Ambi'seiyuulog

Name:  たまゆらじお〜hitotose〜
Hosts: Taketatsu Ayana, Gibu Yuuko, Iguchi Yuka, Asumi Kana
Guest: Satou Junichi (Director of Tamayura)
Date: 2011.07.14

Radio for the new Tamayura anime TV series. Each episode of the radio, just like the previous radio for it’s OVA, changes the host combination with each episode. Other than the first episode, which has all four, the following episodes has a different combination of two seiyuu on each episode. The ones so far are: Ayana + Asumi, Iguchi + Gibu and Ayana + Iguchi… I’m pretty much just waiting until they match Asumi and Iguchi together :D Three combinations down, three more to go! The next episode has a 1/3 chance to match these two together :D. Though with that said, it’s not really that random, judging from the pattern it’s probably going to be Asumi + Gibu next episode and then after that should be Ayachi + Gibu finishing off with Iguchi x Asumi.
I wasn’t actually planning to write anything about this episode but… Asumi’s present to Iguchi was too wonderful to let pass <3. It’s… Probably too long to be included in a radio scribble post so I’ve put it in it’s own post.

– The four of them, Iguchi Yuka herself, Asumi Kana, Taketatsu Ayana and Gibu Yuuko celebrated Iguchi Yuka’s birthday on this episode . Each of them gave her a present but Asumi Kana’s present to Iguchi was… A ring lol.

Asumi: Here. Present. (Note: Asumi is speaking in a weird way, probably because she’s embarrassed~ Ahaha <3)
Iguchi: Eh?
Asumi: Birthday present. I went to a lot of places to look for your present!
Iguchi: *pretends to be shocked*…Asumi-san is giving me a birthday present…?
Asumi: Oi! You’re making it sound like I never give you a present for your birthday!
Iguchi: *laughs* That Asumi Kana-san is giving ME a present!
*Opens the present*
Iguchi: It’s a ring! A ring!
Ayana+Gibu: M-M-Marriage?! IS THIS A PROPOSAL?!
Iguchi: Ah I need to say something for this special moment… Can I have a moment please?
*Asumi laughs*
Asumi: Wait what—
Ayana+Gibu: Speech! Speech!
Iguchi: I wish for our happiness together. Both of us are still inexperienced but…
Asumi: …Yeah
Iguchi: But both of us, Asumi Kana and Iguchi Yuka—
Asumi: Huh? Who’s marrying you?
Iguchi: *mock surprise* Eh?!

Ahaha, they finally let Asumi explain herself at this point, though amusingly Asumi gets embarrassed as she explains it and her speech starts messy and gets messier and messier as she goes on to which they poke fun of her for. Err it’s hard to translate to english but yeah she did repeat herself and stumble over her sentences while she was explaining herself haha.

Asumi: Iguchi was… She was wearing this… This accessory a while ago…. Iguchi was wearing an accessory and that thing… I saw it… I saw it in a store—
Ayana+Gibu: We can’t understand you! Speak clearer!
Iguchi: She’s so cute!
Asumi: …And so I saw it and I thought it was cute when I found it there… and there was that ‘thing on the finger’ version of it… A ring version of that accessory… Which I found there… So I settled with that one…
Iguchi: Thank you~ It’s cute~
Asumi: …So I bought it as your present….
Iguchi: Asumi’s so cute~

Ahh Asumin you so tsundere~ <3
P.S. Translating and writing Asumi’s explanation was so…. OTL

– On a different note, amusingly the four of them talked to SatoJun about AKB48, though he doesn’t know much about them. They then brought an image of all of it’s members to him and asked him who he liked the best out of them from just their looks lol… This is kinda weird haha.
He then joked about bringing the girl he chose to voice act on Tamayura lol, to which the other four were like “Uwaah the power of being the director!”.

Lol @ Sugita's face

Name: ブレイブルー公式WEBラジオ　「ぶるらじW　第3回　～TGS2011ぶるらじW公開録音すぺしゃる～」
Hosts: Sugita Tomokazu, Imai Asami, Kondou Kanako
Guests: Isomura Tomomi, Kakihara Tetsuya, Ueda Kana (+ Faylan as another special guest to come sing the theme song)
Event Date: 2011.09.21
Broacast Date: 2011.10.13

This episode is actually recorded from the event held at the Tokyo Game Show 2011 on September last month. As you can tell from the picture above, the four girls, Isomura, Kana, Kanako and Imai cosplayed as their characters for the event. Sounds like a fun event :D

– Sugita comments that the people in the audience in cosplay there look amazing :D

– Apparently Toshimichi Mori(The produce for BlazBlue) drew that picture on Kakihara’s t-shirt :O

– They have them split into two groups, the radio hosts and the guests, to play a game where each group had to guess who would be the top three characters in a survey to the audience. The first survey question was “Who would you like to take with you to the Tokyo Game Show?”

– Kakihara started dancing while they were writing their answers lol

– Guest Team’s answers:
3. Kokonoe
2. Makoto
1. Sugita
Lol Kakihara was the one who wrote Sugita’s name in ahaha.

– Host Team’s answers:
3. Valkenhayn
2. Kokonoe
1. Makoto

– The survey’s results:
3. Noel
2. Ragna
1. Makoto

– Second question was “Who would do the best in a school’s culture festival’s activities?

– Guest Team:
3. Jin
2. Bang
1. Makoto

– Host Team:
3. Taokaka
2. Noel
1. Arakune

– Results:
3. Tager
2. Kokonoe
1. Bang

– At this point the only team that had scored points were the host team making it 1:0. They then had the two teams choose the person who they joke  “We don’t need in our team!” and trade them with the other person. Sugita chose poor Kanako with her squealing “Waah I’m the unwanted child ;_;” while Kana chose to get rid of Kakihara lol. This makes the two new teams as
Sugita, Imai, Kakihara
Kana, Kanako, Isomura
Imai laughs that in the end she’s the one who suffers since the girls get to talk with one another on their own team while she’s stuck with the boys on this side, Sugita laughs and tries to make things difficult for her by saying some vulgar things to her ahaha.

– The next game they played was a game where the teams had to put their hands in a box and feel what was inside it and guess at what it is.

– For Sugita’s team the box held a plastic golden card, a Mahjong tile and an Arakune cushion.

– All three of them are to put their hand in the box at the same time and…

Sugita: Ah.. this soft and warm hand.. Must be Imai’s hand~!
Imai: I think you’ve got that wrong…

It turns out it was Kakihara’s hand and they were fondling one another’s hand for a while ahaha.

Kakihara: Ah… This hand… Such a warm feeling… This is my first time…

– Sugita then reached out and grabbed Imai’s hand and she screeched “KYAA STOP DON’T TOUCH ME!” LOL Sugita continues to grope her hand and she keeps on screeching and screaming for him to stop ahahaha. “I’LL GET MY AGENCY TO SUE YOU”

– Imai then tried to pass the card she was holding to Kakihara but Sugita blocked them and stopped the pass lol. The both of them screamed at him “OI YOU! STOP GETTING IN OUR WAY!” ahaha.

– In the end they couldn’t find the third object lol. Imai guessed “Cushion” but they asked her for more details, she then reasoned that it should be Arakune and got it right \o/.

– Kakihara guessed the golden card right as well, leaving Sugita who didn’t even find the third object lol. Yeah he’s done for haha.

– Next was the guest team’s turn with the three items being a SNES game cartridge, Kinnikuman soldier rubber eraser and a fish sausage lol.

– Kana guessed kinda right, though she was a bit lost deciding between it being Kinnikuman and Ultraman. In the end they didn’t let her score because she had to guess the “Soldier” part as well haha, that’s harshh.

– Isomura guessed right with the game cartridge and they made Isomura guess the game as well.

– Kanako guessed right with the “Fish sausage” lol.

– In the end Sugita’s team won by one point and the prize to Sugita’s team for winning was:
Imai: Arakune Cushion
Sugita: Noel Dakimakura (lol)
Kakihara: Jin Dakimakura (LOL)

– Apparently this is Sugita’s 5th dakimakura haha.

Ahh more BlazBlue radio~ I want moar! I laughed so hard at the part when Sugita was fondling Imai’s hand while she screamed ahaha.

Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana
Date: 2011.10.12

Episode 99 of HitoKana :O Next episode is it’s 100th episode~

– Apparently Kana had wanted to form a band with some friends in high school :O

– Kana mentions that she’s lost a lot of weight probably due to the RO-KYU-BU dance lessons, saying that she’s passed her three kilo goal and is at about -4.5 less now. She laughs that no one has seemed to notice it about her though, but she mentions that people have said to her that she looks tired D: Look after yourself HanaKana~

– Listener says that he has the opportunity to talk to Ogura Yui for a minute and asks Kana what he should talk to her about.

Kana: Hmm what should he talk to her about? Well firstly… He should like, express his affection for her–”
Staff: Like “Yui-chan peropero~!”? *laughs*
Kana: NO! DON’T SAY YUI-CHAN PEROPERO! *laughs* You can’t say that to her! Yui-chan’s nice so she’ll probably say something like “Mmm? Pero… Pero?”! But you still can’t say something like that to her! You shouldn’t cause trouble for her! Anyways, you should start with something like  “Yui-chan’s really cute~ My angel! I can’t live without you!” *laughs* Express your love for her like that! And then you lead that into “Yui-chan’s really trying her best aren’t you~ I’ll be supporting you~” If you tell her something along those lines she’ll be really happy.
…
You should really compliment her on how hard she’s trying though~ She really tries her best~

– Kana played Supercell’s “Kimi no Shiranai Monogatari” on the show ;_; Oh by the way it seems like Kana’s a pretty big fan of Supercell, I remember her mentioning that the lyrics for Supercell songs really tugs at her heart strings~ <3
…Wait I think I’ve written something about this somewhere before? Have I? =S

– Azusa is composing and writing a song for Kana :O. Kana’s already gone to record the vocals it seems, I wanna hear ittt :D

– Eeeehh? :O Kana used to live in the Philippines for a while when she was younger? Wow that’s the first time I’ve heard of this. I’m an idiot, I didn’t hear the context, please disregard this OTL I misheard it lol.

It looks like they might be planning to do something special for the 100th episode of HitoKana :O I’m hoping for them to bring in a guest… LIKE TOMATSU OR TAKETATSU :D :D
…They probably won’t though :( But I can hope! I BELIEVEEEE

For that matter, Hikasa or Iguchi would be great too. Well we’ll see when next fortnight rolls around, fingers crossed~

Name: RADIO IS
Hosts: Shimoda Asami, Hikasa Youko
Date: 2011.03.26

It looks like their intended guest, the author of the light novels, Yumizuru Izuru, couldn’t make it for this episode :O The two of them continued calling this the final episode throughout the show. Ehhh is this really the last episode?!

– Ways to make each other blush…

Hikasa(Reading out mail from a listener): “The IS cast won’t lose to their characters in cuteness” *Hikasa smirks and laughs* “But is there something that makes you immediately embarrassed when you’re praised about?”
Asami: Having that said about us is pretty embarrassing already *laughs*
Hikasa: And the way the two of us blush and get embarrassed is pretty creepy! *laughs*
*Asami starts laughing, then stops and glares at her in mock anger*
Hikasa: *laughs even louder* Ooh You’re not happy with that last statement? Look at that face! Camera get that face!
*Asami turns her fake glare on the camera, then starts laughing*Hikasa: Whats with that face!
Asami: The way I blush is creepy?!
Hikasa: My nose flares when I get embarrassed!
Asami: That’s just you!
…
Hikasa: If someone says “I love you…” to me I’ll just go (Hikasa acts this out)“*gasp* *sigh*” *laughs*
Asami: *laughs* Like (Asami copies what Hikasa did)”*gasp* *sigh*”?
*The two of them go on making sighing noises and gestures for a while lol*
Hikasa: Lets stop this already! You don’t need to follow me when I do stuff like this! *laughs*
Asami: I’m just wondering how long we could go on for just doing this *laughs*
…
Asami: All that love stuff is good too but… When I’m… Told I’m… Cute and stuff *smirks, squeals and embarrassedly covers her face with her hands*Hikasa: That’s pretty bad isnt it! Ahh that’s embarrassing! It’s like “Don’t say that! I’m not cute!” *strikes a pose*
…
Asami: Hiyocchi~
Hikasa: Mmm?
Asami: I love you~
Hikasa: *laughs* Stop it! *laughs embarrassedly and covers her face with her hands*Asami: Oh she’s done for.
Hikasa: Wait, my nose must be flaring like crazy *covers face*
Asami: Yeah please hold for a moment while we fix Hiyocchi~
*Video(and audio) cuts out with the text “Please hold for a moment”*

LOL What’s with these two?! OTL

– Would Ichika have ecchi books?

Asami: Would Ichika buy ecchi books?!
Hikasa: Wouldn’t… He?
Asami: He wouldn’t!
Hikasa: No he would! He would.
Asami: He’d have them?
Hikasa: Yeah, yeah his gender is a boy after all. As long as that’s so then he would.
Asami: No that’d be weird.
Hikasa: Would it?
Asami: He wouldn’t do something like that. But… He might have been excited when thinking about it.

Err would he? They didn’t reach a definite conclusion in the end haha.

– This is the final episode…

Hikasa: It looks like this is the last episode… But wait! There’s an important announcement!
Asami: An important announcement?! Whatever could it be?!
Hikasa: The radio has… Been extended!! YAAY!!
Asami: YAAAY!!
Hikasa: HAHAH! Last episode?! Fooled you all!

Or something like that, I knew it harhar. Well I am watching it over half a year later and all though lawl.

– The two of them laugh that they may be able to bring the last member of the Infinite Stratos main cast, Uchiyama Kouki on the show with this extension. They’ve always made fun of him by forgetting his character when talking about the main characters and apparently he himself has heard about them doing this lol.

– Confession corner featuring Asami! The theme for this episode is “Alarm Clock”.

Asami: *pippipipi* *pippipipi* *pippipipi**bang!* *Stares at camera* It’s morning! *keeps staring… Then breaks down in embarrassment*

I don’t think anyone has any idea what she intended to do with this lol OTL
But the burn was still as great as ever :D

So it looks like the radio will continue to it’s 11th episode or so. Also I never noticed it before and it might just be me but… The combination of her clothing, hairstyle and the low video quality is making Asami look like Mizuki Nana to me hah.

Name: RADIO IS
Hosts: Shimoda Asami, Hikasa Youko
Guest: Inoue Marina
Date: 2011.03.12

Inoue Marina guesting on RADIO IS :D Amusingly Marina opens with “Guten Morgen!“, German for “Good Morning!” which completely confuses Hikasa lol, she had no idea what it meant so she laughed that Marina just opened with gibberish.

– Yukana had appeared in a previous event with them already so they mentioned that the whole main cast had appeared with them already… But then they gasp and realise that… They’ve forgotten poor Uchiyama Kouki, the main character ahaha.

– Marina and Asami laugh that Hikasa would look with an eyepatch and Asami sweetly offers to give her one, while holding up her fist lol.

– Asami laments that Lin’s role in the anime has become pretty murky, laughing that she hasn’t had much of a chance with Ichika lately haha. Marina laughs that Lin’s pretty much become a comedic relief character which Asami tries to stop her from saying out loud.

– On the other hand Hikasa says that Houki has pretty much done nothing but call out “Ichika!” the whole anime ahaha.

– The three of them scream that Charlotte is getting so far ahead with Ichika ahaha. YES CHARLOTTEEEEEE~!

– Marina embarrassedly admits that she’s called a sound director “sensei” instinctively, a reflex from when she responded to a school teacher.

– The three of them mention how much they love the members of the Infinite Stratos cast and how friendly they are with one another <3

– Confession corner, Marina version! The theme today is “Parfait”. Amusingly Marina pulled out a theme and then shoved it back in the box as soon as she read it ahaha. The other two laugh and tell her off for it. I wonder what it was :O

Marina: *Quietly taps a plastic bottle* This parfait is pretty tasty… I’ll.. Give you a bite… *offers spoon*

Ahaha Marina looked so embarrassed which made it sooo cute jsdafkjadslfkjads. It’s hilarious how they break down in embarrassment every time >:D

Err they announce that the next episode is the final episode where they have the author of light novels, Yumizuru Izuru, coming in… But I thought there were 11 episodes? Well we’ll see what’s up on the next episode I guess. :O
Oh and about the RADIO IS spam… I’m completely in love with it at the moment so that’s pretty much the reason =P (Also visuals are fun :D)

Name: RADIO IS
Hosts: Shimoda Asami, Hikasa Youko
Date: 2011.02.12

I’m really in love with this radio series <3 A shame there’s only 11 episodes :(

– About Uchiyama Kouki at the recordings.

Hikasa(Reading out mail from a listener): “What is Uchiyama like during the recordings as he’s surrounded by girls? Is he loved by everyone? Is it a harem?!”
*Asami laughs*
Hikasa: Why did you burst laughing? *laughs*
Asami: Well every time I look at him he looks pretty bored in the recordings *laughs*
Hikasa: Bored? He’s like the grandfather there watching over us. And I’m like “Oi! You’re surrounded with girls! You should be enjoying this!” I really love the IS recordings!

– Hikasa mentions that she loved the scene where Uchiyama and Hanazawa Kana adlibbed in episode six where Charlotte had Ichika feed her some fish since she didn’t know how to use chopsticks. Err I couldn’t quite remember what scene they were talking about until I went to check it up and found it amusing that it was adlibbed. I’m guessing a lot of people can’t remember the scene as well so I’ll put down what I think was adlibbed.

Charlotte: Umm I’d like some rice next…
Ichika: Ah, rice? Sure, give me a second.
Ichika: Here, say “aahn”
Charlotte: “aahn~”
*I suspect this part onwards was the adlibbed part*
Ichika: Oh you’ve got a grain of rice stuck on you.
Charlotte: Oh! …Take it off for me~
Ichika: Huh? I guess I have to then.
*Charlotte giggles*

AHH INFINITE STRATOS~! AHH CHARLOTTE~! <3 <3 If you haven’t realised, I’m a very avid Charlotte fan askjdfkljdsljadfa CHARLOTTE~! <3 <3
Err yeah anyways back to the radio. Hikasa laughed that watching the scene as Houki made her very unsettled about how far Houki’s falling behind, or rather how far ahead Charlotte is getting in the love race haha.

– The two of them try to touch their elbow with their chin and laugh that they look ridiculous while doing it. As you may know most people can’t touch their elbow with their chin due to, well, normal human anatomy. Oh and, hands up if you gave it a try after reading this ahaha o/ (I couldn’t do it too lol)

– A listener sends in a confession from Ichika towards Houki as “I love you! I want to be your dustpan!” to which the two of them burst out laughing. For those that don’t get it, the word “Houki” can mean broom in japanese lol.

– Hikasa mentions that she’s been miscalled “Hisaka-san” quite often lol. Reminds me of the LonE and Nipponsei tagging incidents on the K-ON songs and more ahaha.

– Confession corner! This time handled by Hikasa with the theme as “Low in Sugar” or in japanese as “Bitou”

Hikasa: *sighs* My heart is low in sugar! Bitou! Bitou… Bit..ter… Bitter… Bitter! Bittersweet! *falls over in embarrassment taking down the poster next to her along with her*

Lol this confession corner is definitely the highlight of each episode :D

The next episode is the episode where they had Hanazawa Kana guest on the show, which I actually wrote something about already a few months back at ambiseiy.com/2011/03/04/radio-is-5/. So it’s onwards to episode 6 with Inoue Marina coming in to guest!

Name: RADIO IS
Hosts: Shimoda Asami, Hikasa Youko
Date: 2011.01.29

Asami mentions that she watched the previous episode of RADIO IS on her own and laughed at how much Hikasa moved with her gestures while Asami in comparison had seemed like she just sat still and spoke. She decided that she should move more as well lol.

– Hikasa laughs that with Lin/Rin’s appearance in the anime, Houki’s already small screen time is just getting shorter ahaha.

– Oh it was Asami’s birthday :O They celebrated it on the show \o/

– They brought in a cake for Asami but instead of her name “Shimoda Asami” they had the name “Shimoneta Asami” written on it ahaha. Err I’ll just paste what I wrote about the Shimoneta thing from my Soup miniblog a while back:

“Shimoneta = Dirty jokes/material. The joke is a play on her name. Her actual name is written “下田” while what’s written is “下ネ田”, “下” is read as “Shimo”, the “ネ” is katakana for “ne” and “田” can be read as “ta” or “da”. Also she seems to like(?) this kind of humour, which was emphasised on Infinite Stratos’ radio.”

Hikasa laughs that it must’ve been embarrassing asking the cake shop to write it lol.

– The two of them find out for the first time that “Cosplay” comes from “Costume Play” lol

– This week’s confession handled by Asami! The theme she pulled out this time was “Sakura”.

Asami: *stares up at the invisible sakura* Ahh the sakura blossoms are so beautiful~ Ah! *pretends to catch a falling sakura petal* This is… A sakura petal– No wait! It’s a message… From you! “Please fall gently beside me” *gasps* Okay! *grasps it to heart*

Asami then broke into laughter and embarrassment right after ahaha. I would feel sorry for them having to go through this every episode… But I’m too busy laughing >:D

Name: RADIO IS
Hosts: Shimoda Asami, Hikasa Youko
Date: 2011.01.15

I know I haven’t written anything about this radio in months and months but… I’m still interested in finishing it! …Eventually D:

– Hikasa laughs that she thinks her normal expression looks like a fish, Asami says it’s probably because her eyes are so big and Hikasa then widens her eyes and stares into the distance to show it and Asami laughs ahaha.

– The two of them try to move their ears on camera but are unable to do it and they look hilarious while trying it ahaha.

– Corner where the listeners give reasons why they think Ichika would be the only male able to pilot the IS.

Asami(Reading out loud): “Because Ichika wears womens underwear”
*They both pause and glance at each other, then break out laughing*
Hikasa: …Ichika’s wearing womens underwear? *laughs*
Asami: *laughs* Thats what it says.
Hikasa: Well… It’s not impossible! *laughs* But seriously, theres stuff like bras for men now!
Asami: …Huh?

– This time it’s Hikasa’s turn to do a love confession. I can’t remember if I described it properly on a previous post but near the end of the radio one of them is chosen to pick a theme from a box at random and make a love confession out of it. Basically it’s there to make the poor seiyuu squirm in embarrassment for our enjoyment >:D This episode’s theme is “Guitar”.

*Hikasa stands up and pretends to smash something into the table*
Hikasa: …Would you… Like to be broken like this guitar?
*Asami laughs*
*Hikasa breaks down and sinks to the floor*
Asami: Hikasa’s broken down!

Ah I miss Infinite Stratos~ Where is that second season?!

Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana
Guest: Shimono Hiro
Date: 2011.09.28

Shimono Hiro guesting on HitoKana :O It’s a rare combination to see but the two of them seem to be pretty friendly and Shimono voices a character on Hanazawa Kana’s Drama CD project so he’s not too random a guest.

– Shimono Hiro guesting?

Kana: Today we have a guest coming on to the show with absolutely no prior announcement! It’s that person that when we go drinking at a bar he’s always shouting *laughs* Everyone listening probably can’t tell who that is from that *laughs* At the end of the recording of last episode we were talking about having a guest come on to the show and my manager was just like “Oh what about Shimono?”and then started dialing the agency on his phone *laughs* And that was how it happened. Amazing organisation *laughs*

– Kana wishes (while looking at the staff, Shimono and her manager lol) that someone would gift her the ToraDora BluRay box for christmas haha.

– Shimono laughs that he didn’t appear in ToraDora but since Kugimiya Rie and Majima Junji voiced the main characters and are both affiliated with I’m Enterprise, Shimono’s agency he may be able to get her the ToraDora BluRay box set lol.

– Kana’s “Coming Out” 

Kana: I was fangirling over Ogura Yui and I’ve been thinking recently… My hearts been skipping a beat with girls recently…
Shimono: I see… And… What kind of response are you expecting from me with that? *laughs*
Kana: *laughs* Well you’re my senpai after all!
…
Kana: So what should I do?
Shimono: Well it’s okay isn’t it? If something interests you then good for you!

– They mention that they’ve known each other for quite a while now starting from Sketchbook ~Full Color’S~ on late 2007 and then to Kannagi. That’s probably why these two seem so friendly with one another when I can’t remember when I’ve seen these two on radio together.

I don’t really cover the corners for HitoKana since I can’t really find much to write about them since you would really have to hear her to enjoy them but they really amuse me <3… And it’s also why I don’t usually write much for HitoKana hah.

This isn’t from radio but it’s still Ayana x Kana~ This was from an event that took place at Wonder Festival on 2011.07.24 at the Sega booth. The event was mainly to promote the new OreImo figures that were being released at the time. I didn’t attend the event, nor was there any recording of it but I found the dialogue parts amusing enough to translate in the event report done by KoePota at http://www.koepota.jp/news/2011/08/22/0203.html It looks like it was a fun event~

– Ayana talking about cosplaying as Kirino and Kana as Kuroneko. The Kuroneko costume Ayana refers to is her summer sleeveless clothing.

Ayana: Do they sell the uniform as well? If Kana-chan wears the Kuroneko costume then I’ll wear the uniform as well!
Kana: No way!
Ayana: But you wore that goth-loli clothing on December last year didn’t you!
Kana: There were sleeves on that costume last time!
Ayana: Everyone wants to see Kana-chan’s arms don’t they?!
Kana: Dont underestimate my arms! I could fly with them! *laughs* There are dreams stored within these arms! *laughs*

– About the new figures that will only be available if won from the UFO catcher/crane game machines.

Ayana: They’re wonderful! They make me think “Is it really alright to leave these in the game machine?!”. I wonder if you can see Kuroneko’s underwear? *laughs*
Kana: Don’t look! She’s definitely wearing those pumpkin panties, but it’s made so you can’t see them!
Ayana: “Pumpkin panties”? She’s got her goth-loli clothing theme on everything doesn’t she? *laughs*
Kana: How about Kirino?
Ayana: I don’t know if they are but, they might not be visible? *laughs*. Oh her hair color gradient has been properly colored.

– The event then had the two of them try and retrieve a figure from the game machine. To spice things up they had Kana play the boyfriend role and Ayana as the girlfriend in a situation where the two of them were on a date at the game center.

Kana: Hey theres a game center right there wanna go in?
Ayana: Yeah let’s go let’s go! There’s something I want from there!
Kana: What is it?
Ayana: Kana-chan can you get it for me?
Kana: Alright, if you really want it!
Ayana: There’s this thing I want from the really popular “OreImo” series..
Kana: “Oreimo“? What’s that? Imo? [Imo means potato in jp]
Ayana: No! It’s from that show “Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii wake ga nai“. One of the characters is “Kuroneko” and she’s super cute. Hanazawa Kana’s voicing her character so she’s adorable! Kana-chan can you get her character for me?
Kana: Alright. I’m really good at these sort of games too!
Ayana: Really?? I’ll watch over you from here~! <3
Kana: Okay then, Aya watch this! If I get it for you I want a hug!
*And so Kana’s first attempt at the game machine is a fail*

Ayana: Ah looks like I won’t get to hug you. Lets try again!
Yamaken[MC of the event]: Ah what an uncool boyfriend!
Ayana: Kana-chan is the best boyfriend in the whole wide world so don’t say that!
Kana: Aya… I’m going to get this for you even if it costs me three months of my pay!
Ayana: Three months of pay on this?!
*And Kana’s second attempt is another fail*
Kana: Aya… It’s alright you can go play somewhere else until I get it…
Ayana: I’ll stay by your side Kana-chan! Keep at it!
*And with Kana’s third attempt she manages to barely, and unsteadily, grab the figure*
Ayana: Yay Kana-chan!
Kana: I got it Aya!
Ayana: Kyaa~! I really wanted it!!

And so in the end Kana was rewarded with a hug from behind by Ayana <3

– Closing impressions of the event.

Ayana: I had alot of fun. I didn’t do much other than flirt with Kana and play with the UFO Catcher *laughs*. It didn’t really feel like a normal event! I didn’t expect so many people to be in the audience as well and that makes me really happy. Thank you for today!
Kana: I was really excited about the event today but I didn’t imagine I’d be able to have such a wonderful experience *laughs*. Playing with the UFO Catcher with a cute girl is really fun isn’t it? *laughs*

More Kana x Ayana! I really wish they had streamed this event though ;_; Oh well, the event report was still plenty amusing :D