Kayano: Ahh I know him! Okamoto: And he was the one who stuck that name on me. I… Can’t tell you the reason why though. Kayano: Ah okay… I won’t ask too much about it then…
… Kayano: Then how about I call you “Shikorin“! Okamoto: No! You can’t do that!! The agency won’t allow it!! Kayano: *laughs* Ah really? Okamoto: You can call me Pikorin though. Kayano: Okay then I’ll call you Pikorin, you can call me “Kaaya”~
Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？ Host: Hanazawa Kana Date: 2012.03.28
Kana has Taketatsu Ayana’s photobook there with her and she points out a couple of pictures which were her favourites lol. She mentions that it’s apparently selling like crazy and congratulates her :D
– Kana mentions that she’s gonna be given Taketatsu Ayana’s photobook by Ayana herself.
– Hong Kong’s reaction to Hanazawa Kana. Kana went to Hong Kong as a guest for an event recently which is what she’s referring to here.
Kana: The people in Hong Kong were really receptive to me coming! It was amazing! You know, there was a girl who was like *Screetches in a bad japanese accent lol*“HA-NA-ZA-WA-SAN I LUVVV YOUUUU” to me! *laughs* She said it right in front of me to my face! *laughs* On the way to the stage I had to go through a lot of people, it was crazy! By the way they were cheering and screaming it made me think “Am I some kind of Hollywood actress or something?!?”! Wow… It made me think that they really do show their appreciation different than here. It made me really happy but… It made me laugh *laughs* I was really surprised. Thank you all the people in Hong Kong and also the people who came from Japan to Hong Kong at the event. *laughs*
– Lol Kana laments that she didn’t have a chance to go sight seeing at all on the trip to Hong Kong, she arrived at the airport at night, took a taxi to the hotel, slept, then went to the Event hall and then it was straight back to the airport with a taxi lol. The Yuruyuri girls were on the same flight as her so she guesses that they had the same experience as well haha.
– Listener asks if Kana has a thigh fetish…
Kana: I guess I might have a thigh fetish? If you noticed before when I was talking about Taketatsu Ayana’s photobook I did point out a picture due to her thighs. Well it was different from the first picture I chose though, the first one had something to do with her chest area I think *laughs*. But if I were to say then I guess I would say that I have a thigh fetish. *laughs* Plump legs and thin legs are both fine with me too! *laughs* I think they’re good~ *laughs* What am I talking about?? If I were to say this stuff to YuiKaori their manager would kill me! *laughs* I need to be careful! And the HitoKana staff! You need to be careful too! Err, when I say something dangerous like that you need to edit it out! Staff: You’re gonna get arrested! Kana: *laughs* Yeah, you need to watch over what I say!
– What’s made her heart skip a beat recently…
Kana: What’s made my heart skip a beat recently was when… Ogura Yui-chan and my eyes met and… I blew her a kiss and she went *mmnnnn chu!* and blew a kiss right back at me! *laughs* Staff: What are you doing?! Kana: *laughs* Eh? But our eyes met during the break! While there was nothing else happening *laughs* It was so cute~! I let out a screech when it happened and startled the person next to me, Yuuki Aoi-chan. *laughs*
Lol what are you doing Kana?! Sounds like she’s having a lot of fun~ :D
– Being presented with three different girls to kiss…
Kana: I can’t choose between them! Ahh so cute~ They’re different types of girls aren’t they! Ayachi is an adoring and loving girl, Yui-chan is like a small animal, cute and always trying her best! That type of girl! And Tomatsu’s the type of girl that you can let down your guard around! Ahh which would I choose….
Kana’s personal harem lol what a wonderful dilemma orz.
This episode has Faylan on as a guest, the screen represents her as a yellow cat holding a microphone heh. Apparently it was from a picture she drew herself.
– Everyone is weird except for me!
Imai: The people in BlazBlue are all a bit weird in their own way aren’t they? Sugita: Oh that includes you right? Imai: *puts on a sweet voice* Eh? I’m normal~! Sugita: WHAT A LIE! Imai: I’m sorry! *They all break out laughing*
Lol the way these two play around and yell at each other is so in sync~
– A listener sends in a message saying that the english title of “Blazblue Continuum Shift Extend” is too hard to read so they should make it easier to read… And Sugita jokes that they should make the title screen easier to read with Hiragana instead leading to this image lol. What is this ahaha, it’s like a game for preschoolers!
– Faylan says her favourite characters were Makoto and Bang. Makoto because she loves her tail and Bang because of his… Abs ahaha.
– Imai bathing with her brother!
Sugita: Have you ever entered the bathroom when your brother was bathing without knowing it? Imai: We used to bathe together when we were children… Kanako: Until when did you stop bathing together? Imai: Around the second year of grade school? Kanako: Ah that’s pretty early! Imai: Yeah I think it was the earlier parts of grade school. But every year at new years eve I was always trying to get my whole family to bathe together but everyone refused… What am I talking about?! Why am I talking about this?! Who brought the conversation here?! *They all laugh*
– You’re cute Imai!
Sugita: Ah you’re being cute again, why are you always doing that? Imai: I’m not cute! Not cute at all! *hisses* *Imai and Kanako laughs* Sugita: Imai-san, it’s time to acknowledge it yourself. Imai-san, you are cute…. *Imai mumbles and fidgets* Sugita: What is this?! You’re supposed to yell at me and tell me to shut up here! *The two of them laugh* Sugita: What was with that reaction?! Imai: I was thinking about how I should react *laughs* But really as I get older it’s harder to react to that! When I was younger I’d be able to go “What are you on about!?” but now I have no idea how to reply to that *laughs* Even if I know it’s a joke it might be weird to say something like that so I really don’t know what’s the best way to reply to something like that!! Kanako: But you are cute! Faylan: You really are! Imai: Hearing that from girls makes me really happy~ *They all laugh* Faylan: You’re super cute!
Oh wow Sugita saying something like that to Imai made her so flustered, she was so panicky throughout this whole segment ahaha.
I’m so glad that there’s so much BlazBlue radio left to catch up on, I hope they keep on releasing more!
Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？ Host: Hanazawa Kana Date: 2012.03.14
The latest HitoKana episode~ I really need to get around to catching up on the other radio shows lol.
– Birthday celebration with Tomatsu Haruka.
Kana: I forgot to say this but, I finally celebrated my birthday with Tomatsu Haruka! Yay how wonderful~ We finally managed to match up some free time within our schedules! *laughs* We just talked on forever! We haven’t really had the chance to relax and talk with one another for the longest time. We’ve been in contact though but…
…
We’ve known each other since Kyouran Kazoku Nikki. [About 4 years ago now] It’s a great thing to remain friends with someone for so long~ We can talk about anything with each other. I hope we can celebrate with just the two of us again next year.
– Kana playing a character in Sket Dance.
Kana: I’ll be talking about work for a bit but… Sket Dance! It’s been revealed that I’ll be voicing Saaya in Sket Dance! That will be in April I think? On it’s second year of airing I’ll be appearing.
Before playing her role I went to read the manga in a manga cafe and I was really close to laughing out loud while reading it. I wonder what it is about it, it’s that kind of laugh you can only get from reading a Jump manga! *laughs* What is it about it… Like how they’re saying something really stupid but it’s really funny! Well it’s the sort of stuff that makes you chuckle before you know it. Holding back my laughter while reading it was pretty hard.
…
I’m playing Saaya-chan and her characteristics… How do you say this… She’s got big breasts! She’s got twintails! She’s a little sister! And lastly she’s a tsundere! Well she’s a tsundere, but she’s a girl with all these cute characteristics packed into her. I haven’t really had the chance to voice many tsunderes. *laughs* I was thinking that if there really was a tsundere in real life she’d be a handful! *laughs* Yelling out like that all the time must get pretty tiring. Well that’s me voicing what you could say is my first tsundere role, please watch it~
– The ROKYUBU live DVD/BluRay.
Kana: The ROKYUBU live was… Recorded wasn’t it… *laughs* Well the reality of it just hit me. *laughs* I haven’t seen it so I don’t know much about it! Yeah… Ahhh! How terrifying! What should I do?! Well it was a good memory… *laughs* Well it has been recorded so when I’m 30 years old or so I can think “Ah… I sure was young at this time” *laughs* While I watch it. *laughs*. Yeah… Uwaah… It really is gonna be on DVD… I want to watch it with everyone together some time.
Ahaha poor Kana is always so embarrassed when she sees her live performances~ How adorable <3 – Ogura Yui and Ishihara Kaori sends in a prerecorded message to Kana during the radio…This portion was at the end of that message.
Ogura Yui: Hanazawa-san! Um just as we promised last time, the next time I see you I’ll have my legs bared! *Kana laughs loudly* Ishihara Kaori: What’s with that?! *laughs* Umm it’s always Yui-chan with Hanazawa-san! I also want to see Hanazawa-san! *They bid farewell and the recording ends* *Kana is still laughing wildly from the message lol*
Kana: I’m seriously thinking of listening in to YuiKaori’s radio now *laughs* What’s with this feeling of happiness?! What is this?! I’ve had this grin on me for so long that my lips have chapped! *laughs* Ahh! They’re so cute! What is this! This is how an idol should be!
…
Umm well Yui-chan said something that’s probably of interest there *laughs* About that, in the Aquarion anime Yui-chan is appearing there as Yunoha. At the recording I was thinking “Hmm? Yui-chan are you barelegged today?” and I went up to her and touched her legs *laughs* I’m not being weird! *laughs* And then she was like “Ah… Sorry I’m wearing stockings today…” *laughs*
Well it was really cold! It was a really cold day that day! It was snowing! And then I was like “Yui-chan! You can’t be wearing stockings!”, a bit of my inner passion came out there and she replied with “Okay! If Hanazawa-san puts it that way I’ll always have my legs bare whenever I am to meet with you!” *laughs* Ah… What have I made a high school girl do for me?? *laughs* I was regretting that… Oh but then again I completely forgot about it until she mentioned it *laughs* But now everytime I see her she’ll be keeping me in mind and not be wearing anything over her legs for me… How wonderful is that! *laughs* It really gives off that feeling of fetishism doesn’t it! *laughs* I’m not being weird! *laughs* Ahh how cute~
Ahh Kana as affectionate to girls as ever ahaha. How wonderful~ …But what are you making a high school girl do for you?! Forcing her to not cover up her legs around you?! Lol.
I’ve been really loving HitoKana recently…. And by recently I actually mean the past year or so lol.
Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana Date: 2011.02.29
I’m really behind with a lot of radio shows ever since flying off to Japan but I did at least manage to keep up to date with HitoKana <3
– Kana hearing about Taketatsu Ayana’s new photobook name on her Hitori de Dekiru Kana #109.
Kana: *Reading mail from a listener*“…Taketatsu Ayana’s new photobook called “AYANA” is about to be released–“ *gasp* Hold on a moment… “Ayana” in the english alphabet?!? *laughs hysterically* WHAT? Seriously?! Could this be a rip off of “KANA“? *laughs* Stop it Taketatsu!
*Goes back to reading the mail*“…It’s obvious that she’s keeping your title in mind with the name, in opposition you should release a second photobook! Please have the producer for that photo book be Hiyocchi–“ No way! It’ll turn into something terrible!
*Continues reading*“Keep on doing your best, farewell” Thank you. That’s amazing. Ayachi’s photobook is called “AYANA” *laughs* Uwaah and I just met with her today. I didn’t get to tease her about it *laughs* That’s interesting!
But seriously, photobooks are difficult, thinking up what kind of name to use as the title. I guess having your name in the english alphabet is a safe choice though. But it’ll be different to my photobook. Seeing a different side of Ayachi. It’ll definitely be cute. Cute. I bet she’ll be wearing a swimsuit! I want to see that…
I was so amused upon hearing that Ayana’s photobook was named “AYANA” as well. I guess it’s not uncommon now that I think about it though, Tomatsu Haruka’s first photobook was called “HARUKAS” as well wasn’t it heh.
– Listener sends in mail talking about always wanting to stay up at night but never wanting to wake up in the morning.
Kana: I know what you mean… There’s not enough time at night! I wonder why you’re able to stay awake doing nothing important at night?? *laughs* Even though you have to get up early the next morning! *laughs* I wonder why… You’re pretty much able to stay up forever! *laughs* Forever! Staying near the heater, watching TV. Maybe it’s the TV’s fault! You just keep watching it… Late night programs sure are interesting aren’t they? *laughs* And then the mornings! They’re so cold and that makes it hard to get up! But I’d say I’m actually more of a morning person than most. If I set an alarm clock I’ll normally get up. But I know that feeling of not wanting to get up because it’s so cold. Twenty four hours in a day seriously isn’t enough time!
Name: 程高放送部～もしドラジオ～
Loading ...
ambi's Soup