Ambi'seiyuulog

Name: 俺の妹が(ラジオでも)こんなに可愛いわけがない
Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Date: 2011.06.24

Taketatsu Ayana Birthday special! Finally worked my way up to it lol orz. Sleepovers, alcohol and lots of love! Beware, the post is looong.

» Read the rest of this entry «

Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana
Date: 2012.03.28

Kana has Taketatsu Ayana’s photobook there with her and she points out a couple of pictures which were her favourites lol. She mentions that it’s apparently selling like crazy and congratulates her :D

– Kana mentions that she’s gonna be given Taketatsu Ayana’s photobook by Ayana herself.

– Hong Kong’s reaction to Hanazawa Kana. Kana went to Hong Kong as a guest for an event recently which is what she’s referring to here.

Kana: The people in Hong Kong were really receptive to me coming! It was amazing! You know, there was a girl who was like *Screetches in a bad japanese accent lol*“HA-NA-ZA-WA-SAN I LUVVV YOUUUU” to me! *laughs* She said it right in front of me to my face! *laughs* On the way to the stage I had to go through a lot of people, it was crazy! By the way they were cheering and screaming it made me think “Am I some kind of Hollywood actress or something?!?”! Wow…  It made me think that they really do show their appreciation different than here. It made me really happy but… It made me laugh *laughs* I was really surprised. Thank you all the people in Hong Kong and also the people who came from Japan to Hong Kong at the event. *laughs*

– Lol Kana laments that she didn’t have a chance to go sight seeing at all on the trip to Hong Kong, she arrived at the airport at night, took a taxi to the hotel, slept, then went to the Event hall and then it was straight back to the airport with a taxi lol. The Yuruyuri girls were on the same flight as her so she guesses that they had the same experience as well haha.

– Listener asks if Kana has a thigh fetish…

Kana: I guess I might have a thigh fetish? If you noticed before when I was talking about Taketatsu Ayana’s photobook I did point out a picture due to her thighs. Well it was different from the first picture I chose though, the first one had something to do with her chest area I think *laughs*. But if I were to say then I guess I would say that I have a thigh fetish. *laughs* Plump legs and thin legs are both fine with me too! *laughs* I think they’re good~ *laughs* What am I talking about?? If I were to say this stuff to YuiKaori their manager would kill me! *laughs* I need to be careful! And the HitoKana staff! You need to be careful too! Err, when I say something dangerous like that you need to edit it out!
Staff: You’re gonna get arrested!
Kana: *laughs* Yeah, you need to watch over what I say!

– What’s made her heart skip a beat recently…

Kana: What’s made my heart skip a beat recently was when… Ogura Yui-chan and my eyes met and… I blew her a kiss and she went *mmnnnn chu!* and blew a kiss right back at me! *laughs*
Staff: What are you doing?!
Kana: *laughs* Eh? But our eyes met during the break! While there was nothing else happening *laughs* It was so cute~! I let out a screech when it happened and startled the person next to me, Yuuki Aoi-chan. *laughs*

Lol what are you doing Kana?! Sounds like she’s having a lot of fun~ :D

– Being presented with three different girls to kiss…

Kana: I can’t choose between them! Ahh so cute~ They’re different types of girls aren’t they! Ayachi is an adoring and loving girl, Yui-chan is like a small animal, cute and always trying her best! That type of girl! And Tomatsu’s the type of girl that you can let down your guard around! Ahh which would I choose….

Kana’s personal harem lol what a wonderful dilemma orz.

Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana
Date: 2012.03.14

The latest HitoKana episode~ I really need to get around to catching up on the other radio shows lol.

– Birthday celebration with Tomatsu Haruka.

Kana: I forgot to say this but, I finally celebrated my birthday with Tomatsu Haruka! Yay how wonderful~ We finally managed to match up some free time within our schedules! *laughs* We just talked on forever! We haven’t really had the chance to relax and talk with one another for the longest time. We’ve been in contact though but…
…
We’ve known each other since Kyouran Kazoku Nikki. [About 4 years ago now] It’s a great thing to remain friends with someone for so long~ We can talk about anything with each other. I hope we can celebrate with just the two of us again next year.

– Kana playing a character in Sket Dance.

Kana: I’ll be talking about work for a bit but… Sket Dance! It’s been revealed that I’ll be voicing Saaya in Sket Dance! That will be in April I think? On it’s second year of airing I’ll be appearing.

Before playing her role I went to read the manga in a manga cafe and I was really close to laughing out loud while reading it. I wonder what it is about it, it’s that kind of laugh you can only get from reading a Jump manga! *laughs* What is it about it… Like how they’re saying something really stupid but it’s really funny! Well it’s the sort of stuff that makes you chuckle before you know it. Holding back my laughter while reading it was pretty hard.
…
I’m playing Saaya-chan and her characteristics… How do you say this… She’s got big breasts! She’s got twintails! She’s a little sister! And lastly she’s a tsundere! Well she’s a tsundere, but she’s a girl with all these cute characteristics packed into her. I haven’t really had the chance to voice many tsunderes. *laughs* I was thinking that if there really was a tsundere in real life she’d be a handful! *laughs* Yelling out like that all the time must get pretty tiring. Well that’s me voicing what you could say is my first tsundere role, please watch it~

– The ROKYUBU live DVD/BluRay.

Kana: The ROKYUBU live was… Recorded wasn’t it… *laughs* Well the reality of it just hit me. *laughs* I haven’t seen it so I don’t know much about it! Yeah… Ahhh! How terrifying! What should I do?! Well it was a good memory… *laughs* Well it has been recorded so when I’m 30 years old or so I can think “Ah… I sure was young at this time” *laughs* While I watch it. *laughs*. Yeah… Uwaah… It really is gonna be on DVD… I want to watch it with everyone together some time.

Ahaha poor Kana is always so embarrassed when she sees her live performances~ How adorable <3

– Ogura Yui and Ishihara Kaori sends in a prerecorded message to Kana during the radio… This portion was at the end of that message.

Ogura Yui: Hanazawa-san! Um just as we promised last time, the next time I see you I’ll have my legs bared!
*Kana laughs loudly*
Ishihara Kaori: What’s with that?! *laughs* Umm it’s always Yui-chan with Hanazawa-san! I also want to see Hanazawa-san!
*They bid farewell and the recording ends*
*Kana is still laughing wildly from the message lol*

Kana: I’m seriously thinking of listening in to YuiKaori’s radio now *laughs* What’s with this feeling of happiness?! What is this?! I’ve had this grin on me for so long that my lips have chapped! *laughs* Ahh! They’re so cute! What is this! This is how an idol should be!
…
Umm well Yui-chan said something that’s probably of interest there *laughs* About that, in the Aquarion anime Yui-chan is appearing there as Yunoha. At the recording I was thinking “Hmm? Yui-chan are you barelegged today?” and I went up to her and touched her legs *laughs* I’m not being weird! *laughs* And then she was like “Ah… Sorry I’m wearing stockings today…” *laughs*

Well it was really cold! It was a really cold day that day! It was snowing! And then I was like “Yui-chan! You can’t be wearing stockings!”, a bit of my inner passion came out there and she replied with “Okay! If Hanazawa-san puts it that way I’ll always have my legs bare whenever I am to meet with you!” *laughs* Ah… What have I made a high school girl do for me?? *laughs* I was regretting that… Oh but then again I completely forgot about it until she mentioned it *laughs* But now everytime I see her she’ll be keeping me in mind and not be wearing anything over her legs for me… How wonderful is that! *laughs* It really gives off that feeling of fetishism doesn’t it! *laughs* I’m not being weird! *laughs* Ahh how cute~

Ahh Kana as affectionate to girls as ever ahaha. How wonderful~ …But what are you making a high school girl do for you?! Forcing her to not cover up her legs around you?! Lol.

I’ve been really loving HitoKana recently…. And by recently I actually mean the past year or so lol.

Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana
Date: 2011.02.29

I’m really behind with a lot of radio shows ever since flying off to Japan but I did at least manage to keep up to date with HitoKana <3

– Kana hearing about Taketatsu Ayana’s new photobook name on her Hitori de Dekiru Kana #109.

Kana: *Reading mail from a listener* “…Taketatsu Ayana’s new photobook called “AYANA” is about to be released–“ *gasp* Hold on a moment… “Ayana” in the english alphabet?!? *laughs hysterically* WHAT? Seriously?! Could this be a rip off of “KANA“? *laughs* Stop it Taketatsu!

*Goes back to reading the mail* “…It’s obvious that she’s keeping your title in mind with the name, in opposition you should release a second photobook! Please have the producer for that photo book be Hiyocchi–“ No way! It’ll turn into something terrible!

*Continues reading* “Keep on doing your best, farewell” Thank you. That’s amazing. Ayachi’s photobook is called “AYANA” *laughs* Uwaah and I just met with her today. I didn’t get to tease her about it *laughs* That’s interesting!

But seriously, photobooks are difficult, thinking up what kind of name to use as the title. I guess having your name in the english alphabet is a safe choice though. But it’ll be different to my photobook. Seeing a different side of Ayachi. It’ll definitely be cute. Cute. I bet she’ll be wearing a swimsuit! I want to see that…

I was so amused upon hearing that Ayana’s photobook was named “AYANA” as well. I guess it’s not uncommon now that I think about it though, Tomatsu Haruka’s first photobook was called “HARUKAS” as well wasn’t it heh.

– Listener sends in mail talking about always wanting to stay up at night but never wanting to wake up in the morning.

Kana: I know what you mean… There’s not enough time at night! I wonder why you’re able to stay awake doing nothing important at night?? *laughs* Even though you have to get up early the next morning! *laughs* I wonder why… You’re pretty much able to stay up forever! *laughs* Forever! Staying near the heater, watching TV. Maybe it’s the TV’s fault! You just keep watching it… Late night programs sure are interesting aren’t they? *laughs* And then the mornings! They’re so cold and that makes it hard to get up! But I’d say I’m actually more of a morning person than most. If I set an alarm clock I’ll normally get up. But I know that feeling of not wanting to get up because it’s so cold. Twenty four hours in a day seriously isn’t enough time!

I know the feeling orz.

Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana
Guest: Hikasa Youko
Date: 2011.02.15

Hanazawa Kana’s birthday episode of HitoKana! Last year they had Taketatsu Ayana come on and this year it’s… Hikasa Youko!! Interestingly this episode was recorded live, which is a first for HitoKana IIRC. Kana laughs that everyone will hear the parts that are usually cut out :D

– Lol Kana was talking to a substitute writer in the room the whole time for about 15 minutes, explaining that the usual writer being absent for the time. Kana described the substitute writer as “a woman with long hair holding an iPad” and she stayed silent and just communicated to Kana through writing and I was wondering why she was talking to the writer a lot more than usual and… It turns out that it was Hikasa all the time long ahaha. It all makes sense now, I rewinded back to relisten to the whole segment with the thought in mind that it was Hikasa ahaha. Ah… She dropped so many hints and I only realised it near the end OTL.

Kana: Our normal writer is back and with that, good job substitute writer! You can talk now!
Hikasa: SERIOUSLY! SERIOUSLY! I THOUGHT I WOULD EXPLODE!
*Kana laughs*
Hikasa: I was called in to guest and then what is this substitute writer thing?! I was just told about it right before we started! Seriously! I never realised not being able to talk would be so stressful!
Kana: You can talk as much as you want now.
Hikasa: I will! A-I-U-E-O-A-I-U-E-O-A-I-U-E-O—
Kana: *laughs* Calm down!!
*Hikasa laughs*
Kana: And so with that, here’s our guest! Hikasa Youko!

– Apparently RADIO IS has the same writer as HitoKana :O

–  Being silent is suffering.

Kana: How was it like being a writer?
Hikasa: Really stressful.
*They both laugh*
Kana: But you know how there are comedians who become writers right?
Hikasa: I’m not a comedian!! Seriously, as a seiyuu… I realised that I really do love to talk, thank you everyone!
*Kana laughs*
Hikasa: It made me realise how grateful I am to be a seiyuu, lets increase my workload! I’m counting on you Bunka Housou! [The name of the radio station hosting HitoKana, as well as a whole heap of other seiyuu and music artist radio shows.]
Kana: Ah right! Digistar has ended already hasn’t it? *laughs*
Hikasa: Shut up! They changed personalities! *laughs*
Kana: Huh? Really?? It’s still going?

Lol yeah Digistar still continues but with different personalities, Ikeda Yuuko and Hioka Natsumi. I’m guessing the reason they replaced them was due to how big Oogame Asuka and Hikasa are now as seiyuu, especially since Digistar needed them to be there for three hours.

– The reason why they brought Hikasa on to guest was due to Kana naming her as the person she’s become the closest with in this year <3

Hikasa: Really??
Kana: Yup. I’ve really been in your care from ROKYUBU.
Hikasa: No, no! I have as well! *laughs*
Kana: What’s with that laugh *laughs*
Hikasa: But this last year I’ve really been meeting up with you a lot~
Kana: Yeah~

– Hidaka Rina, Hikasa’s successor!

Kana: We’ve been talking with one another a lot recently in Inuboku SS.
Hikasa: Yeah.
Kana: Along with Rina-chan.
Hikasa: From a highschool girl’s point of view, a 26 year old must seem like an old woman… Which is what we talked about *laughs*
Kana: *laughs* We did talk about that.
Hikasa: And somehow it lead into me seeming like a talkative crappy old hag. *laughs*
Kana: *laughs* That’s some bad language!
Hikasa: It is!
Kana: Inuboku recordings are always filled with bad language aren’t they *laughs*
Hikasa: *laughs* It really is!
Kana: And within all that, Hidaka Rina-chan is the pure one who refutes the old hag thing.
Hikasa: Saying *high voice* “Not at all! You’re not one at all!”
Kana: And she’s slowly becoming like you as well.
Hikasa: Yeah she’s my successor after all!
*They both laugh*
Kana: How weird is that!
Hikasa: Yeah.
Kana: She’s starting to tsukkomi at all sorts of things now.
Hikasa: Yeah… Rina-chan… That girl is a capable one.
Kana: And she’s starting to fangirl over girls as well!
Hikasa: Yeah she is! She’s following us three… Hanazawa Kana, Hikasa Youko and Iguchi Yuka. She’s starting to get infected. *laughs*
Kana: *laughs* She is! This is bad! And Ogura Yui-chan is the only one who’s like a character from another dimension *laughs*
*Hikasa laughs*

I’ve actually been hearing about Hidaka working towards being like Hikasa’s cheery and humorous personality from around when ROKYUBU first started and it somehow became said along the way that she was gonna try and be her successor lol.

– The first time Kana met Hikasa was in Sketchbook ~Full Colors~ :O That was over four years ago. Kana mentions that she was 19 at the time and that it was Hikasa’s main character debut role. It looks like they’ve gone out to eat together at the time along with Shimono Hiro :O

– Hikasa’s birthday present to Kana.

Hikasa: This year the staff told me to ready a proper birthday present for you.
Kana: Really?? What is it??
Hikasa: When I received the offer to come guest they also told me to buy you something and they’ll pay for it. They wanted me to do something about your sense of fashion!
Kana: OI!!
Hikasa: They seriously said that!
Kana: Really?
Hikasa: Yup! So they were like “Hikasa-san, with your wonderful sense of fashion—“
Kana: THEY BETRAYED ME!
Hikasa: “We’re being serious”
Kana: So you’ll be improving my sense of fashion?
Hikasa: Yup! So with that, the concept of this present is “Clothes I want Hanazawa Kana to wear, produced by Hikasa Youko”!
*Kana laughs*
Hikasa: You know how your clothes are always weird…
Kana: They were horrible to me today! They called the colour I’m wearing “The colour of raw meat”!
*The two of them laugh*
Hikasa: Salmon Pink!
…
Hikasa: So today is farewell to that Hanazawa-san!
Kana: Ehh….
Hikasa: You won’t ever be called out for wearing plain fashion with what I’ll give you!
Kana: Yeah Hiyocchi you’ve got a good sense of fashion don’t you?
Hikasa: Yup! So with that! Hanazawa Kana-san! Please put this on! *laughs* Chain mail! [LOL]
Kana: … *SCREAMS* WHAT IS THIS?!!! *laughs* WHAAT IS THISSS?!!! It’s nothing but spangles!!
*Hikasa laughs*
Kana: Really?! This?! Wait I have to show this to everyone! How should I describe it?!
…
Hikasa: Well I bought this thinking that it looked like chain mail but in the seiyuu industry, the only person who could wear this would be Takahashi Chiaki-san. *laughs*
*Kana laughs*
Kana: With that description, everyone should understand what this thing is like!
…
Hikasa: So lets have you change into it!
Kana: *laughs* THIS?! SERIOUSLY?!

Hikasa gives Kana another present, a top that she thought would fit Kana’s sense of fashion and Kana loved it, though Hikasa continued to laugh at how weird it is. Kana then agrees to wear the chain mail underneath the top she was given which results in…. This ahaha.Amusingly the file name of the image is the original name put on it by the radio staff, “変身！！” which translates to “TRANSFORMATION!!”. Incidentally, the file name for the other image from the blog at the top is “着る機会、あるかな～？？” which translates to “Will there be a chance to wear it sometime I wonder~??”.

– The two of them laugh that Hikasa wore spangled clothing as well for one of her ROKYUBU concert costumes lol. Hikasa murmurs “Lets pretend that never happened” when she remembers it ahaha.

Ahh the Hanazawa + Hikasa combination is as great as ever <3 I really wish there was more of these two on radio!
…Well I still have MoshidoRadio to work through so there’s still that :D
But I really loved this episode <3.

Also, I’m amused that when Hikasa came on to Toyosaki Aki’s radio for her birthday, Aki also named her as the seiyuu she’s become the closest with, I love how Hikasa becomes so close with so many people <3. I… Think I’ve said this before…?

Name: 程高放送部～もしドラジオ～
Hosts: Hanazawa Kana, Hikasa Youko
Date: 2011.07.04

For this episode they start a new corner imitating as many objects/people as they can within a time limit, aiming for a certain amount of points to achieve a prize(cake). It was hilarious but… I’m not gonna write a thing about it hah. These two do match up pretty well though, I mean Hikasa says in a noble voice “I’m in the music room” and Kana immediately correctly guesses “Mozart” from that lol.

– Tanabata wishes.

Kana: What would you wish for?
Hikasa: Hmm a wish?
Kana: Yeah.
Hikasa: “For all the girls in the world to be mine” *laughs*
Kana: …”All the girls in the world“? *laughs*
…
Hikasa: And what about you? What would you wish for?
Kana: “To someday buy a large house”
Hikasa: What a… terrible kind of wish to make…
Kana: Why?!
Hikasa: So realistic…
Kana: Well it’s in the far future. Maybe something lighter would be better for Tanabata.

– Seiyuu…

*Talking about the drivers license test*
Hikasa: You know how you have the test in a computer simulation. In that simulation you have children jumping out at you all the time!
*Kana laughs*
Hikasa: When they jump out at you at that speed it’s impossible to avoid them!! So I’ve seen myself… Run over so many children…
*The two of them laugh*
Kana: That sounds dangerous.
Hikasa: Yeah. Well it’s all just a simulation after all so you’ll get a feel for it.
…
Hikasa: But really even when you know it’s going to come out you can’t dodge it! And then I’m all *KYAAAA* when it happens and there was this other examinee there as well as the examiner which were both silent.
*Kana laughs*
Hikasa: And so they were shocked by the size of a seiyuu’s surprised reaction *laughs*
Kana: *laughs* But seriously! When I enter haunted houses and stuff like that I always realise that my voice goes louder than other people in there.
Hikasa: Yeah definitely!
…
Hikasa: Normal people don’t normally let that kind of yell out when they’re surprised it seems.
Kana: Yeah maybe they don’t yell that much when they’re startled.
Hikasa: Their reactions are also pretty small.
…
Hikasa: Seiyuu’s voices are really loud aren’t they.
Kana: Even their normal talking voices are loud.
Hikasa: Yeah. When they’re having fun they’re loud. “kyaahahaha!”
Kana: Yeah. Some pay attention to the noise they make though!
Hikasa: Yeah you’re the type to look out for that.
…
Hikasa: There was a time when we were found out when we went out to eat since our voices were so loud. We were asked “You’re not normal people are you” *laughs* And we were like “Ah we’re all seiyuu”
Kana: From the volume of your voice?
Hikasa: From the volume of our voice as well as the tsukkomis and the conversations.
Kana: Ah right everyone’s pretty used to doing that.

I found this topic pretty interesting. Seiyuu/people in the entertainment industry really do act different to normal people don’t they~
Speaking of which, I remember another time recently when these two + the other three ROKYUBU members, Iguchi Yuka, Hidaka Rina and Ogura Yui were found out as well when they went out to eat and they were asked if they were idols or something or rather from the entertainment industry.

Name: 花澤香菜のひとりでできるかな？
Host: Hanazawa Kana
Guests: Yahagi Sayuri, Tomatsu Haruka
Date: 2011.12.21

HitoKana’s famous christmas episode with Yahagi Sayuri and Tomatsu Haruka coming on to guest. Every year on Christmas so far Kana has brought Yahagi Sayuri and Tomatsu Haruka in to guest, making this the 4th time that they’ve come on.

– Four years…

Kana: I didn’t think we’d be doing this for four years now.
Tomatsu: I’m so happy we are~ Wow four years!
Yahagi: It really reminds me of how much time has passed already!
Tomatsu: Yeah now we’re all in our twenties!
*Yahagi gasps*
Kana: Ah we can all drink alcohol now can’t we.
Tomatsu: I just keep downing them now! I love beer!
Yahagi: Ah let’s all go drinking sometime!
Tomatsu: Yeah lets!

– Kana says she’ll buy Tomatsu’s live concert DVD but Tomatsu says she’ll just give it to her. It looks like both of them couldn’t attend her lives though.

– Tomatsu is HEAVILY feasting on the KFC there lol.

Yahagi: *laughs* There’s so much stuck on your face! *Wipes Tomatsu’s mouth for her* You can’t let that happen! There was a huge one stuck on you!
*Kana laughs*
Tomatsu: I did it so Yahagi would wipe it off for me!
Kana: Next year you should aim to be the one doing that for Yahagi.
Tomatsu: Yeah I should!
Yahagi: I’ll have so much leaking from my mouth for you, leave it to me! I’ll just have it all pouring out of my mouth! *laughs*
*Kana laughs*
Tomatsu: You better!
Yahagi: It’ll all just be hanging out of my mouth!
*Tomatsu laughs*
Kana: You can’t do that!
Tomatsu: I won’t forget it! Next year I’ll be like “Aww Yahagi you can’t be like that~ Calm down~”

Oh god half chewed KFC pouring out of someones mouth, that would be soooo bad OTL.

– Apparently Yahagi’s currently in to Uta no Prince-sama :O She says her favourite is Jinguuji Ren.

– They say that they want to continue this for another year, saying that they should record it at a restaurant next time.

– About Radio Cross…

Yahagi: I’m doing a radio with my junior from the same agency, Sakura Ayane.
Kana: Ahh!
Yahagi: It’s… Crazy. It’s really really crazy.
Kana: Ayane-chan spaces out and stuff doesn’t she!
Yahagi: Err spaces out? She just loves you so much that she acts really nice in front of you!
*Kana laughs*
Yahagi: When I told her that I was coming to guest here today she was like “What?! Why is it only you that’s going!?!” Even if you say that to me… “You better do a proper job there!” and that’s how she sent me off here.
Kana: *laughs* Really?!
Yahagi: The age difference between us is about 7 years and you can really feel the generation gap.
Kana: It sounds interesting!
Yahagi: We’re promoting a drama CD called “Quad Cross” with the radio but to tell the truth… We don’t really do much to promote it *laughs* We just do a whole lot of activities totally unrelated to it.

This post doesn’t do the episode any justice! The episode was hilarious, I’d recommend looking it up if you’re a bit interested in any of the three seiyuu :D.

Name: 俺の妹が(ラジオでも)こんなに可愛いわけがない
Hosts: Taketatsu Ayana, Hanazawa Kana
Guest: Satou Satomi
Date: 2011.06.10

The opening drama has Kuroneko asking Manami about what Kirino and Kyousuke were like as kids, to Kirino’s embarrassment. OreImo’s opening drama is always really high quality :O I wonder who writes them?
By the way the radio had the three of them draw Manami. On the left is Ayana’s, the middle is Kana’s and the right is Satou’s. Kana’s drawing is as weird impressive as ever lol. It kinda looks like Iguchi Yuka’s drawing now that I think of it.

– Sugar!
[I’m guessing that I probably don’t need to say this but just in case, “Sugar” is Satou’s nickname. I think it was… Toyosaki Aki?(Don’t quote me on this!) who thought it up during K-ON due to how her first name and last name both have “Sato” in it which can mean “Sugar” in Japanese.]

Ayana: Sugar!! Welcome!!
Satou: I’m here! I was finally called to guest!!
Kana: I… I also want to call you “Sugar“!
Satou: Okay! Go.. Go for it!
Ayana: What’s with this atmosphere?! Is this some kind of formal marriage interview?!
Kana: …”Sugar“~
*Ayana laughs*
*Satou giggles*
Ayana: What’s with the way you’re saying it?!
Kana: Well I want to get to know Satou-san!
Satou: I really want to get to know you as well!
Ayana: What?! Hold on a minute! Even though you already have me!?!
Satou: Ah that’s right! You two get all flirty!
Ayana: Yeah how horrible! She’s always saying how she wants to touch my thighs! She’s cheating on me!
*Kana laughs*
Ayana: She’s cheating right in front of me!
*Kana tries to make an excuse*
Satou: Ah she’s being unfaithful right in front of her true wife.
Kana: I’m not cheating on you!!!
Ayana: Well if it’s Sugar then it’s okay.
Satou: Ah like an official mistress?
*The three of them laugh*
Kana: I don’t know what’s even happening anymore *laughs*

Now that I think about it, Kana and Satou have barely met before while Satou and Ayana already know each other pretty well from K-ON.

– Femininity.

Kana: Satou-san, you seem really feminine!
Ayana: I agree!
Satou: Eh? Really?! Tell me more tell me more!
…
Ayana: The people that come on to guest always seem really feminine.
Kana: Yeah.
Satou: Nabatame[Hitomi]-san really has that image!
Kana: Yeah her cooking skill is real!
Ayana: And Hayami[Saori]-chan as well.
Kana: Yeah Hayamin!
Ayana: She’s such a really good girl in general!
Satou: Yeah Sa-chan’s a really good girl!
Kana: Which means the two of us are probably lowering the average femininity level *laughs*
Ayana: Yeah *laughs* at the end of every episode we’re always lamenting over that!

– Talking about using character lines in normal day speech…

Satou: I like to use… “てへぺろ/Tehepero“ [By the way, Satou is particularly close with Hikasa Youko :D]
Ayana: Ah!
Kana: *In a really unpleasant tone lol* Ehhhhh that’s just because you were infected by it… *laughs*
Ayana: Yeahh…. From a certain… Girl. *laughs*
Satou: A certain festivity-filled girl. *laughs* Her catch-phrase!

Lol Kana’s reaction to hearing “てへぺろ” was hilarious. Now that I think about it, this episode took place at about the same time MoshiDoRadio #09 was recorded haha.

– Continuing on from the topic of people’s catchphrases…

Satou: Ayachi, you like to say “nyaa~” don’t you?
Ayana: Eh? Wait—-
Kana: Oh?! I want to hear more about this!
Ayana: Wait a moment! It’s different!
Satou: You’ve been in a lot of shows where you have to say “nyaa~” and it’s probably become ingrained within you. Like when you stumble on a line you say “nyanyaa” to clear your mouth.
Ayana: I do?!
Kana: Ahh! You might!
Satou: And when you get really excited you’re like “Unyaaa!!”
Ayana: …I might’ve said something like that! I’ve been doing so many cat roles that it’s become like that!

– Listener sends a mail about how Kana and Ayana are appearing in Dog Days with Tange Sakura and if they’ve had a chance to talk with her. He also mentions that Ayana’s photo with Horie Yui where they were wearing matching clothes was really cute.

Ayana: *laughs* This mail just barged right in out of nowhere didn’t it! It’s got nothing to do with OreImo!
Satou: Did you talk with Tange-san?
Kana: We just greeted her for a bit, that’s all.
Ayana: Yeah. I just talked a little bit with her. Though there was a time when she sent in a recorded message to a radio I was involved with for the other host’s birthday. [IIRC this was Numakura Manami’s birthday on their “Taketatsu, Numakura no Hajimete Demo Ii desu ka?” radio. Oh now that I think about it, Tange has sent a recorded message in to Hanazawa Kana’s Hitori de Dekiru Kana  radio as well.]
Satou: I had the chance to regular with her for about a year.
Ayana: Ah Kirumin! [Anime series, “Animal Tantei Kiruminzee”]
Satou: Yeah Kirumin. And she was a really really cute person! Her hair was so smooth!
Ayana: Ah she cut her hair just recently too and she noticed I cut my hair so she was like “Ahh did you cut your hair?? I just cut my hair too!” And it was just a little bit that I didn’t notice at all *laughs*.
Satou: Speaking of people cutting their hair, Horie Yui just did as well.
Kana: Ah really?
Ayana: Yeah she did!
Satou: And she was saying “Nobody noticed that I had cut my hair!”.
Ayana: Yeah at a Dog Days recording she told me “I just cut my hair!” and I always sit next to her so I was like “Ah you did… Really?” *laughs* “…Where?” I didn’t notice at all and she got mad at me saying “Why didn’t you notice it at all?!” *laughs*.
Satou: Ah how cute~
Ayana: Yeah both of them are really cute and nice senpai~

By the way, this was the photo with Horie Yui and Ayana wearing matching clothes.

– Kana jokes again that if Nakamura Yuuichi comes on to guest then it’ll probably mean the end of OreImo lol.

– Satou mentions that she called her grandma to get the feeling for Manami’s character.

– Kana laughs that recently the radio’s been full of signs that it’s gonna end and Satou says that they must do whatever they can to stop Nakamura from coming haha. They laugh that they should just stop him downstairs so he can’t come into the recording booth.

– They mention that they’d like to have Akagi Sena’s seiyuu Ise Mariya come in to guest, or Majima Junji, Sena’s brother’s seiyuu. A shame they didn’t get to :(

– Next episode…

Kana: It looks like next episode will be a Taketatsu Ayana birthday special!
Ayana: I want to have a lovey dovey time with Kana-chan!
Satou: Oh…?
Kana: Lovey-dovey time? But we can’t broadcast that publicly~!
Ayana: Ah really…? How sad…
*The three of them laugh*
Satou: Ah what is with you two?! How cute!
Ayana: That’s disappointing! Well I just want to do something fun!
…
Ayana: We won’t be ending on the next episode will we? Will we?! Don’t do that! I don’t want to celebrate my birthday and then find out that there won’t be anymore OreImo radio!
Satou: The staff is laughing really hard right now! What does it mean?!
Ayana: Don’t do it! Don’t!! Oh I know! For my birthday present I want a coupon that says the radio will continue!
Satou: What’s with that? Like a shoulder massage coupon except for the radio? *laughs*
Kana: They might just give it to you to make fun of you *laughs*.
…
Satou: How about a second season then!
Ayana: Ah yeah! I want a second season of OreImo for my birthday! …They all just looked away!
Satou: Yeah they definitely did!

The end of the radio is coming! D: But next episode is going to be fun~ A lot of people have probably heard about it already but it’s taking me forever to work up to it lol.
….Now what am I going to do with that episode OTL I can’t possibly transcribe the whole episode… Well, I’ll see when I get there.

Name: 程高放送部～もしドラジオ～
Hosts: Hanazawa Kana, Hikasa Youko
Date: 2011.06.20

The anime had just finished it’s broadcast at this time. This is the first time in a long while that they’ve had no guest on the show. The show is on fortnightly broadcast schedule and for the past four episodes they’ve had guests come on meaning that this is the first time in over two months that they’ve had a recording with the two of them alone.

– First time in over two months that they’ve had a recording with the two of them alone…

Hikasa: And it looks like our wonderful guest for this week is…!!
Kana: …What are you talking about??
*Hikasa laughs*
Kana: We don’t have a guest today!
Hikasa: Yeah… It’s going to be us two alone today for the first time in a while.
Kana: I guess so. It’s been a while.
Hikasa: Yeah…
Kana: ..mm…
Hikasa: What’s with that sudden decrease in energy?! Just because it’s just the two of us!?
Kana: *In a super bored tone* Ahh how boring…
*The two of them burst out laughing*
Hikasa: I like that about you~
*The two of them laugh again*
Kana: That’s a pretty positive way to take it. *laughs*

– Take your plain salted onigiris like a man!

Hikasa: What’s your favourite onigiri flavour?
Kana: My favourites would be… Tuna + Mayonaise and Mentaiko[Salted pollock roe]
Hikasa: Ahh there you go aiming for the top flavours…
Kana: What? Really??
*They both laugh*
Hikasa: They’re both like the top #1 and #2 in onigiri flavours!
Kana: Then Hiyocchi which flavours do you prefer then??
Hikasa: SALT ONIGIRI!
*They both laugh*
Hikasa: If you’re a man then you’ll silently take your salted onigiri!
Kana: What’s with that?! Are you actually a pretty downcast person?! *laughs*
*Hikasa laughs*
Kana: Let’s try and aim to eat something cuter Hiyocchi!
Hikasa: Speaking of which, one time during Moshidora we ate salted onigiri–
Kana: Yeahh we did… Along with boiled eggs…
Hikasa: Yeah boiled eggs as well as soy milk.
Kana: It was horrible!
Hikasa: Everything was COMPLETELY white!!
*They both laugh*
Hikasa: SO WHITE!!
…
Hikasa: Everyone makes fun of plain salted onigiri—
Kana: I don’t think they make that much fun of it…
Hikasa: But it’s sooo tasty!
Kana: Really…?
Hikasa: Yep! Try it with karaage![Fried chicken pieces]
Kana: Ah actually that sounds tasty.
Hikasa: Really!
Kana: I feel like eating them now.

I actually thought Hikasa was joking about her favourite onigiri flavour being plain salt but it looks like she was pretty serious about it haha. Well I love the plain salted flavour too so I’m happy :D

– After talking about how seeing child idols/TV stars from a while back as adults recently is really surprising they talk about their age…

Hikasa: Time really flies… And I’m 25 years old now too…
Kana: Ah really?
Hikasa: Hmm? How old are you?
Kana: Twenty two.
Hikasa: … HUH?!?! [This was a really loud shriek lol]
*Hikasa laughs*
Kana: What’s with that reaction?!
Hikasa: No way! You’re twenty two?!
Kana: Yeah twenty two…
Hikasa: ……….I actually thought you were older than me.
*They both laugh*
Kana: What?!
Hikasa: Ahh I see… I was wrong.
Kana: Yeah.
Hikasa: But time really does fly by.
Kana: Yeah, have to shape up!
Hikasa: …It felt like you were referring to me alone there.
Kana: No no!
*Hikasa laughs*
Kana: I wasn’t!

– Listener sends in a mail about skirt flipping…

Hikasa: Ahh these pervs!!
Kana: But… Flipping skirts is fun isn’t it.
Hikasa: …Ah… You’ve got those kind of interests…?
*They both burst out laughing*
Kana: What’s with that face! *laughs*
…
Kana: You know how at train stations you go up the stairs and stuff and there’s these high school girls in front of you.
Hikasa: Uh-huh.
Kana: And you can almost see their panties but you can’t.
Hikasa: Yeah.
Kana: And you’re like “Ahh!! Just a little bit moreee!” and you want to just *flip* it?
Hikasa: Well I wouldn’t *flip* it. I’d just incline my head lower while looking upwards…
Kana: You can’t do that!! *laughs*
*Hikasa laughs*
Kana: You’re completely peeking at that point!
Hikasa: Well you know, when I was in high school we were always keeping an eye on our skirts.
Kana: Yeah we were too…. They’re pretty unrestrained about it nowadays aren’t they…
Hikasa: Yeah they don’t really pay attention to it anymore…
Kana: And so I want to know what kind of panties the high school girls of today wear.
Hikasa: Maybe they’re… Not wearing any.
Kana: …Eh?
*Hikasa laughs*
Kana: …No panties?
Hikasa: And they’re all “So close but you can’t see anything!” with their skirts!
Kana: Yeah seriously! How sneaky is that!
Hikasa: Maybe the high school girls of today wear things like thongs and stuff! *laughs*
Kana: Ehh?! What?!
Hikasa: Nooo!
Kana: That’s really aggressive!
Hikasa: Don’t become adults just yet!!

These two are talking like perverted old men lol.

– Talking about being stepped on…

Kana: Hiyocchi, you’re an M aren’t you?
Hikasa: I’m M but… I don’t want to be stepped on.
*They both laugh*
Hikasa: I like being teased in the mental sorta way~
Kana: “Mental sorta way“?? *laughs*
Hikasa: *laughs* I don’t like the physical stuff!
Kana: Yeah that’s pretty bad isn’t it.
Hikasa: Like how they pour candle wax and stuff on you…
Kana: *laughs* Err… Yeah…
Hikasa: That stuff burns!
Kana: Seriously!
Hikasa: No way would I want to go through stuff like that! I might get burnt!
Kana: Yeah! And also whipping and things like that would hurt too.
Hikasa: Yeah no way!
…
Hikasa: How about you?
Kana: People have said that I’m S…
Hikasa: With me you’re definitely an S.
Kana: Yeah it might change depending on who I’m with.

– Ending thoughts.

Hikasa: It’s been a while since we’ve done a radio with just us two.
Kana: The recording atmosphere was pretty relaxed. It was nice.
Hikasa: And you look really sleepy now too *laughs*
Kana: I was thinking “Ah it’s over” *laughs*
Hikasa: And you were so energetic this morning too! *laughs*
Kana: Well you know—
Hikasa: It was relaxing?
Kana: Yeah.
Hikasa: Now come leap into my arms~
*Kana laughs awkwardly*
Hikasa: Come on!
Kana: …Eh?
Hikasa: I stand here like St. Mary with my arms open waiting for you~
Kana: …Hey… Can you stop with the jokes with no punchline?
*They both burst out laughing*
Hikasa: Well yeah… I guess they don’t have much of a punchline.
Kana: Yeah your jokes are like that!

Ahh the conversations between these two are priceless :D. The way these two don’t hold back with one another is so wonderful <3.

It’s… Been quite sometime since I’ve written about MoshiDoRadio but I still intend to finish it lol.

Name: 「STEINS；GATEラジオ」未来ガジェット電波局
Hosts: JoyMax, Imai Asami
Guest: Hanazawa Kana
Date: 2011.09.14

“Steins;Gate Radio, Future Gadget Transmission Channel” for the Steins;Gate anime. This episode is the 2nd last episode before the radio’s end and it aired a day after the final episode of the anime did. By the way JoyMax is a PR spokesperson(I think?) for Nitroplus, the company behind the Steins;Gate game. Oh and the above photos are not from this episode’s recording but actually from the game’s radio over two years ago lol.

– Amusingly Imai didn’t know about the Steins;Gate movie until she saw it was publicly announced on twitter lol. She asked Kana if she knew about it and Kana had heard about it from her agency beforehand already, to which Imai mumbles “As expected of Osawa[Kana’s agency]” ahaha.

– The introduction for Kana is written on the script and Imai tells Kana to read it out and Kana… Screeches in outrage when she sees it lol. Kana reads it out reluctantly in the end and we find out that what’s written on it is…

Kana: Hurry up and introduce me already!
Imai: Well if you want to be introduced so much you can do it yourself! Read it out!
Kana: Huh? *pauses* No way! No WAY! What is this?! Are you serious?!
Imai: Read it out~! Read it out~!
*Kana laughs*
Imai: If you want to be introduced then do it yourself!
JoyMax: I’m not sure what’s happening, why is she suddenly so reluctant?
Imai: Go on read it~
Kana: “…The one with the cute smile… The one to to heal the world… The angel of the seiyuu world…” What the hell is this?!
*The other two burst out laughing*
JoyMax: No way!
Kana: This isn’t something someone should read out about themself!
Imai: Oh~? Who is this referring to?
Kana: …”Hanazawa Kana“…
*The three of them laugh*

LOL ahh Kana sounded so great being bullied by these two~ <3

– Imai had thought that the anime’s radio would be hosted by Kana and her since the two of them hosted the original game’s radio but when Imai asked Kana about it during an anime recording she was shocked to hear that Kana didn’t have it in her schedule. She then wondered who would be on radio with her and found out that it was… JoyMax which shocked her even more ahaha.

– Apparently Kana was the one who came up with the intonation and rhythm of how “Tutturu~” was supposed to be pronounced :O

– Kana was the most interested in Daru’s character at first but by the end of the anime she switched to Okabe saying “Miyano’s acting was SO cool!”.

– Imai was a fan of Okabe from the beginning and when Kana found out before the recordings she was pretty cold to the idea so Imai was pretty proud of being a fan of Okabe before everyone else haha.

– JoyMax and Kana laugh and jokingly complain that Okabe and Kurisu kissed too much in the anime and Imai apologizes to them ahaha. Kana compared it to ToraDora where Taiga and Ryuuji kiss over and over again ahaha. Kana’s a real fan of ToraDora isn’t she~ :D

– The three of them agree that Kana and Imai are pretty similar in personality :O

I haven’t heard Kana and Imai together on radio before but it looks like they hosted the game’s radio together and they’re actually pretty friendly with one another :O The two of them (plus JoyMax) made a fun combination :D