Ambi'seiyuulog

Name: テイルズリング・エクシリア
Hosts: Sawashiro Miyuki, Yonaga Tsubasa
Guest: Sugita Tomokazu
Date: 2012.01.12

Radio for the Tales of Xillia game hosted by Jude’s voice Yonaga Tsubasa and Milla’s voice Sawashiro Miyuki. This episode has Sugita Tomokazu coming in to guest who plays the role of Alvin.

– Describe Sawashiro in one sentence.

Sugita: I love how she gets angry when she’s embarrassed~
Sawashiro: Shut up!
*Yonaga laughs*

– The seiyuu job…

Sugita: I think if I didn’t have this job I wouldn’t be able to integrate well into society.
Sawashiro: Ah I can see that.
Yonaga: “Ah I can see that”?! *laughs*

Oi Sawashiro you’re not supposed to agree with him here!

– About Sawashiro as a child.

Sugita: Sawashiro-san’s been cute since forever.
Sawashiro: Huh?!

– Sawashiro likes Sugita’s voice :D

Sawashiro: What I think is amazing is that when you put Sugita’s voice on an uncool character they end up becoming cool.
Sugita: Ah really?
Yonaga: I agree.
Sawashiro: Sugita’s voice is really elegant like that.

– About Milla, the character Sawashiro voices.

Sugita: She’s pretty much Sawashiro.
Yonaga: I see.
Sawashiro: She’s like me?
Sugita: Milla’s personality and the way she comments on things is like Sawashiro.
Yonaga: Yeah.
Sugita: So with that, lets have you cosplay.
Sawashiro: What?! How did this lead to me cosplaying?!
Sugita: Lets have you cosplay.
Yonaga: A Milla cosplay for June!
Sugita: Yeah!
…
Sugita: Alright? You’re cosplaying. Yeah?
Sawashiro: If I succeed with my diet~
Sugita: *laughs* You’re saying the same thing Satou Rina did.
*The three of them laugh*
Sawashiro: She’s already pretty thin though!

Lets keep an eye out for Sawashiro’s cosplay when June rolls around ;)

– Meeting Sugita as a child.

Sawashiro: When I first met Sugita I was 14 years old and he was pretty much the same as he is now.
Yonaga: Ah really?
Sugita: I’m pretty much unchanged.
Sawashiro: We were in the same training school.
Yonaga: Wow really?!
Sugita + Sawashiro: Yeah.
…
Sawashiro: I thought he was an alien or something!
*Yonaga laughs*
…
Sawashiro: I didn’t know when he was joking and when he was serious! I was like “What’s with this person?!” *laughs* I was watching him from afar at the time though.
Yonaga: I know what you mean, when I first met Sugita I wondered how I should approach him.
Sawashiro: Yeah you do wonder about that with him.

– About Hayami Saori…

Sawashiro: I wonder what Hayami’s like.
Sugita: She’s a really rare person. To give my honest opinion about Hayami, I’m still not sure about something for her. She’s either a SUPER nice person, or a really really smart person at handling people.
*Yonaga laughs*
Sugita: But! Even if she is just good at handling people, I wouldn’t mind being deceived with that!
Sawashiro: *laughs* I know what you mean.
Sugita: I’ll be happy with just that!
Yonaga: I’d also be happy with that!
Sugita: Probably everyone would be. *laughs*
*Yonaga laughs*
Sawashiro: It’s like she’s not hiding anything behind her at all.
Sugita: Hayami’s really good at listening but she doesn’t really talk about herself that much.
Sawashiro + Yonaga: Ah I can see that.
Yonaga: We’d want to hear her talk about herself.
Sugita: Yeah when she comes on to guest, dig into her to talk about herself!
Sawashiro: She seems like she’d be able to lightly brush off attempts to ask about her though.

– They bring in a cake to celebrate Yonaga’s birthday :D. His birthday is on the 15th of January by the way.

– Upon hearing next episode’s guest is Hayami Saori, Sugita rejoices and jokes that he’ll come even though he hasn’t been invited to guest ahaha.

So it looks like Hayami’s going to guest on the next episode and the two hosts are going to ask her about herself rather aggressively :O I’ll probably want to listen in to that :D

Name: 俺の妹が(ラジオでも)こんなに可愛いわけがない
Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Guest: Satou Satomi
Date: 2011.06.10

The opening drama has Kuroneko asking Manami about what Kirino and Kyousuke were like as kids, to Kirino’s embarrassment. OreImo’s opening drama is always really high quality :O I wonder who writes them?
By the way the radio had the three of them draw Manami. On the left is Ayana’s, the middle is Kana’s and the right is Satou’s. Kana’s drawing is as weird impressive as ever lol. It kinda looks like Iguchi Yuka’s drawing now that I think of it.

– Sugar!
[I’m guessing that I probably don’t need to say this but just in case, “Sugar” is Satou’s nickname. I think it was… Toyosaki Aki?(Don’t quote me on this!) who thought it up during K-ON due to how her first name and last name both have “Sato” in it which can mean “Sugar” in Japanese.]

Ayana: Sugar!! Welcome!!
Satou: I’m here! I was finally called to guest!!
Kana: I… I also want to call you “Sugar“!
Satou: Okay! Go.. Go for it!
Ayana: What’s with this atmosphere?! Is this some kind of formal marriage interview?!
Kana: …”Sugar“~
*Ayana laughs*
*Satou giggles*
Ayana: What’s with the way you’re saying it?!
Kana: Well I want to get to know Satou-san!
Satou: I really want to get to know you as well!
Ayana: What?! Hold on a minute! Even though you already have me!?!
Satou: Ah that’s right! You two get all flirty!
Ayana: Yeah how horrible! She’s always saying how she wants to touch my thighs! She’s cheating on me!
*Kana laughs*
Ayana: She’s cheating right in front of me!
*Kana tries to make an excuse*
Satou: Ah she’s being unfaithful right in front of her true wife.
Kana: I’m not cheating on you!!!
Ayana: Well if it’s Sugar then it’s okay.
Satou: Ah like an official mistress?
*The three of them laugh*
Kana: I don’t know what’s even happening anymore *laughs*

Now that I think about it, Kana and Satou have barely met before while Satou and Ayana already know each other pretty well from K-ON.

– Femininity.

Kana: Satou-san, you seem really feminine!
Ayana: I agree!
Satou: Eh? Really?! Tell me more tell me more!
…
Ayana: The people that come on to guest always seem really feminine.
Kana: Yeah.
Satou: Nabatame[Hitomi]-san really has that image!
Kana: Yeah her cooking skill is real!
Ayana: And Hayami[Saori]-chan as well.
Kana: Yeah Hayamin!
Ayana: She’s such a really good girl in general!
Satou: Yeah Sa-chan’s a really good girl!
Kana: Which means the two of us are probably lowering the average femininity level *laughs*
Ayana: Yeah *laughs* at the end of every episode we’re always lamenting over that!

– Talking about using character lines in normal day speech…

Satou: I like to use… “てへぺろ/Tehepero“ [By the way, Satou is particularly close with Hikasa Youko :D]
Ayana: Ah!
Kana: *In a really unpleasant tone lol* Ehhhhh that’s just because you were infected by it… *laughs*
Ayana: Yeahh…. From a certain… Girl. *laughs*
Satou: A certain festivity-filled girl. *laughs* Her catch-phrase!

Lol Kana’s reaction to hearing “てへぺろ” was hilarious. Now that I think about it, this episode took place at about the same time MoshiDoRadio #09 was recorded haha.

– Continuing on from the topic of people’s catchphrases…

Satou: Ayachi, you like to say “nyaa~” don’t you?
Ayana: Eh? Wait—-
Kana: Oh?! I want to hear more about this!
Ayana: Wait a moment! It’s different!
Satou: You’ve been in a lot of shows where you have to say “nyaa~” and it’s probably become ingrained within you. Like when you stumble on a line you say “nyanyaa” to clear your mouth.
Ayana: I do?!
Kana: Ahh! You might!
Satou: And when you get really excited you’re like “Unyaaa!!”
Ayana: …I might’ve said something like that! I’ve been doing so many cat roles that it’s become like that!

– Listener sends a mail about how Kana and Ayana are appearing in Dog Days with Tange Sakura and if they’ve had a chance to talk with her. He also mentions that Ayana’s photo with Horie Yui where they were wearing matching clothes was really cute.

Ayana: *laughs* This mail just barged right in out of nowhere didn’t it! It’s got nothing to do with OreImo!
Satou: Did you talk with Tange-san?
Kana: We just greeted her for a bit, that’s all.
Ayana: Yeah. I just talked a little bit with her. Though there was a time when she sent in a recorded message to a radio I was involved with for the other host’s birthday. [IIRC this was Numakura Manami’s birthday on their “Taketatsu, Numakura no Hajimete Demo Ii desu ka?” radio. Oh now that I think about it, Tange has sent a recorded message in to Hanazawa Kana’s Hitori de Dekiru Kana  radio as well.]
Satou: I had the chance to regular with her for about a year.
Ayana: Ah Kirumin! [Anime series, “Animal Tantei Kiruminzee”]
Satou: Yeah Kirumin. And she was a really really cute person! Her hair was so smooth!
Ayana: Ah she cut her hair just recently too and she noticed I cut my hair so she was like “Ahh did you cut your hair?? I just cut my hair too!” And it was just a little bit that I didn’t notice at all *laughs*.
Satou: Speaking of people cutting their hair, Horie Yui just did as well.
Kana: Ah really?
Ayana: Yeah she did!
Satou: And she was saying “Nobody noticed that I had cut my hair!”.
Ayana: Yeah at a Dog Days recording she told me “I just cut my hair!” and I always sit next to her so I was like “Ah you did… Really?” *laughs* “…Where?” I didn’t notice at all and she got mad at me saying “Why didn’t you notice it at all?!” *laughs*.
Satou: Ah how cute~
Ayana: Yeah both of them are really cute and nice senpai~

By the way, this was the photo with Horie Yui and Ayana wearing matching clothes.

– Kana jokes again that if Nakamura Yuuichi comes on to guest then it’ll probably mean the end of OreImo lol.

– Satou mentions that she called her grandma to get the feeling for Manami’s character.

– Kana laughs that recently the radio’s been full of signs that it’s gonna end and Satou says that they must do whatever they can to stop Nakamura from coming haha. They laugh that they should just stop him downstairs so he can’t come into the recording booth.

– They mention that they’d like to have Akagi Sena’s seiyuu Ise Mariya come in to guest, or Majima Junji, Sena’s brother’s seiyuu. A shame they didn’t get to :(

– Next episode…

Kana: It looks like next episode will be a Taketatsu Ayana birthday special!
Ayana: I want to have a lovey dovey time with Kana-chan!
Satou: Oh…?
Kana: Lovey-dovey time? But we can’t broadcast that publicly~!
Ayana: Ah really…? How sad…
*The three of them laugh*
Satou: Ah what is with you two?! How cute!
Ayana: That’s disappointing! Well I just want to do something fun!
…
Ayana: We won’t be ending on the next episode will we? Will we?! Don’t do that! I don’t want to celebrate my birthday and then find out that there won’t be anymore OreImo radio!
Satou: The staff is laughing really hard right now! What does it mean?!
Ayana: Don’t do it! Don’t!! Oh I know! For my birthday present I want a coupon that says the radio will continue!
Satou: What’s with that? Like a shoulder massage coupon except for the radio? *laughs*
Kana: They might just give it to you to make fun of you *laughs*.
…
Satou: How about a second season then!
Ayana: Ah yeah! I want a second season of OreImo for my birthday! …They all just looked away!
Satou: Yeah they definitely did!

The end of the radio is coming! D: But next episode is going to be fun~ A lot of people have probably heard about it already but it’s taking me forever to work up to it lol.
….Now what am I going to do with that episode OTL I can’t possibly transcribe the whole episode… Well, I’ll see when I get there.

Name: 程高放送部～もしドラジオ～
Hosts: Hanazawa Kana, Hikasa Youko
Date: 2011.06.20

The anime had just finished it’s broadcast at this time. This is the first time in a long while that they’ve had no guest on the show. The show is on fortnightly broadcast schedule and for the past four episodes they’ve had guests come on meaning that this is the first time in over two months that they’ve had a recording with the two of them alone.

– First time in over two months that they’ve had a recording with the two of them alone…

Hikasa: And it looks like our wonderful guest for this week is…!!
Kana: …What are you talking about??
*Hikasa laughs*
Kana: We don’t have a guest today!
Hikasa: Yeah… It’s going to be us two alone today for the first time in a while.
Kana: I guess so. It’s been a while.
Hikasa: Yeah…
Kana: ..mm…
Hikasa: What’s with that sudden decrease in energy?! Just because it’s just the two of us!?
Kana: *In a super bored tone* Ahh how boring…
*The two of them burst out laughing*
Hikasa: I like that about you~
*The two of them laugh again*
Kana: That’s a pretty positive way to take it. *laughs*

– Take your plain salted onigiris like a man!

Hikasa: What’s your favourite onigiri flavour?
Kana: My favourites would be… Tuna + Mayonaise and Mentaiko[Salted pollock roe]
Hikasa: Ahh there you go aiming for the top flavours…
Kana: What? Really??
*They both laugh*
Hikasa: They’re both like the top #1 and #2 in onigiri flavours!
Kana: Then Hiyocchi which flavours do you prefer then??
Hikasa: SALT ONIGIRI!
*They both laugh*
Hikasa: If you’re a man then you’ll silently take your salted onigiri!
Kana: What’s with that?! Are you actually a pretty downcast person?! *laughs*
*Hikasa laughs*
Kana: Let’s try and aim to eat something cuter Hiyocchi!
Hikasa: Speaking of which, one time during Moshidora we ate salted onigiri–
Kana: Yeahh we did… Along with boiled eggs…
Hikasa: Yeah boiled eggs as well as soy milk.
Kana: It was horrible!
Hikasa: Everything was COMPLETELY white!!
*They both laugh*
Hikasa: SO WHITE!!
…
Hikasa: Everyone makes fun of plain salted onigiri—
Kana: I don’t think they make that much fun of it…
Hikasa: But it’s sooo tasty!
Kana: Really…?
Hikasa: Yep! Try it with karaage![Fried chicken pieces]
Kana: Ah actually that sounds tasty.
Hikasa: Really!
Kana: I feel like eating them now.

I actually thought Hikasa was joking about her favourite onigiri flavour being plain salt but it looks like she was pretty serious about it haha. Well I love the plain salted flavour too so I’m happy :D

– After talking about how seeing child idols/TV stars from a while back as adults recently is really surprising they talk about their age…

Hikasa: Time really flies… And I’m 25 years old now too…
Kana: Ah really?
Hikasa: Hmm? How old are you?
Kana: Twenty two.
Hikasa: … HUH?!?! [This was a really loud shriek lol]
*Hikasa laughs*
Kana: What’s with that reaction?!
Hikasa: No way! You’re twenty two?!
Kana: Yeah twenty two…
Hikasa: ……….I actually thought you were older than me.
*They both laugh*
Kana: What?!
Hikasa: Ahh I see… I was wrong.
Kana: Yeah.
Hikasa: But time really does fly by.
Kana: Yeah, have to shape up!
Hikasa: …It felt like you were referring to me alone there.
Kana: No no!
*Hikasa laughs*
Kana: I wasn’t!

– Listener sends in a mail about skirt flipping…

Hikasa: Ahh these pervs!!
Kana: But… Flipping skirts is fun isn’t it.
Hikasa: …Ah… You’ve got those kind of interests…?
*They both burst out laughing*
Kana: What’s with that face! *laughs*
…
Kana: You know how at train stations you go up the stairs and stuff and there’s these high school girls in front of you.
Hikasa: Uh-huh.
Kana: And you can almost see their panties but you can’t.
Hikasa: Yeah.
Kana: And you’re like “Ahh!! Just a little bit moreee!” and you want to just *flip* it?
Hikasa: Well I wouldn’t *flip* it. I’d just incline my head lower while looking upwards…
Kana: You can’t do that!! *laughs*
*Hikasa laughs*
Kana: You’re completely peeking at that point!
Hikasa: Well you know, when I was in high school we were always keeping an eye on our skirts.
Kana: Yeah we were too…. They’re pretty unrestrained about it nowadays aren’t they…
Hikasa: Yeah they don’t really pay attention to it anymore…
Kana: And so I want to know what kind of panties the high school girls of today wear.
Hikasa: Maybe they’re… Not wearing any.
Kana: …Eh?
*Hikasa laughs*
Kana: …No panties?
Hikasa: And they’re all “So close but you can’t see anything!” with their skirts!
Kana: Yeah seriously! How sneaky is that!
Hikasa: Maybe the high school girls of today wear things like thongs and stuff! *laughs*
Kana: Ehh?! What?!
Hikasa: Nooo!
Kana: That’s really aggressive!
Hikasa: Don’t become adults just yet!!

These two are talking like perverted old men lol.

– Talking about being stepped on…

Kana: Hiyocchi, you’re an M aren’t you?
Hikasa: I’m M but… I don’t want to be stepped on.
*They both laugh*
Hikasa: I like being teased in the mental sorta way~
Kana: “Mental sorta way“?? *laughs*
Hikasa: *laughs* I don’t like the physical stuff!
Kana: Yeah that’s pretty bad isn’t it.
Hikasa: Like how they pour candle wax and stuff on you…
Kana: *laughs* Err… Yeah…
Hikasa: That stuff burns!
Kana: Seriously!
Hikasa: No way would I want to go through stuff like that! I might get burnt!
Kana: Yeah! And also whipping and things like that would hurt too.
Hikasa: Yeah no way!
…
Hikasa: How about you?
Kana: People have said that I’m S…
Hikasa: With me you’re definitely an S.
Kana: Yeah it might change depending on who I’m with.

– Ending thoughts.

Hikasa: It’s been a while since we’ve done a radio with just us two.
Kana: The recording atmosphere was pretty relaxed. It was nice.
Hikasa: And you look really sleepy now too *laughs*
Kana: I was thinking “Ah it’s over” *laughs*
Hikasa: And you were so energetic this morning too! *laughs*
Kana: Well you know—
Hikasa: It was relaxing?
Kana: Yeah.
Hikasa: Now come leap into my arms~
*Kana laughs awkwardly*
Hikasa: Come on!
Kana: …Eh?
Hikasa: I stand here like St. Mary with my arms open waiting for you~
Kana: …Hey… Can you stop with the jokes with no punchline?
*They both burst out laughing*
Hikasa: Well yeah… I guess they don’t have much of a punchline.
Kana: Yeah your jokes are like that!

Ahh the conversations between these two are priceless :D. The way these two don’t hold back with one another is so wonderful <3.

It’s… Been quite sometime since I’ve written about MoshiDoRadio but I still intend to finish it lol.

Name: 下野紘と伊瀬茉莉也の『ベン・トー』RADIO『ラジ・オー』
Hosts: Shimono Hiro, Ise Mariya
Guest: Yuuki Aoi
Date: 2011.12.28

Yuuki Aoi’s second time guesting on Ben-To’s radio. The radio is ending with the next couple of episodes meaning she’ll be the last seiyuu to come guest during it’s broadcast. It looks like Brunette’s/Chapatsu‘s character Nakamura Eriko’s coming to guest on Ben-To’s DJCD special episode though.

– Shimono wails that everyone should buy the DJCD and if it doesn’t sell he despairs over how he’s gone through so much on this radio if it was all for nothing ahaha.

– Aoi mentions that this is her first job of the day.

– Go all out Aoi!

Aoi: Thanks for calling me a second time! I thought the things we talked about last time were too crazy so I wouldn’t be called in again…
Shimono + Ise: No way! It was great!
Shimono: We’ve had worse!
Aoi: Ah really??
Shimono: Yeah.
Ise: It was really crazy. A lot of it was censored out.
…
Shimono: Compared to that time you’re definitely okay!
Aoi: Ah! That means I can go as far as I want without worrying about it!
Ise: Yep! Go for it!

I’m guessing that they’re talking about the time with Katou Emiri lol. There was one whole conversation censored out in that episode.

– The Muscle Detective DVD bonus monologue…

Shimono: And that Muscle Detective monologue…
*Aoi laughs*
Ise: Yeah the one that was included as a bonus in the DVD release.
Aoi: I was thinking that since it was a bonus I could go even crazier than normal.
Shimono: You took that after the anime recording on your own right?
Aoi: Yep.
Shimono: Hearing it was pretty amazing.
Ise: It really was!
*Aoi gets flustered and laughs nervously*
Aoi: What was so amazing about it? *laughs*
Shimono: I was talking to the director about it during the recording outside the booth and he was like “Wow this girl is a genius! She’s amazing!” the whole time!
Aoi: A genius with gay muscly men? *laughs*
*Ise laughs*
Shimono: *laughs* No not that!

The way Aoi reacts to being complimented is so sweet~

– fluaashuuahashshha!

Aoi: That Muscle Detective bonus was really crazy *laughs*
…
Aoi: It was on two pages so the text was really small!
…
Shimono: And at the end you were all like “*flauahsyshfaaHUHASHUFsasshh*”
*Aoi joins in*
Shimono + Aoi: *fluaashuuahashshhaAAAAHHH!!*
*They laugh*
Shimono: Something like that.
Aoi: It was fun!

That DVD extra is definitely as crazy as they described it, and more lol. Those interested in hearing Aoi/Oshiroi going berserk should look it up :D

Aoi continued to get censored over and over again throughout the radio to Shimono’s alarm lol. He tells her to keep her poor manager in mind when she says this sorta stuff. At the end of the radio she laments that thinking back now that she’s calmed down she probably shouldn’t have gone so far ahaha.

Aoi went crazy with the dirty jokes in this episode lol. It’s really hard to tell what exactly she said due to the censoring but from what I could hear they were definitely stuff that needed to be censored out ahaha.
たとえば 「三分＝３P」　orz

Name:  たまゆらじお〜hitotose〜
Hosts: Iguchi Yuka, Asumi Kana
Date: 2011.12.08

The combination I’ve been waiting for is here!! And a bit earlier than I expected too! I thought they were gonna finish off with this combination :O

– Iguchi’s stomach rumbled at the start of the episode lol. If you put up the volume you can actually hear it ahaha.

Iguchi: We’ll talk about the Hiroshima event later! But for now we’re gonna talk about–
*Iguchi’s stomach grumbles*
Iguchi: …My stomach grumbling *laughs*
*Asumi laughs*
Asumi: Your stomach just grumbled!! Yeah! *sarcastic* Iguchi-san?! Was that coming from you?!
Iguchi: Noo!! It wasn’t me!! IT WASN’T ME!! *You can hear her flailing about in embarrassment lol*
Asumi: Iguchi-san?! Iguchi-san?!?
Iguchi: Maybe it was me… *laughs*
Asumi: Yeah… You’re the only other person here after all… Your hair is a mess now *laughs*
Iguchi: Even though you just lent me a comb too…
Asumi: Yeah really!

Apparently it’s about 5 pm there at the time of recording haha.

– The two of them mention that the anime recordings for Tamayura had already finished at this time.

– The staff and cast had a work party after the last recording and there was alcohol served but the two of them didn’t drink any. Taketatsu Ayana on the other hand though…

Iguchi: Ah Ayacchi drank a bit didn’t she!
Asumi: Yeah she did!
Iguchi: She just sipped a bit of it.
Asumi: Huh?! What?! It got really bad!
Iguchi: What??
Asumi: She was different!
Iguchi: Really??
Asumi: She was really tipsy and airheaded! Way more than usual!
…
Iguchi: Was she really that tipsy?
Asumi: She was really really tipsy.
Iguchi: Did she get drunk?
Asumi: Yup. It was probably the first time I’ve seen her like that.
Iguchi: Wow…
Asumi: It was fun!
Iguchi: Ahh I would’ve loved to have seen that… Why is everyone always having so much fun when I’m not around!
*Asumi laughs*
Iguchi: I had something else work related to run to so I couldn’t stay for long…
Asumi: Yeah that’s right.
Iguchi: It was like “Hi everyone! Cheers! *Taps glasses* I’m off now!”
Asumi: You’re just unlucky!
Iguchi: Yeah really…
Asumi: Even more than me.
Iguchi: Even more than you… That’s so terrifying…
Asumi: What?!

– About the latest episode…

Iguchi: So much happened in that latest episode! Where could we start from!
Asumi: …Take responsibility for what you’ve done.
Iguchi: …Hmm? What for?
Asumi: For making that thing appear in the anime!
Iguchi: *laughs* I realised something from that… When you put real life things in anime… They look great! *laughs*
*Asumi laughs*
Iguchi: It was so cute!
Asumi: That’s such a positive way to look at it *laugh*
Iguchi: It was cute wasn’t it?!
Asumi: …The colours maybe…?

For those that don’t know what they’re talking about, Iguchi was filmed in a Tamayura related series of videos where she had to bake a cake and the cake she ended up cooking up was… This:

Real life version on the top, anime version on the bottom.

The cake then made it’s way into the anime and that’s what’s being discussed here. For those interested in watching the videos you can see it on the Tamayura website. Look for videos with the title “井口裕香のとびきりスイーツ”

– A listener asks what instrument would they play in a band if they were to choose one…

Iguchi: They should take advantage of this idea! Then Tamayura could have a movie release as well!

She then proceeds to claim the “left-handed bassist” position with Asumi choosing the drums. I smell K-ON references ;)

– It doesn’t look like Asumi watches K-ON but Iguchi on the other hand seems pretty knowledgeable about it :O Does she watch K-ON?

– Iguchi says that if everyone wears mini-skirt Santa outfits at the upcoming Christmas Eve Tamayura event she would too… Though she’d prefer to just see everyone in them. Asumi mumbles that their agencies probably won’t allow it and Iguchi grumbles about how the agencies always stop these things from happening. They then laugh that since Gibu Yuuko is freelance she can wear it so she’ll end up being the only one there in a mini-skirt Santa outfit lol.
EDIT: They actually did end up dressing in Santa costumes for the event :D

– Asumi then says she’d be okay with wearing a reindeer costume and Iguchi says that the reindeer costume would be a full-body tights costume ahaha. Asumi then refuses to go anywhere near something like that.

– One of the corners have the two of them answering questions about each other to find out how close the two of them are and the first one is “What three things do you think Iguchi needs to improve about herself?” where Iguchi has to guess at what Asumi would answer.

– The first guess by Iguchi was “How irritating I am!” lol, which was wrong, Asumi answered “How fickle minded she is”. Iguchi acknowledged that Asumi’s right about that. Asumi does say that she doesn’t think Iguchi is irritating at all though~ <3

– Iguchi’s second guess was “How she’s always late”. Asumi laughs and says that it applies to both of them though Iguchi’s usually worse. Apparently when they went out together one time Iguchi was super late. Asumi answer was “How she likes to play pranks on people” Iguchi laughs that it sounds like a cute attribute to have. Asumi then gives an example of how Iguchi like to play pranks on people during recordings and… Iguchi laughs that she touches Asumi’s butt during recordings when they’re not quite supposed to be making any noise to prank her LOL. OTL That’s pretty crazy ahaha. She laughs that Asumi’s reaction is really cute~

– Iguchi’s third and final guess was “How she goes shopping too often” which Asumi fully agrees with and tries to change her answer to that but… To no avail. Asumi’s answer was actually “How stubborn she is”.

– It was then Iguchi’s turn with the question “What good points would only Iguchi know about Asumi?” with Asumi guessing at Iguchi’s answers. Iguchi wails that Asumi got to talk about Iguchi’s bad points while Iguchi has to talk about Asumi’s good points.

– Asumi’s first guess was “How accepting I am” Iguchi agrees but… Actually answered “How warm and fluffy she is” she then goes on…

Iguchi: Her atmosphere is like that~ …Also her butt as well *laughs*

Ahaha. They then laugh how it might end up on her wikipedia article as “Asumi Kana’s butt is warm and fluffy – By Iguchi Yuka” ahaha. The two of them state that the listeners shouldn’t put that on Wikipedia and… Checking Asumi’s page, it’s not written there right now but it looks like there were some edits that had added it in and was then removed shortly after OTL.

– Asumi’s second guess was “How serious she is”, Iguchi’s answer was “How considerate she is”.

– Asumi’s last guess was “How maternal she is” to which Iguchi bursts out laughing.

Iguchi: Oh? Asumi-san do you think of yourself as ‘maternal‘? Ohohoh!

Ahahah Asumi then breaks down in embarrassment and tries to get out that Iguchi might have said that about her before. In the end Iguchi’s answer was “We seem to match”.

– Apparently Asumi is the youngest child of her family.

– Asumi mentions that she’s been noticing Iguchi’s become more fashionable recently~

– Asumi wishes that she could be popular among other girls so Iguchi says…

Iguchi: You are! After all you have this… Super avid fan here right in front of you! *laughs*
Asumi: What’s with that *laughs*

– It looks like the two of them had been talking for almost one and a half hours, meaning that over 25 minutes had been cut from the episode :(

Ah these two were as wonderfully close as ever <3 I love listening to these two together~ By the way, Iguchi’s stomach continued to grumble a couple more times throughout the episode haha.
It looks like next episode has the four hosts back together again. So my original prediction was kinda right in that they would finish off the radio with this combination. Sorta.

Oh and Merry Christmas everyone!

Name: おどろき戦隊モモノキファイブ
Hosts: Nakamura Eriko, Hikasa Youko
Date: 2011.12.12

The notorious and long time running radio hosted by Nakamura Eriko and Hikasa Youko. What I was mostly interested in for this episode was the parts about てへぺろ which was selected recently as #2 on a ranking of popular chat lingo for middle and high school girls in Japan. For those who don’t know what てへぺろ means, it’s romanised as “tehepero” and was made up and used often by Hikasa Youko for situations when you’ve lightly slipped up in some way to which you cheekily giggle with “tehe” and stick out your tongue “pero“.

– Nakamura Eriko had offhandedly predicted as a joke in 2009 that young girls will be saying “てへぺろ” eventually and the two of them laughed in shock that she predicted it right ahaha. …Even though the two of them completely forgot about her prediction until a listener reminded them about it haha.

– Higasa Youko…

Hikasa: I initially started it so people in the agency would remember my name—-
Eriko: And now everyone knows you as Higasa Youko right?
Hikasa: Higasa! Yeah Higasa’s from that news program!? On Saturday!
*Eriko laughs*
Hikasa: And everyone just keeps sending mail about it! How much more mail do you all want to send on that?!
Eriko: Yeah all the messages go along the lines of “I saw the news! Congratulations on having てへぺろ being selected as the runner up!”
Hikasa: Yeah and then they lead into “They called you ‘Higasa Youko‘ lololol” Shut up about that already!!
*They burst into laughter*
Hikasa: All of you sending mail like that over and over again is what makes it all the more irritating!! *laughs*

For those interested in seeing the video where the announcer mispronounces Hikasa’s name as “Higasa” you can see it here at around the 1:24 mark lol.

– So continuing from how she started てへぺろ…

Eriko: So? Continue on.
Hikasa: Eh? What were we talking about again? *laughs*
Eriko: Something about your agency *laughs*
Hikasa: Ah right *laughs*, yeah I did the pose and everyone thought it was really weird and creepy, and so I realised it actually was pretty bad…
…
Eriko: And you were going to stop doing it?
Hikasa: I didn’t want to end up as someone like ToneKen [Tone Kentarou, fellow seiyuu in the agency] *laughs*
Eriko: Yeah ToneKen himself is the embodiment of weird and creepy *laughs*
Hikasa: But then I heard that ToneKen was using it a lot, that guy likes to use other people’s jokes a lot. Anyway why are we talking about him, enough of him I don’t want to talk about him anymore *laughs*
Eriko: And you were the one who brought him up first *laughs*
[Note: These two are actually pretty good friends with Tone Kentarou lol]
Hikasa: And then the first time I used it in public was on Momonoki.
Eriko: Yeah!

– Apparently her parents hasn’t said anything to her about てへぺろ spreading.

– The two of them laugh the show received an outstanding number of mail this week and they’re all about the てへぺろ subject ahaha.

– A while back Hikasa did an imitation of Kanae that sounded nothing like her, it actually sounded like she was making fun of her lol and apparently Kanae heard about it and jokingly yelled at her for it.

– Hikasa mentions that she gets called out for directions by foreigners a lot and that it happened to her recently just the other day. She concluded that… Her English is at a terrible level haha.

Momonoki 5’s as hilarious as ever <3

Name: 下野紘と伊瀬茉莉也の『ベン・トー』RADIO『ラジ・オー』
Hosts: Shimono Hiro, Ise Mariya
Guest: Katou Emiri
Date: 2011.11.16

I kinda skipped this episode but I had the urge to hear some Emirin so I went back to listen to it. This episode has Shaga Ayame’s voice Katou Emiri on as a guest.

– Emiri was surprised that she landed the role of Ayame, thinking “Oh I can play these types of characters too!”. She mentioned that she auditioned for Oshiroi as well and thought it was a really difficult role :O The other two said they were surprised as well when they found out Emiri was playing that character but agreed that it worked out really well.

– Emiri laughs that she hasn’t voiced many characters with a big chest lol.

– The size of Ayame’s…

Shimono: What’s something about Ayame that you can’t quite agree with?
Emiri: Well… The size of her boobs! *laughs*
*Ise laughs*
Shimono: Yeah thats….
Ise: They’re pretty big aren’t they *laughs*

– Ise says that similarities appear between the characters and seiyuu after a while, pointing out Emiri and Ayame and goes on to mention the same for Yuuki Aoi and Kayano Ai as well. Emiri then laughs that Shimono is exactly like his character lol.

– About one of her character songs…

Emiri: The lyrics were really sexy! *laughs* Too sexy! Seriously!
Shimono: Yeah *laughs*, you showed us the lyrics one time a while back.
Emiri: Yeah saying “I’ll be singing this song!”
Shimono: As well as “I haven’t heard the music yet but look at these lyrics! Aren’t they crazy?!” as you showed it to us *laughs*

Emiri laughed that she showed her manager and he was stunned by it but okay’d it lol. Shimono was surprised that he let it go by.

– Apparently Asaura, the author for the light novels, is there with them today :O He doesn’t say anything during the recording though.

– For some reason they start talking about Shimono’s fetishes lol. He mentions that he loves glasses as well as zettai ryouiki. Ise and Emiri then push him to talk about more and… It gets censored out lol. I wonder what it was they were talking about ahaha.

– Shimono reaffirms again that the girls in Ben-To are scary after being bullied by both Emiri and Ise throughout the episode ahaha.

Emiri(along with Ise as always) stabs Shimono pretty relentlessly lol, they get along pretty well it seems :O Now that I think about it Emiri and Shimono probably got to know each other from Baka Test. Well Shimono gets along well with pretty much anyone though~ :D

Name: ブレイブルー公式WEBラジオ 「ぶるらじW」
Hosts: Sugita Tomokazu, Kondou Kanako, Imai Asami
Date: 2011.12.17

Once again Toshimichi Mori is present in the recording room though he doesn’t really speak much unless spoken to until the end.

– Sugita calls Kanako’s new album “Nazo Jam” due to how they both end with the same syllable, a reference to Akiko’s “mystery jam” from Kanon lol.

– Sugita talks about a time when he escorted a lost kid to their mum and the woman then told him “Ah… If that’s all you’re here for could you please leave already?” lol. That is haaarrsh OTL. He mentions that he passed the character audition that he took right after though as a positive point.

– When asked to rank the three characters in order of how well they’d fare at seducing the other sex out of Carl, Relius and Valkenhayn, Imai puts
1. Carl
2. Valkenhayn
3. Relius
Reasoning that Carl will definitely grow to be a handsome young man and he’d appeal to the shotacons out there lol… Kanako then reminds her that the question was who’d be the best at seducing and Sugita laughs that this isn’t supposed to be a ranking of “Who Imai would like to date” ahaha. Imai then admits that she likes Carl.

– Incidentally Sugita wrote:
1. Be-san
2. Sawashiro
3. Motomu-san
…In other words, the voice actors of each character lol, Be-san is Suwabe Junichi’s nickname.

– And lastly Kanako wrote:
1. Relius
2. Valkenhayn
3. Carl
This is exactly how I would’ve ranked them too.

– The net survey ended up with these results:
1. Valkenhayn
2. Relius
3. Carl

– On the other hand, they also took this survey at Shinjuku, asking the normal people there what they thought and ended up with these results:
1. Valkenhayn
2. Relius
3. Carl
It’s… Exactly the same lol.

The next episode is set to broadcast on January 26th, 2012 :O Yessss more BluRaji!

Name: 下野紘と伊瀬茉莉也の『ベン・トー』RADIO『ラジ・オー』
Hosts: Shimono Hiro, Ise Mariya
Guest: Taketatsu Ayana
Date: 2011.11.30

Episode 9 of Ben-To’s radio, incidentally all the guests they’ve brought on so far are girls, in order they were: Yuuki Aoi, Kayano Ai, Aimi (OP singer), Katou Emiri and now Inoue Asebi’s voice Taketatsu Ayana. By the way the guy in the photo on the floor at the back is Shimono Hiro haha.

– Shimono laments that every time they bring a guest on he always gets picked on lol.

Ayana: Hmm? What do you mean “gets picked on“?
Shimono: Don’t ask…
Ise: Well every time we bring a guest, well they of course talk about their character and all while they’re here but on top of that, when Shimono-san is here they… Well look at him, don’t you feel it as well?
Ayana: Ahh
Ise: This feeling to…
Shimono: Hold on, stop! What are you leading this into?!
Ayana: I know what you mean!
Shimono: You do?!
Ayana: I’ve thought it from when we first met each other! *laughs*
Shimono: Wait what?! That was a very long time ago now though??
…
Shimono: That was a REALLY long time ago when we first met!
Ayana: It must be several years ago now.
Shimono: Really, from when we first met you were thinking this?!
Ise: She knows!

– What’s it like playing Asebi?

Shimono: What’s it like as Asebi? Was it hard playing a character that’s sick all the time?
Ayana: Well at first she was sick but after that… She hasn’t been sick at all recently *laughs* So that part wasn’t too difficult.
Shimono: What were you thinking while you were playing Asebi? *laughs*
Ayana: *laughs* Well she’s a really happy kid so I was just thinking happy thoughts while voicing her!
Shimono: Yeah when she’s all “Youuuu-kuuuuun~~~!” I think “Ah this girl’s definitely a happy kid” *laughs* But then I wonder what else she thinks of.
Ise: Yeah my image of her is that she’s always laughing. There are times where she’s pretty much laughing for the whole recording aren’t there? *laughs*
Ayana: Yeah, and they’ve asked me to adlib a lot of her lines, there are parts in the script where it’s written”Keep on laughing from here”
Shimono: And they pretty much leave it to you how you want to do it too.
Ayana: Yeah and during the recordings while everyone is saying out their lines I’m just at the back laughing on and on. *laughs*
Ise: And you’ve been out of breath at times! *laughs*
Shimono: Yeah! There’ve been times when you were so out of breath and you were like “*Ahaha…AHah…AHhhaha* How much *ahahaha* longer am I *ahhaha* going to be *hahaha* laughing on for? *hahahah*”
*The three of them laugh*
Ayana: Yeah I did say that one time didn’t I? *laughs*
Shimono: But yeah that must have been pretty tiring. Laughing that much must really exhaust your stomach muscles.
Ise: Yeah.
Ayana: But it was fun~
Shimono: Ah that’s great then.

– Ayana mentions that she’s been wearing a white hat with attachable cat ears and Ise fangirls over how cute Ayana would look in them lol.

Their discussion about Ayana’s experience voicing Asebi was really interesting to me haha. Imagine laughing on and on for that long, on top of that she’s doing it at the back while everyone’s saying their lines, that’d be pretty surreal haha.
By the way Ayana and Shimono are from the same agency (I’m Enterprise) so the two of them have known each other for quite a long time now. Ayana entered the agency when she was… 16? (Was it? I can’t remember exactly so I might be off by a year or two) and probably met him around that time.

Name: ラストエグザイル　カルタッファル通信
Hosts: Toyosaki Aki, Yuuki Aoi
Date: 2011.11.25

Episode 2 of Last Exile’s radio. Kayano Ai is absent this time leaving Toyosaki Aki and Yuuki Aoi to host this episode.

– When mentioning Kayano, Aoi calls her “Kayano-san” but then cuts herself off with “Ai-chan” haha.

– Mid twenties.

Aki: I’m 25 years old right now but… I’ve always thought a 25 year old would be far more adultlike *laughs*
Aoi: Ehh really…? My image of 25 years old is still of a really mature person.
Aki: *Laughs* Before you know it you’ll be 25~

I agree OTL When I was a kid I’ve always seen the twenties as super adultlike and mature but… It’s not ahaha.

– Aoi’s height…

Aoi: I’m 145 cm–
Aki: Your height?
Aoi: Yeah.
Aki: Ahhh how cuuute~

– Swimming.

Aki: Can you swim?
Aoi: Mmm… I’m often mistaken for drowning but I can swim 25 metres!
Aki: *Laughs* Really?! That sounds pretty scary
*Aoi laughs*
…
Aki: Imagining Aoi-chan swimming gives me a really warm feeling~
Aoi: Like watching a elementary school kid swimming? *laughs*
Aki: No! Not like that! Just the image of you clattering around as hard as you can is cute~ Like watching a small animal!
Aoi: A small animal?!

I love how Aoi makes fun of how short and young she looks every now and again <3

– Aki used to attend a swimming school :O

– The two of them laughed that they were really excited about having a recording with the two of them alone :D

Now that I think about it the height difference between these two is around 25 cm lol. Reminds me of Railgun’s radio with Itou Kanae haha. I wonder who’ll be the hosts on the next episode :O They didn’t announce anything ahead of time so we’re gonna have to wait and see.

Ah while I’m looking at the radio’s webpage, I might as well translate their comment written there for this episode.
[Note: The two of them are using “Kartoffel” and “Luscinia” as farewell greetings lol.]

Fam’s Toyosaki Aki:
This episode has me and Ao-chan as the hosts of the show~
We’ll have Fam and Gise’s teamwork reiterated on radio… Right?
Either way it was a really fun and fluffy radio recording.
The next episode’s hosts are… For you to wait and see!! Kartoffel!!

Giselle’s Yuuki Aoi:
Aki-chan and I talked at length about our love for Fam,
And the two of us had a friendly and cozy chat together ♡
I wish we could’ve talked for longer~ ♪
Look forward to the next episode~ (*´ω｀*)
Luscinia!!!

P.S. Oh and about the poll on the right sidebar… I bet a lot of you are M but you’re just not admitting to it! D:< Ahaha.